CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 6:2 Seraphim standen über ihm; ein jeglicher hatte sechs Flügel: mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/6-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/6-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/6-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/6-1.htm" title="Jesaja 6:1">◄</a> Jesaja 6:2 <a href="/isaiah/6-3.htm" title="Jesaja 6:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Seraphim standen über ihm; ein jeglicher hatte sechs Flügel: mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Seraphe standen vor ihm, jeder mit sechs Flügeln. Mit zweien bedeckte er sein Antlitz, mit zweien bedeckte er seine Füße und mit zweien flog er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Seraphim stunden über ihm, ein jeglicher hatte sechs Flügel; mit zween deckten sie ihr Antlitz, mit zween deckten sie ihre Füße und mit zween flogen sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Über iem stuenddnd Serefn. Ayn ieder hiet söx Flügln; und mit zween gabdöckend s iener Gsicht, mit zween d Füess, und mit zween flognd s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/6.htm">King James Bible</a></span><br />Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">stood</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-19.htm">1.Koenige 22:19</a></span><br />Er sprach: Darum höre nun das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl und alles himmlische Heer neben ihm stehen zu seiner Rechten und Linken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-6.htm">Hiob 1:6</a></span><br />Es begab sich aber auf einen Tag, da die Kinder Gottes kamen und vor den HERRN traten, kam der Satan auch unter ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-10.htm">Daniel 7:10</a></span><br />Und von ihm her ging ein langer feuriger Strahl. Tausend mal tausend dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-4.htm">Sacharja 3:4</a></span><br />welcher antwortete und sprach zu denen, die vor ihm standen: Tut die unreinen Kleider von ihm! Und er sprach zu ihm: Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und habe dich mit Feierkleidern angezogen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-10.htm">Lukas 1:10</a></span><br />Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-11.htm">Offenbarung 7:11</a></span><br />Und alle Engel standen um den Stuhl und um die Ältesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Stuhl auf ihr Angesicht und beteten Gott an</p><p class="hdg">seraphims</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-4.htm">Psalm 104:4</a></span><br />der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-4.htm">Hesekiel 1:4</a></span><br />Und ich sah, und siehe, es kam ein ungestümer Wind von Mitternacht her mit einer großen Wolke voll Feuer, das allenthalben umher glänzte; und mitten in dem Feuer war es lichthell. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-7.htm">Hebraeer 1:7</a></span><br />Von den Engeln spricht er zwar: "Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zu Feuerflammen",</p><p class="hdg">wings</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-20.htm">2.Mose 25:20</a></span><br />Und die Cherubim sollen ihr Flügel ausbreiten von oben her, daß sie mit ihren Flügeln den Gnadenstuhl bedecken und eines jeglichen Antlitz gegen das des andern stehe; und ihre Antlitze sollen auf den Gnadenstuhl sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/37-9.htm">2.Mose 37:9</a></span><br />Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von obenher und deckten damit den Gnadenstuhl; und ihre Antlitze standen gegeneinander und sahen auf den Gnadenstuhl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-24.htm">1.Koenige 6:24,27</a></span><br />Fünf Ellen hatte ein Flügel eines jeglichen Cherubs, daß zehn Ellen waren vom Ende seines einen Flügels zum Ende des andern Flügels. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-7.htm">1.Koenige 8:7</a></span><br />Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus an dem Ort, da die Lade stand, und bedeckten die Lade und ihre Stangen von obenher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-6.htm">Hesekiel 1:6,9,24</a></span><br />Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/10-21.htm">Hesekiel 10:21</a></span><br />da ein jegliches vier Angesichter hatte und vier Flügel und unter den Flügeln gleichwie Menschenhände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-8.htm">Offenbarung 4:8</a></span><br />Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!</p><p class="hdg">covered his face</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-3.htm">1.Mose 17:3</a></span><br />Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-6.htm">2.Mose 3:6</a></span><br />Und sprach weiter: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Und Mose verhüllte sein Angesicht; denn er fürchtete sich Gott anzuschauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-13.htm">1.Koenige 19:13</a></span><br />Da das Elia hörte, verhüllte er sein Antlitz mit seinem Mantel und ging heraus und trat in die Tür der Höhle. Und siehe, da kam eine Stimme zu ihm und sprach: Was hast du hier zu tun, Elia?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-7.htm">Psalm 89:7</a></span><br />Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.</p><p class="hdg">his feet</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-18.htm">Hiob 4:18</a></span><br />Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-15.htm">Hiob 15:15</a></span><br />Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-11.htm">Hesekiel 1:11</a></span><br />Und ihre Angesichter und Flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei Flügel zusammenschlugen, und mit zwei Flügeln bedeckten sie ihren Leib.</p><p class="hdg">did fly</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-6.htm">Jesaja 6:6</a></span><br />Da flog der Seraphim einer zu mir und hatte eine glühende Kohle in der Hand, die er mit der Zange vom Altar nahm,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-10.htm">Psalm 18:10</a></span><br />Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-20.htm">Psalm 103:20</a></span><br />Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/10-16.htm">Hesekiel 10:16</a></span><br />Wenn die Cherubim gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel schwangen, daß sie sich von der Erde erhoben, so lenkten sich die Räder auch nicht von Ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-21.htm">Daniel 9:21</a></span><br />eben da ich so redete in meinem Gebet, flog daher der Mann Gabriel, den ich zuvor gesehen hatte im Gesicht, und rührte mich an um die Zeit des Abendopfers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-13.htm">Offenbarung 8:13</a></span><br />Und ich sah und hörte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel und sagen mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen, vor den andern Stimmen der Posaune der drei Engel, die noch posaunen sollen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-6.htm">Offenbarung 14:6</a></span><br />Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Völkern,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/6-2.htm">Jesaja 6:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/6-2.htm">Jesaja 6:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/6-2.htm">Isaías 6:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/6-2.htm">Ésaïe 6:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/6-2.htm">Jesaja 6:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/6-2.htm">Jesaja 6:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/6-2.htm">Isaiah 6:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/6.htm">Jesaja 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/6-1.htm">1</a></span>Des Jahres, da der König Usia starb, sah ich den HERRN sitzen auf einem hohen und erhabenen Stuhl, und sein Saum füllte den Tempel. <span class="reftext"><a href="/isaiah/6-2.htm">2</a></span><span class="highl">Seraphim standen über ihm; ein jeglicher hatte sechs Flügel: mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/6-3.htm">3</a></span>Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/4-8.htm">Offenbarung 4:8</a></span><br />Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-6.htm">Jesaja 6:6</a></span><br />Da flog der Seraphim einer zu mir und hatte eine glühende Kohle in der Hand, die er mit der Zange vom Altar nahm,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-11.htm">Hesekiel 1:11</a></span><br />Und ihre Angesichter und Flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei Flügel zusammenschlugen, und mit zwei Flügeln bedeckten sie ihren Leib.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/6-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 6:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 6:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/6-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 6:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 6:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/6-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>