CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 4:29 Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/4-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/4-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/4-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/4-28.htm" title="Actes 4:28">◄</a> Actes 4:29 <a href="/acts/4-30.htm" title="Actes 4:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Maintenant donc, Seigneur, fais attention à leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec toute hardiesse;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/4.htm">Darby Bible</a></span><br />Et maintenant, Seigneur, regarde à leurs menaces, et donne à tes esclaves d'annoncer ta parole avec toute hardiesse,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/4.htm">King James Bible</a></span><br />And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">behold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-17.htm">Actes 4:17,18,21</a></span><br />Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-17.htm">Ésaïe 37:17-20</a></span><br />Eternel, incline ton oreille, et écoute! Eternel, ouvre tes yeux, et regarde! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-15.htm">Ésaïe 63:15</a></span><br />Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-50.htm">Lamentations 3:50</a></span><br />Jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie Du haut des cieux;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-1.htm">Lamentations 5:1</a></span><br />Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-18.htm">Daniel 9:18</a></span><br />Mon Dieu, prête l'oreille et écoute! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué! Car ce n'est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c'est à cause de tes grandes compassions.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-13.htm">Actes 4:13,31</a></span><br />Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-27.htm">Actes 9:27</a></span><br />Alors Barnabas, l'ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres, et leur raconta comment sur le chemin Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment à Damas il avait prêché franchement au nom de Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-46.htm">Actes 13:46</a></span><br />Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-3.htm">Actes 14:3</a></span><br />Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-8.htm">Actes 19:8</a></span><br />Ensuite Paul entra dans la synagogue, où il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'écoutaient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-26.htm">Actes 20:26,27</a></span><br />C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-26.htm">Actes 26:26</a></span><br />Le roi est instruit de ces choses, et je lui en parle librement; car je suis persuadé qu'il n'en ignore aucune, puisque ce n'est pas en cachette qu'elles se sont passées.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-31.htm">Actes 28:31</a></span><br />prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-1.htm">Ésaïe 58:1</a></span><br />Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Elève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-6.htm">Ézéchiel 2:6</a></span><br />Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-8.htm">Michée 3:8</a></span><br />Mais moi, je suis rempli de force, de l'esprit de l'Eternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime, Et à Israël son péché.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-18.htm">Éphésiens 6:18-20</a></span><br />Faites en tout temps par l'Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-14.htm">Philippiens 1:14</a></span><br />et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Thessaloniciens 2:2</a></span><br />Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l'assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l'Evangile de Dieu, au milieu de bien des combats.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-7.htm">2 Timothée 1:7,8</a></span><br />Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2 Timothée 4:17</a></span><br />C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/4-29.htm">Actes 4:29 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/4-29.htm">Actes 4:29 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/4-29.htm">Hechos 4:29 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/4-29.htm">Actes 4:29 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/4-29.htm">Apostelgeschichte 4:29 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/4-29.htm">Actes 4:29 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/4-29.htm">Acts 4:29 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/4.htm">Actes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/4-28.htm">28</a></span>pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance. <span class="reftext"><a href="/acts/4-29.htm">29</a></span><span class="highl">Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,</span> <span class="reftext"><a href="/acts/4-30.htm">30</a></span>en étendant ta main, pour qu'il se fasse des guérisons, des miracles et des prodiges, par le nom de ton saint serviteur Jésus.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/4-13.htm">Actes 4:13</a></span><br />Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-31.htm">Actes 4:31</a></span><br />Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-27.htm">Actes 9:27</a></span><br />Alors Barnabas, l'ayant pris avec lui, le conduisit vers les apôtres, et leur raconta comment sur le chemin Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment à Damas il avait prêché franchement au nom de Jésus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-28.htm">Actes 9:28</a></span><br />Il allait et venait avec eux dans Jérusalem,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-3.htm">Actes 14:3</a></span><br />Ils restèrent cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu'il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-12.htm">2 Corinthiens 3:12</a></span><br />Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-14.htm">Philippiens 1:14</a></span><br />et la plupart des frères dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/4-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 4:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 4:28" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/4-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 4:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 4:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/4-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>