CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 3:26 Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/3-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/3-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/3-25.htm" title="Jean 3:25">◄</a> Jean 3:26 <a href="/john/3-27.htm" title="Jean 3:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Et ils vinrent à Jean, et lui dirent : Maître, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, [et] à qui tu as rendu témoignage, voilà, il baptise, et tous viennent à lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui etait avec toi au delà du Jourdain, à qui tu as toi-meme rendu temoignage, voilà, il baptise, et tous viennent à lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/3.htm">King James Bible</a></span><br />And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all <i>men</i> come to him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/3.htm">English Revised Version</a></span><br />And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">he that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-26.htm">Nombres 11:26-29</a></span><br />Il y eut deux hommes, l'un appelé Eldad, et l'autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l'esprit reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu'ils ne fussent point allés à la tente; et ils prophétisèrent dans le camp.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/4-4.htm">Ecclésiaste 4:4</a></span><br />J'ai vu que tout travail et toute habileté dans le travail n'est que jalousie de l'homme à l'égard de son prochain. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-3.htm">1 Corinthiens 3:3-5</a></span><br />parce que vous êtes encore charnels. En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-20.htm">Galates 5:20,21</a></span><br />l'idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-12.htm">Galates 6:12,13</a></span><br />Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-14.htm">Jacques 3:14-18</a></span><br />Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-5.htm">Jacques 4:5,6</a></span><br />Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous.…</p><p class="hdg">to whom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7,15,26-36</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.…</p><p class="hdg">and all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7,9</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-48.htm">Jean 11:48</a></span><br />Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-19.htm">Jean 12:19</a></span><br />Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-2.htm">Psaume 65:2</a></span><br />O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-23.htm">Ésaïe 45:23</a></span><br />Je le jure par moi-même, La vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Toute langue jurera par moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-26.htm">Actes 19:26,27</a></span><br />et vous voyez et entendez que, non seulement à Ephèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d'homme ne sont pas des dieux.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/3-26.htm">Jean 3:26 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/3-26.htm">Jean 3:26 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/3-26.htm">Juan 3:26 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/3-26.htm">Jean 3:26 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/3-26.htm">Johannes 3:26 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/3-26.htm">Jean 3:26 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/3-26.htm">John 3:26 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/3.htm">Jean 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/3-25.htm">25</a></span>Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification. <span class="reftext"><a href="/john/3-26.htm">26</a></span><span class="highl">Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.</span> <span class="reftext"><a href="/john/3-27.htm">27</a></span>Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-7.htm">Matthieu 23:7</a></span><br />ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-8.htm">Matthieu 23:8</a></span><br />Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-7.htm">Jean 1:7</a></span><br />Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-28.htm">Jean 1:28</a></span><br />Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-2.htm">Jean 3:2</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-1.htm">Jean 4:1</a></span><br />Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-2.htm">Jean 4:2</a></span><br />Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c'étaient ses disciples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-31.htm">Jean 4:31</a></span><br />Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-33.htm">Jean 5:33</a></span><br />Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/3-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 3:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 3:25" /></a></div><div id="right"><a href="/john/3-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 3:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 3:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/3-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>