CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 3:27 Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/3-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/3-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/3-26.htm" title="Jean 3:26">◄</a> Jean 3:27 <a href="/john/3-28.htm" title="Jean 3:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Jean répondit, et dit : l'homme ne peut recevoir aucune chose, si elle ne lui est donnée du ciel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Jean repondit et dit: Un homme ne peut rien recevoir, à moins qu'il ne lui soit donne du ciel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/3.htm">King James Bible</a></span><br />John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/3.htm">English Revised Version</a></span><br />John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">A man.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-9.htm">Nombres 16:9-11</a></span><br />Est-ce trop peu pour vous que le Dieu d'Israël vous ait choisis dans l'assemblée d'Israël, en vous faisant approcher de lui, afin que vous soyez employés au service du tabernacle de l'Eternel, et que vous vous présentiez devant l'assemblée pour la servir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/17-5.htm">Nombres 17:5</a></span><br />L'homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-4.htm">1 Chroniques 28:4,5</a></span><br />L'Eternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la maison de mon père, pour que je fusse roi d'Israël à toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon père dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon père c'est moi qu'il a voulu faire régner sur tout Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-5.htm">Jérémie 1:5</a></span><br />Avant que je t'eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t'avais consacré, je t'avais établi prophète des nations.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-16.htm">Jérémie 17:16</a></span><br />Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-15.htm">Amos 7:15</a></span><br />L'Eternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Eternel m'a dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-15.htm">Matthieu 25:15</a></span><br />Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit. Aussitôt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-34.htm">Marc 13:34</a></span><br />Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-5.htm">Romains 1:5</a></span><br />par qui nous avons reçu la grâce et l'apostolat, pour amener en son nom à l'obéissance de la foi tous les païens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-6.htm">Romains 12:6</a></span><br />Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1 Corinthiens 1:1</a></span><br />Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Sosthène,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-12.htm">1 Corinthiens 2:12-14</a></span><br />Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1 Corinthiens 3:5</a></span><br />Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné à chacun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-7.htm">1 Corinthiens 4:7</a></span><br />Car qui est-ce qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-11.htm">1 Corinthiens 12:11</a></span><br />Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-10.htm">1 Corinthiens 15:10</a></span><br />Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n'a pas été vaine; loin de là, j'ai travaillé plus qu'eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-1.htm">Galates 1:1</a></span><br />Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-1.htm">Éphésiens 1:1</a></span><br />Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints qui sont à Ephèse et aux fidèles en Jésus-Christ:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-7.htm">Éphésiens 3:7,8</a></span><br />dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée par l'efficacité de sa puissance.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-7.htm">1 Timothée 2:7</a></span><br />et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jacques 1:17</a></span><br />toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-10.htm">1 Pierre 4:10,11</a></span><br />Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu,…</p><p class="hdg">receive.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-4.htm">Hébreux 5:4,5</a></span><br />Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.…</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-25.htm">Matthieu 21:25</a></span><br />Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-30.htm">Marc 11:30,31</a></span><br />Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/3-27.htm">Jean 3:27 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/3-27.htm">Jean 3:27 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/3-27.htm">Juan 3:27 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/3-27.htm">Jean 3:27 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/3-27.htm">Johannes 3:27 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/3-27.htm">Jean 3:27 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/3-27.htm">John 3:27 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/3.htm">Jean 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/3-26.htm">26</a></span>Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui. <span class="reftext"><a href="/john/3-27.htm">27</a></span><span class="highl">Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.</span> <span class="reftext"><a href="/john/3-28.htm">28</a></span>Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: Je ne suis pas le Christ, mais j'ai été envoyé devant lui.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/6-65.htm">Jean 6:65</a></span><br />Et il ajouta: C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par le Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-41.htm">Jean 10:41</a></span><br />Beaucoup de gens vinrent à lui, et ils disaient: Jean n'a fait aucun miracle; mais tout ce que Jean a dit de cet homme était vrai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-7.htm">1 Corinthiens 4:7</a></span><br />Car qui est-ce qui te distingue? Qu'as-tu que tu n'aies reçu? Et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-4.htm">Hébreux 5:4</a></span><br />Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-17.htm">Jacques 1:17</a></span><br />toute grâce excellente et tout don parfait descendent d'en haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement ni ombre de variation.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/3-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 3:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 3:26" /></a></div><div id="right"><a href="/john/3-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 3:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 3:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/3-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>