CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html > <head> <meta charset="utf-8"> <meta rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/open_search.xml" title="Academia.edu"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="google-site-verification" content="bKJMBZA7E43xhDOopFZkssMMkBRjvYERV-NaN4R6mrs"> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="c2fX/xbkljm5n358qDhoe1WiCdatZNT8p8YjomCtxJlSQnRv4j/8RqNkVwjCW4Gq7oh70ODFKwD9/rJSmvFk9g==" /> <meta name="citation_title" content="Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi" /> <meta name="citation_publication_date" content="2019/01/01" /> <meta name="citation_author" content="Saidbek Boltabayev" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi" /> <meta name="twitter:title" content="Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi" /> <meta name="twitter:description" content="Academia.edu is a platform for academics to share research papers." /> <meta name="twitter:image" content="https://0.academia-photos.com/12092718/5665481/23265684/s200_saidbek.boltabayev.jpg" /> <meta property="fb:app_id" content="2369844204" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi" /> <meta property="og:title" content="Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi" /> <meta property="og:image" content="http://a.academia-assets.com/images/open-graph-icons/fb-paper.gif" /> <meta property="og:description" content="Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi" /> <meta property="article:author" content="https://idefix.academia.edu/SaidbekBoltabayev" /> <meta name="description" content="Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi" /> <title>(PDF) Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi | Saidbek Boltabayev - Academia.edu</title> <link rel="canonical" href="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5VKX33P2DS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5VKX33P2DS', { cookie_domain: 'academia.edu', send_page_view: false, }); gtag('event', 'page_view', { 'controller': "single_work", 'action': "show", 'controller_action': 'single_work#show', 'logged_in': 'false', 'edge': 'unknown', // Send nil if there is no A/B test bucket, in case some records get logged // with missing data - that way we can distinguish between the two cases. // ab_test_bucket should be of the form <ab_test_name>:<bucket> 'ab_test_bucket': null, }) </script> <script> var $controller_name = 'single_work'; var $action_name = "show"; var $rails_env = 'production'; var $app_rev = '2d7ed510357a3335704f3a2b09edb9288a032a77'; var $domain = 'academia.edu'; var $app_host = "academia.edu"; var $asset_host = "academia-assets.com"; var $start_time = new Date().getTime(); var $recaptcha_key = "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB"; var $recaptcha_invisible_key = "6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj"; var $disableClientRecordHit = false; </script> <script> window.require = { config: function() { return function() {} } } </script> <script> window.Aedu = window.Aedu || {}; window.Aedu.hit_data = null; window.Aedu.serverRenderTime = new Date(1734766037000); window.Aedu.timeDifference = new Date().getTime() - 1734766037000; </script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ScholarlyArticle","author":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"Saidbek Boltabayev"}],"contributor":[],"dateCreated":"2020-09-09","dateModified":"2020-09-09","datePublished":"2019-01-01","headline":"Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi","image":"https://attachments.academia-assets.com/64394929/thumbnails/1.jpg","inLanguage":"tr","keywords":["Tarihi Türk Lehçeleri","Transkripsiyon","Karahanlı Türkçesi","Kutadgu Bilig"],"publisher":{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":null},"sourceOrganization":[{"@context":"https://schema.org","@type":"EducationalOrganization","name":"idefix"}],"thumbnailUrl":"https://attachments.academia-assets.com/64394929/thumbnails/1.jpg","url":"https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi"}</script><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/single_work_page/loswp-4e3d039261950d4b4b1a4aa831b9fce420f969e92cf016bd1a7151245032ceae.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/body-8d679e925718b5e8e4b18e9a4fab37f7eaa99e43386459376559080ac8f2856a.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/button-3cea6e0ad4715ed965c49bfb15dedfc632787b32ff6d8c3a474182b231146ab7.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/text_button-73590134e40cdb49f9abdc8e796cc00dc362693f3f0f6137d6cf9bb78c318ce7.css" /><link crossorigin="" href="https://fonts.gstatic.com/" rel="preconnect" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:ital,opsz,wght@0,9..40,100..1000;1,9..40,100..1000&family=Gupter:wght@400;500;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@300;400&family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20,400,0,0&display=swap" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/common-2b6f90dbd75f5941bc38f4ad716615f3ac449e7398313bb3bc225fba451cd9fa.css" /> </head> <body> <div id='react-modal'></div> <div class="js-upgrade-ie-banner" style="display: none; text-align: center; padding: 8px 0; background-color: #ebe480;"><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0 0 4px;">Academia.edu no longer supports Internet Explorer.</p><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0;">To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to <a href="https://www.academia.edu/upgrade-browser">upgrade your browser</a>.</p></div><script>// Show this banner for all versions of IE if (!!window.MSInputMethodContext || /(MSIE)/.test(navigator.userAgent)) { document.querySelector('.js-upgrade-ie-banner').style.display = 'block'; }</script> <div class="bootstrap login"><div class="modal fade login-modal" id="login-modal"><div class="login-modal-dialog modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button class="close close" data-dismiss="modal" type="button"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button><h4 class="modal-title text-center"><strong>Log In</strong></h4></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><button class="btn btn-fb btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-facebook-oauth-button"><svg style="float: left; width: 19px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" class="svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48A48 48 0 0 0 0 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H400a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Facebook</strong></small></button><br /><button class="btn btn-google btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-google-oauth-button"><svg style="float: left; width: 22px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="google-plus" class="svg-inline--fa fa-google-plus fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M256,8C119.1,8,8,119.1,8,256S119.1,504,256,504,504,392.9,504,256,392.9,8,256,8ZM185.3,380a124,124,0,0,1,0-248c31.3,0,60.1,11,83,32.3l-33.6,32.6c-13.2-12.9-31.3-19.1-49.4-19.1-42.9,0-77.2,35.5-77.2,78.1S142.3,334,185.3,334c32.6,0,64.9-19.1,70.1-53.3H185.3V238.1H302.2a109.2,109.2,0,0,1,1.9,20.7c0,70.8-47.5,121.2-118.8,121.2ZM415.5,273.8v35.5H380V273.8H344.5V238.3H380V202.8h35.5v35.5h35.2v35.5Z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Google</strong></small></button><br /><style type="text/css">.sign-in-with-apple-button { width: 100%; height: 52px; border-radius: 3px; border: 1px solid black; cursor: pointer; }</style><script src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/appleid/1/en_US/appleid.auth.js" type="text/javascript"></script><div class="sign-in-with-apple-button" data-border="false" data-color="white" id="appleid-signin"><span   ="Sign Up with Apple" class="u-fs11"></span></div><script>AppleID.auth.init({ clientId: 'edu.academia.applesignon', scope: 'name email', redirectURI: 'https://www.academia.edu/sessions', state: "a1d86e947bae6192ddb470d964a6bc1b8552b6f881900b689203601d0dbd9dca", });</script><script>// Hacky way of checking if on fast loswp if (window.loswp == null) { (function() { const Google = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Google; const Facebook = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Facebook; if (Google) { new Google({ el: '#login-google-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } if (Facebook) { new Facebook({ el: '#login-facebook-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } })(); }</script></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><div class="hr-heading login-hr-heading"><span class="hr-heading-text">or</span></div></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><form class="js-login-form" action="https://www.academia.edu/sessions" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="WdNAAr064QQt/5LDMyCPtzG9IUUkMfyHyB+arT97Hb149uOSSeGLezcEu7dZQ2ZmipdTQ2mQA3uSJwtdxSe90g==" autocomplete="off" /><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-email-input" style="font-size: 14px;">Email</label><input class="form-control" id="login-modal-email-input" name="login" type="email" /></div><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-password-input" style="font-size: 14px;">Password</label><input class="form-control" id="login-modal-password-input" name="password" type="password" /></div><input type="hidden" name="post_login_redirect_url" id="post_login_redirect_url" value="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi" autocomplete="off" /><div class="checkbox"><label><input type="checkbox" name="remember_me" id="remember_me" value="1" checked="checked" /><small style="font-size: 12px; margin-top: 2px; display: inline-block;">Remember me on this computer</small></label></div><br><input type="submit" name="commit" value="Log In" class="btn btn-primary btn-block btn-lg js-login-submit" data-disable-with="Log In" /></br></form><script>typeof window?.Aedu?.recaptchaManagedForm === 'function' && window.Aedu.recaptchaManagedForm( document.querySelector('.js-login-form'), document.querySelector('.js-login-submit') );</script><small style="font-size: 12px;"><br />or <a data-target="#login-modal-reset-password-container" data-toggle="collapse" href="javascript:void(0)">reset password</a></small><div class="collapse" id="login-modal-reset-password-container"><br /><div class="well margin-0x"><form class="js-password-reset-form" action="https://www.academia.edu/reset_password" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="AaUKehqrL+W11NLhwtme0BwGZPMGuWQJu9pRscfh0oIggKnq7nBFmq8v+5WouncBpywW9UsYm/Xh4sBBPb1y7Q==" autocomplete="off" /><p>Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.</p><div class="form-group"><input class="form-control" name="email" type="email" /></div><input class="btn btn-primary btn-block g-recaptcha js-password-reset-submit" data-sitekey="6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj" type="submit" value="Email me a link" /></form></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/collapse-45805421cf446ca5adf7aaa1935b08a3a8d1d9a6cc5d91a62a2a3a00b20b3e6a.js"], function() { // from javascript_helper.rb $("#login-modal-reset-password-container").on("shown.bs.collapse", function() { $(this).find("input[type=email]").focus(); }); }); </script> </div></div></div><div class="modal-footer"><div class="text-center"><small style="font-size: 12px;">Need an account? <a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Click here to sign up</a></small></div></div></div></div></div></div><script>// If we are on subdomain or non-bootstrapped page, redirect to login page instead of showing modal (function(){ if (typeof $ === 'undefined') return; var host = window.location.hostname; if ((host === $domain || host === "www."+$domain) && (typeof $().modal === 'function')) { $("#nav_log_in").click(function(e) { // Don't follow the link and open the modal e.preventDefault(); $("#login-modal").on('shown.bs.modal', function() { $(this).find("#login-modal-email-input").focus() }).modal('show'); }); } })()</script> <div id="fb-root"></div><script>window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId: "2369844204", version: "v8.0", status: true, cookie: true, xfbml: true }); // Additional initialization code. if (window.InitFacebook) { // facebook.ts already loaded, set it up. window.InitFacebook(); } else { // Set a flag for facebook.ts to find when it loads. window.academiaAuthReadyFacebook = true; } };</script> <div id="google-root"></div><script>window.loadGoogle = function() { if (window.InitGoogle) { // google.ts already loaded, set it up. window.InitGoogle("331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"); } else { // Set a flag for google.ts to use when it loads. window.GoogleClientID = "331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"; } };</script> <div class="header--container" id="main-header-container"><div class="header--inner-container header--inner-container-ds2"><div class="header-ds2--left-wrapper"><div class="header-ds2--left-wrapper-inner"><a data-main-header-link-target="logo_home" href="https://www.academia.edu/"><img class="hide-on-desktop-redesign" style="height: 24px; width: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015-A.svg" width="24" height="24" /><img width="145.2" height="18" class="hide-on-mobile-redesign" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015.svg" /></a><div class="header--search-container header--search-container-ds2"><form class="js-SiteSearch-form select2-no-default-pills" action="https://www.academia.edu/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><svg style="width: 14px; height: 14px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="search" class="header--search-icon svg-inline--fa fa-search fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg><input class="header--search-input header--search-input-ds2 js-SiteSearch-form-input" data-main-header-click-target="search_input" name="q" placeholder="Search" type="text" /></form></div></div></div><nav class="header--nav-buttons header--nav-buttons-ds2 js-main-nav"><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-header-login-url header-button-ds2 header-login-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary header-button-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a><button class="header--hamburger-button header--hamburger-button-ds2 hide-on-desktop-redesign js-header-hamburger-button"><div class="icon-bar"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div></button></nav></div><ul class="header--dropdown-container js-header-dropdown"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-expand-button"><button class="header--dropdown-button">more<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-down" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-down fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z"></path></svg></button></li><li><ul class="header--expanded-dropdown-container"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/hiring"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg>We're Hiring!</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://support.academia.edu/"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg>Help Center</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-collapse-button"><button class="header--dropdown-button">less<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-up" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-up fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z"></path></svg></button></li></ul></li></ul></div> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/fast_loswp-bundle-b12169f6a51821c8e6ccc04e2342d80628340f6fbbc1e0aa942704eb50206c36.js" defer="defer"></script><script>window.loswp = {}; window.loswp.author = 12092718; window.loswp.bulkDownloadFilterCounts = {}; window.loswp.hasDownloadableAttachment = true; window.loswp.hasViewableAttachments = true; // TODO: just use routes for this window.loswp.loginUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F44053261%2FKutadgu_Bilig_de_Ge%25C3%25A7en_Arap%25C3%25A7a_ve_Fars%25C3%25A7a_K%25C3%25B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi%3Fauto%3Ddownload"; window.loswp.translateUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F44053261%2FKutadgu_Bilig_de_Ge%25C3%25A7en_Arap%25C3%25A7a_ve_Fars%25C3%25A7a_K%25C3%25B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi%3Fshow_translation%3Dtrue"; window.loswp.previewableAttachments = [{"id":64394929,"identifier":"Attachment_64394929","shouldShowBulkDownload":false}]; window.loswp.shouldDetectTimezone = true; window.loswp.shouldShowBulkDownload = true; window.loswp.showSignupCaptcha = false window.loswp.willEdgeCache = false; window.loswp.work = {"work":{"id":44053261,"created_at":"2020-09-09T11:58:47.670-07:00","from_world_paper_id":null,"updated_at":"2023-06-13T10:58:22.394-07:00","_data":{"publication_date":"2019,,"},"document_type":"paper","pre_hit_view_count_baseline":null,"quality":"high","language":"tr","title":"Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi","broadcastable":true,"draft":false,"has_indexable_attachment":true,"indexable":true}}["work"]; window.loswp.workCoauthors = [12092718]; window.loswp.locale = "en"; window.loswp.countryCode = "SG"; window.loswp.cwvAbTestBucket = ""; window.loswp.designVariant = "ds_vanilla"; window.loswp.fullPageMobileSutdModalVariant = "control"; window.loswp.useOptimizedScribd4genScript = false; window.loginModal = {}; window.loginModal.appleClientId = 'edu.academia.applesignon';</script><script defer="" src="https://accounts.google.com/gsi/client"></script><div class="ds-loswp-container"><div class="ds-work-card--grid-container"><div class="ds-work-card--container js-loswp-work-card"><div class="ds-work-card--cover"><div class="ds-work-cover--wrapper"><div class="ds-work-cover--container"><button class="ds-work-cover--clickable js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"swp-splash-paper-cover","attachmentId":64394929,"attachmentType":"pdf"}"><img alt="First page of “Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi”" class="ds-work-cover--cover-thumbnail" src="https://0.academia-photos.com/attachment_thumbnails/64394929/mini_magick20220707-16333-1ab0as4.png?1657228123" /><img alt="PDF Icon" class="ds-work-cover--file-icon" src="//a.academia-assets.com/images/single_work_splash/adobe_icon.svg" /><div class="ds-work-cover--hover-container"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span><p>Download Free PDF</p></div><div class="ds-work-cover--ribbon-container">Download Free PDF</div><div class="ds-work-cover--ribbon-triangle"></div></button></div></div></div><div class="ds-work-card--work-information"><h1 class="ds-work-card--work-title">Kutadgu Bilig’de Geçen Arapça ve Farsça Kökenli Kelimelerin Transkripsiyonu Meselesi</h1><div class="ds-work-card--work-authors ds-work-card--detail"><a class="ds-work-card--author js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-md ds2-5-body-link" data-author-id="12092718" href="https://idefix.academia.edu/SaidbekBoltabayev"><img alt="Profile image of Saidbek Boltabayev" class="ds-work-card--author-avatar" src="https://0.academia-photos.com/12092718/5665481/23265684/s65_saidbek.boltabayev.jpg" />Saidbek Boltabayev</a></div><div class="ds-work-card--detail"><p class="ds-work-card--detail ds2-5-body-sm">2019</p><div class="ds-work-card--work-metadata"><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">visibility</span><p class="ds2-5-body-sm" id="work-metadata-view-count">…</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">description</span><p class="ds2-5-body-sm">21 pages</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">link</span><p class="ds2-5-body-sm">1 file</p></div></div><script>(async () => { const workId = 44053261; const worksViewsPath = "/v0/works/views?subdomain_param=api&work_ids%5B%5D=44053261"; const getWorkViews = async (workId) => { const response = await fetch(worksViewsPath); if (!response.ok) { throw new Error('Failed to load work views'); } const data = await response.json(); return data.views[workId]; }; // Get the view count for the work - we send this immediately rather than waiting for // the DOM to load, so it can be available as soon as possible (but without holding up // the backend or other resource requests, because it's a bit expensive and not critical). const viewCount = await getWorkViews(workId); const updateViewCount = (viewCount) => { try { const viewCountNumber = parseInt(viewCount, 10); if (viewCountNumber === 0) { // Remove the whole views element if there are zero views. document.getElementById('work-metadata-view-count')?.parentNode?.remove(); return; } const commaizedViewCount = viewCountNumber.toLocaleString(); const viewCountBody = document.getElementById('work-metadata-view-count'); if (!viewCountBody) { throw new Error('Failed to find work views element'); } viewCountBody.textContent = `${commaizedViewCount} views`; } catch (error) { // Remove the whole views element if there was some issue parsing. document.getElementById('work-metadata-view-count')?.parentNode?.remove(); throw new Error(`Failed to parse view count: ${viewCount}`, error); } }; // If the DOM is still loading, wait for it to be ready before updating the view count. if (document.readyState === "loading") { document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { updateViewCount(viewCount); }); // Otherwise, just update it immediately. } else { updateViewCount(viewCount); } })();</script></div><div class="ds-work-card--button-container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--work-card","attachmentId":64394929,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi"}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--work-card","attachmentId":64394929,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi"}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div></div><div data-auto_select="false" data-client_id="331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b" data-doc_id="64394929" data-landing_url="https://www.academia.edu/44053261/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_K%C3%B6kenli_Kelimelerin_Transkripsiyonu_Meselesi" data-login_uri="https://www.academia.edu/registrations/google_one_tap" data-moment_callback="onGoogleOneTapEvent" id="g_id_onload"></div><div class="ds-top-related-works--grid-container"><div class="ds-related-content--container ds-top-related-works--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="0" data-entity-id="124319625" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/124319625/Kutadgu_Bilig_in_Transliterasyonuna_Dair_Baz%C4%B1_Meseleler_M%C4%B1s%C4%B1r_N%C3%BCshas%C4%B1_">Kutadgu Bilig’in Transliterasyonuna Dair Bazı Meseleler (Mısır Nüshası)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="21919639" href="https://cukurova.academia.edu/melek%C3%A7ubukcu">melek çubukcu</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">ISPEC International Journal of Social Sciences & Humanities, 2020</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Bu çalışmada, Kutadgu Bilig'in üç değerli nüshasından biri olan Arap harfli Mısır nüshası hakkında birtakım yazım meselelerine değinilecektir. Çalışmada Kutadgu Bilig'in Mısır nüshasından hareketle, Reşit Rahmeti Arat'ın okuyuşunda ve tarafımca yapılan okumada ortaya çıkan farklı yazım özellikleri tespit edilecektir. Bu farklılıklar ünlüler ve ünsüzler olarak iki farklı grupta değerlendirilecektir. Bu çalışma için öncelikle, Reşit Rahmeti Arat'ın üç nüshayı da kapsayan metin yayınından Mısır nüshasına ait olan kısımlar çıkarılmış ve Mısır nüshasına özgü bir metin oluşturulmuştur. Bunun için gerek metinden gerekse dipnotlardan faydalanılmıştır. İkinci okuma ise Arat'tan tamamen bağımsız olarak, tarafımca, yalnızca nüsha dikkate alınarak yapılmıştır. Verilen örneklerden ilki Reşit Rahmeti Arat'ın Kutadgu Bilig Metin yayınından alınmıştır. İkinci kısımdaki örnek ise kelimenin yazımının uygun olduğu düşünülen biçimidir. Verilen örneklerin yanına sırasıyla, kelimenin ait oldugu nüsha, sayfa sayısı, beyit ve satır nurmarası eklenmiştir.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’in Transliterasyonuna Dair Bazı Meseleler (Mısır Nüshası)","attachmentId":118568128,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/124319625/Kutadgu_Bilig_in_Transliterasyonuna_Dair_Baz%C4%B1_Meseleler_M%C4%B1s%C4%B1r_N%C3%BCshas%C4%B1_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/124319625/Kutadgu_Bilig_in_Transliterasyonuna_Dair_Baz%C4%B1_Meseleler_M%C4%B1s%C4%B1r_N%C3%BCshas%C4%B1_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="1" data-entity-id="124233234" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/124233234/Kutadgu_Bilig_de_Al%C4%B1nt%C4%B1_S%C3%B6zc%C3%BCkler_ve_Bu_S%C3%B6zc%C3%BCklerin_T%C3%BCrk%C3%A7ele%C5%9Ftirilme_Yollar%C4%B1">Kutadgu Bilig’de Alıntı Sözcükler ve Bu Sözcüklerin Türkçeleştirilme Yolları</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="174939079" href="https://independent.academia.edu/Ayb%C3%BCkeBet%C3%BClDo%C4%9Fan">Aybüke Betül Doğan</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2023</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Diller, canlı bir varlık olarak doğar, büyür ve bazen çeşitli sebeplerle büyüme yavaşlar, yayılım azalır ve ölme sürecine girerek yok olur. Bazı diller ise doğar, gelişir, zenginleşir, farklı diller ve kültürlerle etkileşimi artarak zenginleşir, güçlenir. En az beş bin yıllık tarihi geçmişi olan Türkçe, köklü ve zengin bir dildir. Konuşurlarının tarihteki siyasi ve askeri başarıları sayesinde, Türkçe çok geniş bir alana yayılma potansiyeli göstermiştir. Bu durum, Türklerin farklı etnik kimlik gruplarıyla komşuluk ilişkileri kurmasına sebep olmuştur. Birbirleriyle sözcük alış verişinde bulunmuşlardır. Bu çalışma, Türklerin İslam dinine geçiş dönemini yansıtan Karahanlı Türkçesi metinlerinden Kutadgu Bilig'de tespit edilen alıntı sözcüklerin hangi yollarla Türkçeleştirildiğini göstermeyi amaçlar. İlk yazılı kaynaklarda daha arı bir Türkçe olmakla birlikte o dönemde dahi az sayıda da olsa Çince, Sanskritçe, Soğdçadan sözcük alımı gözlenir. Kutadgu Bilig'de ise alıntı sözcüklerin yönü değişerek Arapça ve Farsçaya ait sözcükler, Türkçenin söz varlığına katılmıştır.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’de Alıntı Sözcükler ve Bu Sözcüklerin Türkçeleştirilme Yolları","attachmentId":118498100,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/124233234/Kutadgu_Bilig_de_Al%C4%B1nt%C4%B1_S%C3%B6zc%C3%BCkler_ve_Bu_S%C3%B6zc%C3%BCklerin_T%C3%BCrk%C3%A7ele%C5%9Ftirilme_Yollar%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/124233234/Kutadgu_Bilig_de_Al%C4%B1nt%C4%B1_S%C3%B6zc%C3%BCkler_ve_Bu_S%C3%B6zc%C3%BCklerin_T%C3%BCrk%C3%A7ele%C5%9Ftirilme_Yollar%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="2" data-entity-id="44050186" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44050186/Kutadgu_Bilig_den_T%C3%BCrkiye_T%C3%BCrk%C3%A7esi_A%C4%9F%C4%B1zlar%C4%B1na_Birka%C3%A7_Fiil">Kutadgu Bilig’den Türkiye Türkçesi Ağızlarına Birkaç Fiil</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5173565" href="https://bayburt.academia.edu/FERD%C4%B0G%C3%9CZEL">FERDİ GÜZEL</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’den Türkiye Türkçesi Ağızlarına Birkaç Fiil","attachmentId":64391365,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44050186/Kutadgu_Bilig_den_T%C3%BCrkiye_T%C3%BCrk%C3%A7esi_A%C4%9F%C4%B1zlar%C4%B1na_Birka%C3%A7_Fiil","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44050186/Kutadgu_Bilig_den_T%C3%BCrkiye_T%C3%BCrk%C3%A7esi_A%C4%9F%C4%B1zlar%C4%B1na_Birka%C3%A7_Fiil"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="3" data-entity-id="94861261" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/94861261/Kutadgu_Bilig_ve_Atebet%C3%BCl_Hakay%C4%B1kta_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kelimelerin_Telaffuzu_D%C4%B0LEK_HERKMEN">Kutadgu Bilig ve Atebetü'l-Hakayık'ta Arapça ve Farsça Kelimelerin Telaffuzu DİLEK HERKMEN</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="193550625" href="https://independent.academia.edu/DHERKMEN">DİLEK HERKMEN</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2021</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Yayın Türü/Type of the Periodical Üç aylık, uluslararası hakemli dergi Quarterly, international refereed journal Bu dergi, kullanıcı veya kurumların içeriği bedelsiz olarak kullanabildiği açık erişimli bir dergidir. Kullanıcıların tam metinlerin içeriğini okuma, yükleme, kopyalama, arama ve bağlantı yaparken yayıncı veya yazardan önceden izin almasına gerek yoktur. Açık erişim BOAI tanımına uygundur.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig ve Atebetü'l-Hakayık'ta Arapça ve Farsça Kelimelerin Telaffuzu DİLEK HERKMEN","attachmentId":97203580,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/94861261/Kutadgu_Bilig_ve_Atebet%C3%BCl_Hakay%C4%B1kta_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kelimelerin_Telaffuzu_D%C4%B0LEK_HERKMEN","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/94861261/Kutadgu_Bilig_ve_Atebet%C3%BCl_Hakay%C4%B1kta_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kelimelerin_Telaffuzu_D%C4%B0LEK_HERKMEN"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="4" data-entity-id="45441263" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/45441263/Kutadgu_Biligde_A%C4%9F%C4%B1z_S%C3%B6zc%C3%BC%C4%9F%C3%BC_ile_Olu%C5%9Fturulan_Aktarmalar">Kutadgu Bilig'de 'Ağız' Sözcüğü ile Oluşturulan Aktarmalar</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="104290638" href="https://akdeniz.academia.edu/abdullahkok">Abdullah Kök</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Türk Dünyası Araştırmaları, 2016</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Bu yazıda Kutadgu Bilig'de ağız organ adları ile kurulan aktarmalar ele alınacaktır. Ağız kavramının Kutadgu Bilig'de aldığı anlamlar tespite çalışılacaktır. Eserlerin içeriğinde farklı kavramlarla oluşturulmuş edebî sanatlar ve anlatım yolları önemli yer tutar. Bu yazıda Kutadgu Bilig'de "ağız" sözcüğü ile oluşturulan aktarmalar incelenmeye çalışılacaktır.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de 'Ağız' Sözcüğü ile Oluşturulan Aktarmalar","attachmentId":65952696,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/45441263/Kutadgu_Biligde_A%C4%9F%C4%B1z_S%C3%B6zc%C3%BC%C4%9F%C3%BC_ile_Olu%C5%9Fturulan_Aktarmalar","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/45441263/Kutadgu_Biligde_A%C4%9F%C4%B1z_S%C3%B6zc%C3%BC%C4%9F%C3%BC_ile_Olu%C5%9Fturulan_Aktarmalar"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="5" data-entity-id="115523291" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/115523291/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Baz%C4%B1_Din%C3%AE_Terimlerin_%C3%87ok_Anlaml%C4%B1l%C4%B1%C4%9F%C4%B1_%C3%9Czerine">Kutadgu Bilig'de Geçen Bazı Dinî Terimlerin Çok Anlamlılığı Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="859937" href="https://istanbul.academia.edu/ASLIZENG%C4%B0N">ASLI ZENGİN</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Kutadgu Bilig, İslamî Türk Edebiyatının ilk büyük eseridir. Bir siyasetname niteliğinde olan eser, İslamî kaynaklara doğrudan gönderme yapmaz. Ancak çeviriler ve bazı telmihler vasıtasıyla İslâmî kaynakları işaret eder. Kur'an'ın ilk çevirilerinin de İslamiyet'in kabul edilişinden yaklaşık bir asır sonra yani XI. asrın ilk yarısında yapılmış olabileceği hususunda çeşitli görüşler bulunmaktadır. Manchester John Rylands Kütüphanesi Arapça yazmalar Bölümü'nde 25-38 numara ile kayıtlı olan yazmanın dili ile Türk ve İslam Eserleri Müzesi 73 numarada kayıtlı olan yazmanın dilinin Karahanlı Türkçesi ile olduğu bizzat eserler üzerinde çalışanlar tarafından belirtilmektedir. Bu noktadan hareketle çalışmada Kutadgu Bilig'de rastlanılan bazı Türkçe dinî terimlerin bu iki Kur'an tercümesinde geçen şekilleri ile mukayesesi yapılmaya çalışılacak ve bu terimlerin oluşum aşamalarındaki anlam daireleri incelenerek çok anlamlılığın terim anlam oluşumuna katkıları saptanmaya çalışılacaktır.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Geçen Bazı Dinî Terimlerin Çok Anlamlılığı Üzerine","attachmentId":111905946,"attachmentType":"docx","work_url":"https://www.academia.edu/115523291/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Baz%C4%B1_Din%C3%AE_Terimlerin_%C3%87ok_Anlaml%C4%B1l%C4%B1%C4%9F%C4%B1_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/115523291/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Baz%C4%B1_Din%C3%AE_Terimlerin_%C3%87ok_Anlaml%C4%B1l%C4%B1%C4%9F%C4%B1_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="6" data-entity-id="13797918" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/13797918/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_K%C4%B1z%C4%B1l_Til_ve_Kara_Ba%C5%9F_Kavramlar%C4%B1n%C4%B1n_Anlamland%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1">Kutadgu Bilig'de Geçen Kızıl Til ve Kara Baş Kavramlarının Anlamlandırılması</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1986179" href="https://balikesir.academia.edu/BirselOru%C3%A7Aslan">Birsel Oruç Aslan</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Geçen Kızıl Til ve Kara Baş Kavramlarının Anlamlandırılması","attachmentId":38129582,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/13797918/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_K%C4%B1z%C4%B1l_Til_ve_Kara_Ba%C5%9F_Kavramlar%C4%B1n%C4%B1n_Anlamland%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/13797918/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_K%C4%B1z%C4%B1l_Til_ve_Kara_Ba%C5%9F_Kavramlar%C4%B1n%C4%B1n_Anlamland%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="7" data-entity-id="38833102" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/38833102/Kutadgu_Bilig_de_Dil_ile_Tasavvufta_Samt_Susma_Meselesi">Kutadgu Bilig’de Dil ile Tasavvufta Samt ‘Susma’ Meselesi</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="25367784" href="https://omu.academia.edu/MehmetAyd%C4%B1n">Mehmet Aydın</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi (SUTAD), Nisan (45), 2019</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Öz İslamî Türk edebiyatının en eski ve önemli metinlerinden biri olarak kabul edilen. KB Türk edebiyatındaki ilk mesnevi ve manzum siyasetnâme örneğidir. KB metninde “dil” konusu ve meselesi -ekler dışında- yedinci bölümdeki otuz beyitte ve on dokuzuncu bölümde doksan beyitte ele alınmıştır Til “dil” göstergesi KB’de 459 defa kullanılmıştır. Dolayısıyla til “dil” sözü, KB metninde en sık kullanılan isim cinsinden kelimeler arasında yer almaktadır. KB metninin yaklaşık olarak 68.000 kelimeden oluştuğu kaydedilmektedir. Buna göre metindeki 2861 madde başı kelimeden biri olan til “dil” kelimesi metinde % 0, 675 oranında kullanılmıştır. Metinde yedinci bölüm dışında da birçok bağlamda til “dil” kelimesinin kullanıldığı görülür. Metnin indeksinde til kelimesine “dil, söz, sözlük” anlamları verilmiştir. Til kelimesinin metindeki sıklığı, “dil kullanımı”nın Yusuf Has Hacip tarafından sadece bir konu değil, önemli bir mesele olarak ele alındığının göstergesidir. Tasavvufun üç ana ilkesi “az konuş, az uyu, az ye” şeklindedir. “Söz gümüşse sükût altındır” atasözü de aynı tasavvufi anlayışı yansıtır. KB’de de esas olan “önce dinlemek ve anlamak, sonra az ve gerektiğinde konuşmak”tır. (KB’de de esas olan “az ve yerinde, gerektiğinde, önce dinlemek ve anlamak sonra konuşmak”tır. Kuşeyrî Risalesi’nde samt “susma, sükût” sûfîlerin makam ve hâlleri arasında sayılır. Kuşeyrî ile Hücvirî bütün öbür mutasavvıflar gibi dinlemeyi, susmayı, sükûtu konuşmadan ve sözden üstün bulur. Hücvirî de Keşfu’l-Mahcub’da Resulüllah’ın -“Ümmetim hakkında korktuğum şeylerden en fazla endişe ettiğim husus dildir”-hadisine dikkati çekerek dil meselesini “samt” çerçevesinde ele almıştır. Agop Dilaçar, KB’i Eflatun’un Devlet’i, Thomas Moore’un Ütopyası vb. Batı dünyasından metinlerle karşılaştırıp ilişkilendirmeye çalışmıştır. Bir metni metin yapan yedi metinlik özellikten biri metinlerarasılıktır. Dolayısıyla Agop Dilaçar’ın yaklaşımının isabeti tartışılamaz. Ancak KB’i aynı iklimde ve aynı dönemde yazılan başka metinlerle karşılaştırmak daha isabetli bir yaklaşım olsa gerektir. Kuşeyrî’nin Risalesi Arapça, Hücvirî’nin Keşfü’l-Mahcûb’u Farsça, Yusuf Has Hâcib’in KB’i gibi XI. yüzyıl içinde Türkçe üretilmiş metinlerdir. Bu metinlerin ikisi de KB’den önce yazılmıştır. Belki Yusuf Has Hâcib doğrudan doğruya Kuşeyrî, Hücvirî ve eserleriyle temas etmiş değildir. Ancak bu eserlerle KB arasında yine de Eflatun’un Devlet’i ile Thomas Moore’un Ütopya’sından daha derin bağlar vardır. Bu çalışmada KB’de dil meselesinin ele alınış biçimi, metinlerarasılık bağlamında Kuşeyrî Risalesi ve Keşfü’l-Mahcûb’la karşılaştırılacak ve ortaklıklar tespit edilmeye çalışılacaktır. • ∗ Bu metin 28-30 Haziran 2018’de YTSAM’ın Ankara’da düzenlediği Atabetü’l-Hakayık ve İlk Dönem Türkçesi İslâmî Eserler Sempozyumu için bildiri olarak hazırlanmış, ancak sunulamamıştır. ∗∗ Prof. Dr. OMÜ Eğitim Fakültesi Türkçe ve Sosyal Bilimler ve KTMÜ Edebiyat Fakültesi Türkoloji Bölümü Öğretim Üyesi (mehmeta@omu.edu.tr) orcid.org/0000-0001-2345-6789 KUTADGU BİLİG’DE DİL İLE TASAVVUFTA SAMT ‘SUSMA’ MESELESİ∗ SILENCE ISSUE AT LANGUAGE AND SUFISM IN KUTADGU BİLİG Mehmet AYDIN ∗∗ Gönderim Tarihi: 18.07.2018 Kabul Tarihi: 23.01.2019 168 Mehmet AYDIN SUTAD 45 Anahtar Kelimeler Kutadgu Bilig, dil, susma, metinlerarasılık, Kuşeyrî Risalesi, Keşfü’l-Mahcûb.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’de Dil ile Tasavvufta Samt ‘Susma’ Meselesi","attachmentId":58927056,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/38833102/Kutadgu_Bilig_de_Dil_ile_Tasavvufta_Samt_Susma_Meselesi","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/38833102/Kutadgu_Bilig_de_Dil_ile_Tasavvufta_Samt_Susma_Meselesi"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="8" data-entity-id="16959381" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/16959381/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_Hakk%C4%B1nda_Bir_Deneme">Kutadgu Bilig’in Kronolojik Kaynakçası Hakkında Bir Deneme</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1829828" href="https://uni-jena.academia.edu/ErdemU%C3%A7ar">Erdem Uçar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">SOBİDER, 2015</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Nine bibliographic works on Kutadgu Bilig were published till now. These works are sufficient enough to present works written about Kutadgu Bilig, which were published in Turkey and all around the world. Number of works about Kutadgu Bilig is increasing each passing day; consequently the ‘thematic’ bibliographies must be continuously updated. In our bibliography, we utilize the data and information presented in previous bibliographic works. Additionally, all these works are summed up along with the latest publications. The bibliographic records are full and complete. Our analysis is classified in chronological order, by this way is the history of research on Kutadgu Bilig also presented and listed chronologically.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’in Kronolojik Kaynakçası Hakkında Bir Deneme","attachmentId":39277935,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/16959381/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_Hakk%C4%B1nda_Bir_Deneme","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/16959381/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_Hakk%C4%B1nda_Bir_Deneme"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="9" data-entity-id="93353201" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/93353201/Kutadgu_Biligde_Yer_Alan_Kal%C4%B1p_S%C3%B6zler_%C3%9Czerine_Bir_De%C4%9Ferlendirme">Kutadgu Bilig'de Yer Alan Kalıp Sözler Üzerine Bir Değerlendirme</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="38268894" href="https://comu.academia.edu/DamlaAYDO%C4%9EAN">Damla AYDOĞAN</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">HOMEROS, 2019</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">Türk dili, VIII. Yüzyılda Orhun Yazıtları olarak bilinen taşlara yazılan ilk yazılı belgelerini ortaya koymuş büyük bir dildir. Konuşma ve yazı dili olarak geniş bir alana yayılmış olan (göçler, savaşlar vb. sosyolojik olaylar nedeniyle) Türk dili ile yazılmış günümüze ulaşan pek çok önemli eser vardır. Bu eserlerden bir tanesi de Türk dilinin Orta Türkçe olarak da adlandırılan döneminde, Yusuf Has Hacip'in Karahanlı Türkçesi ile kaleme almış olduğu Kutadgu Bilig'dir. Siyasetname özelliği taşıyan, aynı zamanda da didaktik bir eser olan Kutadgu Bilig üzerinde bugüne değin pek çok araştırma yapılmıştır. Ancak bu araştırmalar arasında kalıp söz olarak bilinen yapılar (Bismillahirrahmairrahim, nasılsın, Ömrün uzun olsun, dikkatli et, vb) ile ilgili herhangi bir çalışmaya rastlanamamıştır. Bu çalışmanın konusunu Kutadgu Bilig'de yer alan kalıp sözler oluşturmaktadır. Amaç, Türk dili açısından değeri yüksek bir eser olan Kutadgu Bilig'de, iletişim, temenni ve benzeri durumlar için kullanılan kalıp sözleri saptamak ve bu bağlamda Türkoloji'ye katkı sunmaktır.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Yer Alan Kalıp Sözler Üzerine Bir Değerlendirme","attachmentId":96114019,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/93353201/Kutadgu_Biligde_Yer_Alan_Kal%C4%B1p_S%C3%B6zler_%C3%9Czerine_Bir_De%C4%9Ferlendirme","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/93353201/Kutadgu_Biligde_Yer_Alan_Kal%C4%B1p_S%C3%B6zler_%C3%9Czerine_Bir_De%C4%9Ferlendirme"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div></div><div class="ds-sticky-ctas--wrapper js-loswp-sticky-ctas hidden"><div class="ds-sticky-ctas--grid-container"><div class="ds-sticky-ctas--container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--sticky-ctas","attachmentId":64394929,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--sticky-ctas","attachmentId":64394929,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div><div class="ds-below-fold--grid-container"><div class="ds-work--container js-loswp-embedded-document"><div class="attachment_preview" data-attachment="Attachment_64394929" style="display: none"><div class="js-scribd-document-container"><div class="scribd--document-loading js-scribd-document-loader" style="display: block;"><img alt="Loading..." src="//a.academia-assets.com/images/loaders/paper-load.gif" /><p>Loading Preview</p></div></div><div style="text-align: center;"><div class="scribd--no-preview-alert js-preview-unavailable"><p>Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.</p></div></div></div></div><div class="ds-sidebar--container js-work-sidebar"><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="0" data-entity-id="64490658" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/64490658/Kutadgu_Bilig_deki_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n_G%C3%BCn%C3%BCm%C3%BCz_K%C4%B1rg%C4%B1z_T%C3%BCrk%C3%A7esiyle_Kar%C5%9F%C4%B1la%C5%9Ft%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1_%C3%9Czerine">Kutadgu Bilig"deki Söz Varlığının Günümüz Kırgız Türkçesiyle Karşılaştırılması Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="32827546" href="https://independent.academia.edu/ceyhunvedatuygur">ceyhun vedat uygur</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig\"deki Söz Varlığının Günümüz Kırgız Türkçesiyle Karşılaştırılması Üzerine","attachmentId":76502666,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/64490658/Kutadgu_Bilig_deki_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n_G%C3%BCn%C3%BCm%C3%BCz_K%C4%B1rg%C4%B1z_T%C3%BCrk%C3%A7esiyle_Kar%C5%9F%C4%B1la%C5%9Ft%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/64490658/Kutadgu_Bilig_deki_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1n_G%C3%BCn%C3%BCm%C3%BCz_K%C4%B1rg%C4%B1z_T%C3%BCrk%C3%A7esiyle_Kar%C5%9F%C4%B1la%C5%9Ft%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="1" data-entity-id="13512892" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/13512892/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Bayat_Kelimesi">Kutadgu Bilig'de Geçen Bayat Kelimesi</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2596230" href="https://independent.academia.edu/R%C3%96zt%C3%BCrk">Rıdvan Öztürk</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Geçen Bayat Kelimesi","attachmentId":38062784,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/13512892/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Bayat_Kelimesi","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/13512892/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Bayat_Kelimesi"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="2" data-entity-id="66581357" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/66581357/D%C3%AEv%C3%A2nu_Lug%C3%A2ti_t_T%C3%BCrk_te_%C4%B0le_Kutadgu_Bilig_de_Ayla_S%C3%B6zc%C3%BCkleri_%C3%9Czerine">Dîvânu Lugâti’t-Türk’te İle, Kutadgu Bilig’de Ayla Sözcükleri Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="8543295" href="https://marmara.academia.edu/G%C3%BCldenSa%C4%9FolY%C3%BCksekkaya">Gülden Sağol Yüksekkaya</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Dîvânu Lugâti’t-Türk’te İle, Kutadgu Bilig’de Ayla Sözcükleri Üzerine, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Dîvânu Lugâti’t-Türk’te İle, Kutadgu Bilig’de Ayla Sözcükleri Üzerine","attachmentId":77716304,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/66581357/D%C3%AEv%C3%A2nu_Lug%C3%A2ti_t_T%C3%BCrk_te_%C4%B0le_Kutadgu_Bilig_de_Ayla_S%C3%B6zc%C3%BCkleri_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/66581357/D%C3%AEv%C3%A2nu_Lug%C3%A2ti_t_T%C3%BCrk_te_%C4%B0le_Kutadgu_Bilig_de_Ayla_S%C3%B6zc%C3%BCkleri_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="3" data-entity-id="100445954" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/100445954/Kutadgu_Bi_li_g_De_Di_nleme_Ve_Konu%C5%9Fma_Beceri_si_ne_%C4%B0li_%C5%9Fki_n_S%C3%B6zler">Kutadgu Bi̇li̇g’De Di̇nleme Ve Konuşma Beceri̇si̇ne İli̇şki̇n Sözler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="175988520" href="https://independent.academia.edu/AkifArslan18">Akif Arslan</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">International Journal of Eurasia Social Sciences, 2012</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bi̇li̇g’De Di̇nleme Ve Konuşma Beceri̇si̇ne İli̇şki̇n Sözler","attachmentId":101268282,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/100445954/Kutadgu_Bi_li_g_De_Di_nleme_Ve_Konu%C5%9Fma_Beceri_si_ne_%C4%B0li_%C5%9Fki_n_S%C3%B6zler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/100445954/Kutadgu_Bi_li_g_De_Di_nleme_Ve_Konu%C5%9Fma_Beceri_si_ne_%C4%B0li_%C5%9Fki_n_S%C3%B6zler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="4" data-entity-id="110413521" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/110413521/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_ada%C5%9F_Fiili_%C3%9Czerine">Kutadgu Bilig de Geçen adaş- Fiili Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="21186355" href="https://independent.academia.edu/GezerHanife">Hanife Gezer</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2023</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig de Geçen adaş- Fiili Üzerine","attachmentId":108238806,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/110413521/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_ada%C5%9F_Fiili_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/110413521/Kutadgu_Bilig_de_Ge%C3%A7en_ada%C5%9F_Fiili_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="5" data-entity-id="78099552" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/78099552/Kutadgu_Biligin_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Ve_Kelime_Gruplar%C4%B1na_Dair">Kutadgu Bilig'in Söz Varlığı Ve Kelime Gruplarına Dair</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5983554" href="https://ksu-tr.academia.edu/EsraK%C4%B0R%C4%B0K">Esra KİRİK</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Journal of Turkish Studies, 2018</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'in Söz Varlığı Ve Kelime Gruplarına Dair","attachmentId":85265478,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/78099552/Kutadgu_Biligin_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Ve_Kelime_Gruplar%C4%B1na_Dair","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/78099552/Kutadgu_Biligin_S%C3%B6z_Varl%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Ve_Kelime_Gruplar%C4%B1na_Dair"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="6" data-entity-id="103766407" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/103766407/K%C3%BClt%C3%BCrel_Din_Psikolojisi_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_Ge%C3%A7i%C5%9F_D%C3%B6nemi_R%C3%BCyalar%C4%B1_Kutadgu_Bilig_%C3%96rne%C4%9Fi">Kültürel Din Psikolojisi Açısından Geçiş Dönemi Rüyaları: Kutadgu Bilig Örneği</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="6631446" href="https://independent.academia.edu/%C3%96zer%C3%87etin">Özer Çetin</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Sosyal Bilimler Dergisi, 2013</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kültürel Din Psikolojisi Açısından Geçiş Dönemi Rüyaları: Kutadgu Bilig Örneği","attachmentId":103683440,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/103766407/K%C3%BClt%C3%BCrel_Din_Psikolojisi_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_Ge%C3%A7i%C5%9F_D%C3%B6nemi_R%C3%BCyalar%C4%B1_Kutadgu_Bilig_%C3%96rne%C4%9Fi","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/103766407/K%C3%BClt%C3%BCrel_Din_Psikolojisi_A%C3%A7%C4%B1s%C4%B1ndan_Ge%C3%A7i%C5%9F_D%C3%B6nemi_R%C3%BCyalar%C4%B1_Kutadgu_Bilig_%C3%96rne%C4%9Fi"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="7" data-entity-id="109062073" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/109062073/Kutadgu_Biligde_Konu%C5%9Fma_Diline_Ait_Bir_S%C3%B6zc%C3%BCkbirim_nerek">Kutadgu Bilig'de Konuşma Diline Ait Bir Sözcükbirim: nerek</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="98400065" href="https://manas.academia.edu/HakanG%C3%BCler">Hakan Güler</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">I. Uluslararası Türk Kültürü Sempozyumu, TKAE, 2022</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Konuşma Diline Ait Bir Sözcükbirim: nerek","attachmentId":107294073,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/109062073/Kutadgu_Biligde_Konu%C5%9Fma_Diline_Ait_Bir_S%C3%B6zc%C3%BCkbirim_nerek","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/109062073/Kutadgu_Biligde_Konu%C5%9Fma_Diline_Ait_Bir_S%C3%B6zc%C3%BCkbirim_nerek"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="8" data-entity-id="65652977" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/65652977/Kutadgu_Biligde_K%C3%B6k_De%C4%9Ferler">Kutadgu Bilig'de Kök Değerler</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5950732" href="https://marmara.academia.edu/AsiyeFigenKALKAN">Asiye Figen KALKAN YAMAN</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Kutadgu Bilig'de Kök Değerler, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Kök Değerler","attachmentId":77155428,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/65652977/Kutadgu_Biligde_K%C3%B6k_De%C4%9Ferler","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/65652977/Kutadgu_Biligde_K%C3%B6k_De%C4%9Ferler"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="9" data-entity-id="124319618" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/124319618/Kutadgu_Bi_li_g_De_Er%C3%BCr_Ve_Turur_Kullanimi_%C3%9Czeri_ne">Kutadgu Bi̇li̇g’De “Erür” Ve “Turur” Kullanimi Üzeri̇ne</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="21919639" href="https://cukurova.academia.edu/melek%C3%A7ubukcu">melek çubukcu</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bi̇li̇g’De “Erür” Ve “Turur” Kullanimi Üzeri̇ne","attachmentId":118568121,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/124319618/Kutadgu_Bi_li_g_De_Er%C3%BCr_Ve_Turur_Kullanimi_%C3%9Czeri_ne","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/124319618/Kutadgu_Bi_li_g_De_Er%C3%BCr_Ve_Turur_Kullanimi_%C3%9Czeri_ne"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="10" data-entity-id="73945251" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/73945251/Kutadgu_Bilig_ve_Vagz_%C4%B1_Azat_ta_Bilge_ile_%C3%82lime_Bak%C4%B1%C5%9F">Kutadgu Bilig ve Vagz-ı Azat’ta Bilge ile Âlime Bakış</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="30685119" href="https://afyonkocatepe.academia.edu/NazmiAlan">Nazmi Alan</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig ve Vagz-ı Azat’ta Bilge ile Âlime Bakış","attachmentId":82278588,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/73945251/Kutadgu_Bilig_ve_Vagz_%C4%B1_Azat_ta_Bilge_ile_%C3%82lime_Bak%C4%B1%C5%9F","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/73945251/Kutadgu_Bilig_ve_Vagz_%C4%B1_Azat_ta_Bilge_ile_%C3%82lime_Bak%C4%B1%C5%9F"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="11" data-entity-id="1635430" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/1635430/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Ya%C5%8Bsagu%C3%A7%C4%B1_Kelimesi_%C3%9Czerine">Kutadgu Bilig'de Geçen Yaŋsaguçı Kelimesi Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1525586" href="https://uni-goettingen.academia.edu/Or%C3%A7un%C3%9Cnal">Orçun Ünal</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2010</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'de Geçen Yaŋsaguçı Kelimesi Üzerine","attachmentId":16982520,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/1635430/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Ya%C5%8Bsagu%C3%A7%C4%B1_Kelimesi_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/1635430/Kutadgu_Biligde_Ge%C3%A7en_Ya%C5%8Bsagu%C3%A7%C4%B1_Kelimesi_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="12" data-entity-id="89492372" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/89492372/Kutadgu_Bilig_in_Fergana_N%C3%BCshas%C4%B1ndaki_Sat%C4%B1r_Alt%C4%B1_Notlar_%C3%9Czerine">Kutadgu Bilig’in Fergana Nüshasındaki Satır Altı Notlar Üzerine</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2996910" href="https://erbakan.academia.edu/G%C3%B6khan%C3%96LKER">Gökhan ÖLKER</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 2015</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’in Fergana Nüshasındaki Satır Altı Notlar Üzerine","attachmentId":93288897,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/89492372/Kutadgu_Bilig_in_Fergana_N%C3%BCshas%C4%B1ndaki_Sat%C4%B1r_Alt%C4%B1_Notlar_%C3%9Czerine","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/89492372/Kutadgu_Bilig_in_Fergana_N%C3%BCshas%C4%B1ndaki_Sat%C4%B1r_Alt%C4%B1_Notlar_%C3%9Czerine"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="13" data-entity-id="115126906" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/115126906/Kutadgu_Bilig_in_Kur_%C3%A2n_la_%C4%B0rtibatland%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1n%C4%B1n_Tarihsel_S%C3%BCreci_ve_Yeni_Bir_Katk%C4%B1_TEFS%C4%B0R%C3%8E_YORUM_BA%C4%9ELAMINDA_KUTADGU_B%C4%B0L%C4%B0G">Kutadgu Bilig’in Kur’ân’la İrtibatlandırılmasının Tarihsel Süreci ve Yeni Bir Katkı: TEFSİRÎ YORUM BAĞLAMINDA KUTADGU BİLİG</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="136711061" href="https://mku.academia.edu/ahmetsaits%C4%B1cak">Ahmet Sait Sıcak</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Dinî ve Eğitsel Açıdan Kutadgu Bilig , 2023</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’in Kur’ân’la İrtibatlandırılmasının Tarihsel Süreci ve Yeni Bir Katkı: TEFSİRÎ YORUM BAĞLAMINDA KUTADGU BİLİG","attachmentId":111626325,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/115126906/Kutadgu_Bilig_in_Kur_%C3%A2n_la_%C4%B0rtibatland%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1n%C4%B1n_Tarihsel_S%C3%BCreci_ve_Yeni_Bir_Katk%C4%B1_TEFS%C4%B0R%C3%8E_YORUM_BA%C4%9ELAMINDA_KUTADGU_B%C4%B0L%C4%B0G","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/115126906/Kutadgu_Bilig_in_Kur_%C3%A2n_la_%C4%B0rtibatland%C4%B1r%C4%B1lmas%C4%B1n%C4%B1n_Tarihsel_S%C3%BCreci_ve_Yeni_Bir_Katk%C4%B1_TEFS%C4%B0R%C3%8E_YORUM_BA%C4%9ELAMINDA_KUTADGU_B%C4%B0L%C4%B0G"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="14" data-entity-id="36876763" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/36876763/Kutadgu_Bilig_Ne%C5%9Frindeki_Birka%C3%A7_Kelime_Hakk%C4%B1nda_Ay%C4%B1%C5%8Bla_ve_Tak_">Kutadgu Bilig Neşrindeki Birkaç Kelime Hakkında (Ayıŋla- ve Tak)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1829828" href="https://uni-jena.academia.edu/ErdemU%C3%A7ar">Erdem Uçar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi, 2018</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig Neşrindeki Birkaç Kelime Hakkında (Ayıŋla- ve Tak)","attachmentId":56831744,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/36876763/Kutadgu_Bilig_Ne%C5%9Frindeki_Birka%C3%A7_Kelime_Hakk%C4%B1nda_Ay%C4%B1%C5%8Bla_ve_Tak_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/36876763/Kutadgu_Bilig_Ne%C5%9Frindeki_Birka%C3%A7_Kelime_Hakk%C4%B1nda_Ay%C4%B1%C5%8Bla_ve_Tak_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="15" data-entity-id="44875144" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44875144/_Kutadgu_Bilig_in_%C3%87evirisinde_Arat_ve_Clauson_un_Ayr%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Noktalar_">“Kutadgu Bilig’in Çevirisinde Arat ve Clauson’un Ayrıldığı Noktalar”</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2724922" href="https://aybu.academia.edu/Akart%C3%BCrkKarahan">Akartürk Karahan</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Uluslararası Kutadgu Bilig Kurultayı Bildiriler, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"“Kutadgu Bilig’in Çevirisinde Arat ve Clauson’un Ayrıldığı Noktalar”","attachmentId":65388279,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44875144/_Kutadgu_Bilig_in_%C3%87evirisinde_Arat_ve_Clauson_un_Ayr%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Noktalar_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44875144/_Kutadgu_Bilig_in_%C3%87evirisinde_Arat_ve_Clauson_un_Ayr%C4%B1ld%C4%B1%C4%9F%C4%B1_Noktalar_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="16" data-entity-id="96214920" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/96214920/Kutadgu_Bi_li_g_De_Peki_%C5%9Fti_rme_Amaciyla_Kullanilan_Sesbi_ri_mler_Bi_%C3%A7i_mbi_ri_mler_S%C3%B6zc%C3%BCkler_Ve_S%C3%B6zc%C3%BCk_Gruplari">Kutadgu Bi̇li̇g’De Peki̇şti̇rme Amaciyla Kullanilan Sesbi̇ri̇mler, Bi̇çi̇mbi̇ri̇mler, Sözcükler Ve Sözcük Gruplari</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="94445296" href="https://independent.academia.edu/AHa%C5%9Fimi">Ahmet Haşimi</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bi̇li̇g’De Peki̇şti̇rme Amaciyla Kullanilan Sesbi̇ri̇mler, Bi̇çi̇mbi̇ri̇mler, Sözcükler Ve Sözcük Gruplari","attachmentId":98175326,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/96214920/Kutadgu_Bi_li_g_De_Peki_%C5%9Fti_rme_Amaciyla_Kullanilan_Sesbi_ri_mler_Bi_%C3%A7i_mbi_ri_mler_S%C3%B6zc%C3%BCkler_Ve_S%C3%B6zc%C3%BCk_Gruplari","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/96214920/Kutadgu_Bi_li_g_De_Peki_%C5%9Fti_rme_Amaciyla_Kullanilan_Sesbi_ri_mler_Bi_%C3%A7i_mbi_ri_mler_S%C3%B6zc%C3%BCkler_Ve_S%C3%B6zc%C3%BCk_Gruplari"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="17" data-entity-id="99286936" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/99286936/Abdullah_MERT_2023_Atebet%C3%BC_l_Hakay%C4%B1k_ve_Kutadgu_Bilig_%C3%96zelinde_Uygur_%C4%B0mla_Gelene%C4%9Finde_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kelimelerin_Yaz%C4%B1m%C4%B1_T%C4%B0DSAD_T%C3%BCrk_and_%C4%B0slam_D%C3%BCnyas%C4%B1_Sosyal_Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar_Dergisi_36_s_149_164">Abdullah MERT (2023). Atebetü’l-Hakayık ve Kutadgu Bilig Özelinde Uygur İmla Geleneğinde Arapça ve Farsça Kelimelerin Yazımı. TİDSAD (Türk & İslam Dünyası Sosyal Araştırmalar Dergisi. 36: s. 149-164.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10524226" href="https://istiklal.academia.edu/AbdullahMert">Abdullah Mert</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Abdullah MERT (2023). Atebetü’l-Hakayık ve Kutadgu Bilig Özelinde Uygur İmla Geleneğinde Arapça ve Farsça Kelimelerin Yazımı. TİDSAD (Türk \u0026 İslam Dünyası Sosyal Araştırmalar Dergisi. 36: s. 149-164.","attachmentId":100418060,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/99286936/Abdullah_MERT_2023_Atebet%C3%BC_l_Hakay%C4%B1k_ve_Kutadgu_Bilig_%C3%96zelinde_Uygur_%C4%B0mla_Gelene%C4%9Finde_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kelimelerin_Yaz%C4%B1m%C4%B1_T%C4%B0DSAD_T%C3%BCrk_and_%C4%B0slam_D%C3%BCnyas%C4%B1_Sosyal_Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar_Dergisi_36_s_149_164","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/99286936/Abdullah_MERT_2023_Atebet%C3%BC_l_Hakay%C4%B1k_ve_Kutadgu_Bilig_%C3%96zelinde_Uygur_%C4%B0mla_Gelene%C4%9Finde_Arap%C3%A7a_ve_Fars%C3%A7a_Kelimelerin_Yaz%C4%B1m%C4%B1_T%C4%B0DSAD_T%C3%BCrk_and_%C4%B0slam_D%C3%BCnyas%C4%B1_Sosyal_Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar_Dergisi_36_s_149_164"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="18" data-entity-id="94498813" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/94498813/Kutadgu_Biligin_Tan%C4%B1kl%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda_K%C3%BClt%C3%BCr_Ling%C3%BCisti%C4%9Fi_Ba%C4%9Flam%C4%B1nda_Kut_Metaforlar%C4%B1">Kutadgu Bilig'in Tanıklığında Kültür Lingüistiği Bağlamında Kut Metaforları</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="23516983" href="https://independentresearcher.academia.edu/%C3%96zgeEkerKaval%C3%A7alan">Özge Eker Kavalçalan</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2. Uluslararası Felsefe, Eğitim, Sanat ve Bilim Tarihi Sempozyumu , 2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig'in Tanıklığında Kültür Lingüistiği Bağlamında Kut Metaforları","attachmentId":96937798,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/94498813/Kutadgu_Biligin_Tan%C4%B1kl%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda_K%C3%BClt%C3%BCr_Ling%C3%BCisti%C4%9Fi_Ba%C4%9Flam%C4%B1nda_Kut_Metaforlar%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/94498813/Kutadgu_Biligin_Tan%C4%B1kl%C4%B1%C4%9F%C4%B1nda_K%C3%BClt%C3%BCr_Ling%C3%BCisti%C4%9Fi_Ba%C4%9Flam%C4%B1nda_Kut_Metaforlar%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="19" data-entity-id="44839429" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44839429/Kutadgu_Bilig_de_T%C3%B6r%C3%BC_Kelimesi_Etraf%C4%B1nda_Kavram_Alan%C4%B1">Kutadgu Bilig’de “Törü” Kelimesi Etrafında Kavram Alanı</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="24756007" href="https://amasya.academia.edu/K%C3%BCr%C5%9FatEfe">Kürşat Efe</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Uluslararası Kutadgu Bilig Kurultayı, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’de “Törü” Kelimesi Etrafında Kavram Alanı","attachmentId":65345272,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44839429/Kutadgu_Bilig_de_T%C3%B6r%C3%BC_Kelimesi_Etraf%C4%B1nda_Kavram_Alan%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44839429/Kutadgu_Bilig_de_T%C3%B6r%C3%BC_Kelimesi_Etraf%C4%B1nda_Kavram_Alan%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="20" data-entity-id="44818999" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44818999/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_1825_2020_">Kutadgu Bilig’in Kronolojik Kaynakçası (1825-2020)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1829828" href="https://uni-jena.academia.edu/ErdemU%C3%A7ar">Erdem Uçar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">TÜRK SÖZ İLE KÜLTÜR VARLIKLARININ İZİNDE, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’in Kronolojik Kaynakçası (1825-2020)","attachmentId":65320061,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44818999/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_1825_2020_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44818999/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_1825_2020_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="21" data-entity-id="44829057" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44829057/D%C3%AEv%C3%A2nu_Lug%C3%A2ti_t_T%C3%BCrk_ve_Kutadgu_Bilig_de_Hidrografik_Terimler_ve_Metaforik_Kullan%C4%B1mlar%C4%B1">Dîvânu Lugâti’t-Türk ve Kutadgu Bilig’de Hidrografik Terimler ve Metaforik Kullanımları</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="160706457" href="https://omu.academia.edu/OndokuzMay%C4%B1s%C3%9Cniversitesi%C4%B0nsanBilimleriDergisi">Ondokuz Mayıs Üniversitesi İnsan Bilimleri Dergisi</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="43991718" href="https://independent.academia.edu/zekiyegizemdebreli">zekiye gizem debreli</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Dîvânu Lugâti’t-Türk ve Kutadgu Bilig’de Hidrografik Terimler ve Metaforik Kullanımları","attachmentId":65331928,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44829057/D%C3%AEv%C3%A2nu_Lug%C3%A2ti_t_T%C3%BCrk_ve_Kutadgu_Bilig_de_Hidrografik_Terimler_ve_Metaforik_Kullan%C4%B1mlar%C4%B1","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44829057/D%C3%AEv%C3%A2nu_Lug%C3%A2ti_t_T%C3%BCrk_ve_Kutadgu_Bilig_de_Hidrografik_Terimler_ve_Metaforik_Kullan%C4%B1mlar%C4%B1"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="22" data-entity-id="118563141" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/118563141/Kutadgu_Bi_li_gDe_Eli_g_S%C3%B6zc%C3%BC%C4%9F%C3%BCyle_Kurulmu%C5%9F_Deyi_mleri_n_Bi_li_%C5%9Fsel_Di_lbi_li_m_A%C3%A7isindan_%C4%B0ncelenmesi_">Kutadgu Bi̇li̇g'De Eli̇g Sözcüğüyle Kurulmuş Deyi̇mleri̇n Bi̇li̇şsel Di̇lbi̇li̇m Açisindan İncelenmesi̇</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="24568308" href="https://independent.academia.edu/BasicMirza">Mirza Basic</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bi̇li̇g'De Eli̇g Sözcüğüyle Kurulmuş Deyi̇mleri̇n Bi̇li̇şsel Di̇lbi̇li̇m Açisindan İncelenmesi̇","attachmentId":114158533,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/118563141/Kutadgu_Bi_li_gDe_Eli_g_S%C3%B6zc%C3%BC%C4%9F%C3%BCyle_Kurulmu%C5%9F_Deyi_mleri_n_Bi_li_%C5%9Fsel_Di_lbi_li_m_A%C3%A7isindan_%C4%B0ncelenmesi_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/118563141/Kutadgu_Bi_li_gDe_Eli_g_S%C3%B6zc%C3%BC%C4%9F%C3%BCyle_Kurulmu%C5%9F_Deyi_mleri_n_Bi_li_%C5%9Fsel_Di_lbi_li_m_A%C3%A7isindan_%C4%B0ncelenmesi_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="23" data-entity-id="13017578" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/13017578/DANKOFF_Robert_2015_Kutadgu_Bilig_in_Metin_Sorunlar%C4%B1_%C3%87ev_Erdem_U%C3%87AR_Dil_Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar%C4%B1_16_269_286">DANKOFF, Robert (2015). Kutadgu Bilig’in Metin Sorunları. Çev. Erdem UÇAR. Dil Araştırmaları. 16: 269-286.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="5252874" href="https://chicago.academia.edu/RobertDankoff">Robert Dankoff</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1829828" href="https://uni-jena.academia.edu/ErdemU%C3%A7ar">Erdem Uçar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Dil Araştırmaları, 2015</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"DANKOFF, Robert (2015). Kutadgu Bilig’in Metin Sorunları. Çev. Erdem UÇAR. Dil Araştırmaları. 16: 269-286.","attachmentId":38109982,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/13017578/DANKOFF_Robert_2015_Kutadgu_Bilig_in_Metin_Sorunlar%C4%B1_%C3%87ev_Erdem_U%C3%87AR_Dil_Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar%C4%B1_16_269_286","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/13017578/DANKOFF_Robert_2015_Kutadgu_Bilig_in_Metin_Sorunlar%C4%B1_%C3%87ev_Erdem_U%C3%87AR_Dil_Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar%C4%B1_16_269_286"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="24" data-entity-id="38124369" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/38124369/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_1825_2018_">Kutadgu Bilig’in Kronolojik Kaynakçası (1825-2018)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1829828" href="https://uni-jena.academia.edu/ErdemU%C3%A7ar">Erdem Uçar</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Journal of Old Turkic Studies, 2019</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Kutadgu Bilig’in Kronolojik Kaynakçası (1825-2018)","attachmentId":58162022,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/38124369/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_1825_2018_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/38124369/Kutadgu_Bilig_in_Kronolojik_Kaynak%C3%A7as%C4%B1_1825_2018_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related topics</h2><div class="ds-research-interests--pills-container"><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="523032" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Tarihi_Turk_Lehceleri">Tarihi Türk Lehçeleri</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="525272" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Transkripsiyon">Transkripsiyon</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="581858" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Karahanli_Turkcesi">Karahanlı Türkçesi</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="600367" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Kutadgu_Bilig">Kutadgu Bilig</a></div></div></div></div></div><div class="footer--content"><ul class="footer--main-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/topics">Topics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/hiring"><svg style="width: 13px; height: 13px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg> <strong>We're Hiring!</strong></a></li><li><a href="https://support.academia.edu/"><svg style="width: 12px; height: 12px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg> <strong>Help Center</strong></a></li></ul><ul class="footer--research-interests"><li>Find new research papers in:</li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Physics">Physics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Chemistry">Chemistry</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biology">Biology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Health_Sciences">Health Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Ecology">Ecology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Earth_Sciences">Earth Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science">Cognitive Science</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics">Mathematics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science">Computer Science</a></li></ul><ul class="footer--legal-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li>Academia ©2024</li></ul></div> </body> </html>