CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="vi" dir="ltr"> <head> <base href="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn"> <meta charset="UTF-8"> <title>Dòng Tên – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"a9ddf6e1-07df-43b7-bbd1-e324e2c96af0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Dòng_Tên","wgTitle":"Dòng Tên","wgCurRevisionId":71632317,"wgRevisionId": 71632317,"wgArticleId":2722,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Dòng_Tên","wgRelevantArticleId":2722,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban" ,"autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{ "lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی", "dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang": "ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir": "ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym": "मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym": "Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym": "Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym": "Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang": "tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast", "av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc", "om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q36380","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ihs-logo.svg/1200px-Ihs-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ihs-logo.svg/800px-Ihs-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ihs-logo.svg/640px-Ihs-logo.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Dòng Tên – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Dòng_Tên rootpage-Dòng_Tên stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://vi.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="vi" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.m.wikipedia.org/wiki/D%25C3%25B2ng_T%25C3%25AAn&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Trang chính</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ngẫu nhiên</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:L%C3%A2n_c%E1%BA%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Lân cận</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=D%C3%B2ng+T%C3%AAn&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Đăng nhập</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%B9y_ch%E1%BB%8Dn_di_%C4%91%E1%BB%99ng&returnto=D%C3%B2ng+T%C3%AAn&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Tùy chọn</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_vi.wikipedia.org%26uselang%3Dvi%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Quyên góp</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Giới thiệu Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Lời phủ nhận</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Điều hướng thành viên"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dòng Tên</span></h1> <div class="tagline"> dòng tu thuộc Công giáo La Mã </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Ngôn ngữ" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Ngôn ngữ</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=D%C3%B2ng+T%C3%AAn&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Theo dõi</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Sửa đổi</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Dòng Tên</b> (còn gọi là <b>Dòng Chúa Giêsu</b>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Latinh">tiếng Latinh</a>: <i>Societas Iesu</i>, viết tắt: <b>SJ</b>) là một <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_tu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Dòng tu (trang không tồn tại)">dòng tu</a> của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a> có trụ sở tại Roma. Dòng do <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inhaxi%C3%B4_nh%C3%A0_Loyola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inhaxiô nhà Loyola">Inhaxiô nhà Loyola</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Basque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Người Basque">người Basque</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a>, cùng một số bạn hữu sáng lập và được <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng">Giáo hoàng</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a> phê chuẩn năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540">1540</a>.</p> <table class="infobox vcard" style="width:22em"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color:#efefef">Dòng Tên</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ihs-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ihs-logo.svg/235px-Ihs-logo.svg.png" decoding="async" width="235" height="235" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ihs-logo.svg/353px-Ihs-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Ihs-logo.svg/470px-Ihs-logo.svg.png 2x" data-file-width="567" data-file-height="567"></a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;">Tên viết tắt</th> <td class="nickname">S.J.</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;">Khẩu hiệu</th> <td class="note"><i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ad_Maiorem_Dei_Gloriam&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ad Maiorem Dei Gloriam (trang không tồn tại)">Ad Maiorem Dei Gloriam</a></i> <br> Để Vinh Danh Thiên Chúa Hơn</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;">Thành lập</th> <td class="note">27 tháng 9 năm 1540<span class="noprint">; 484 năm trước</span><span style="display:none"> (<span class="bday dtstart published updated">1540-09-27</span>)</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;">Loại</th> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danh_s%C3%A1ch_d%C3%B2ng_tu_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danh sách dòng tu Công giáo">Dòng tu Công giáo</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;">Trụ sở chính</th> <td>General Curia<br> Borgo S. Spirito 4, C.P. 6139, 00195 Roma-Prati, Italia</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;"> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> Bề trên Cả </div></th> <td>Arturo Sosa</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;"> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> Nhân vật chủ chốt </div></th> <td><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inhaxi%C3%B4_th%C3%A0nh_Loyola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Inhaxiô thành Loyola">Thánh I-nhã</a>—đấng sáng lập <br><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Phanxicô">Jorge Mario Bergoglio (ĐTC Phanxicô)</a> - Giáo hoàng thứ 266</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;"> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> Cơ quan chính </div></th> <td>General Curia</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="padding-right:0.6em;"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trang_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trang web">Trang web</a></th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dongten.net">dongten.net</a></td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Jesuitinas.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Jesuitinas.jpg/280px-Jesuitinas.jpg" decoding="async" width="280" height="208" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Jesuitinas.jpg/420px-Jesuitinas.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Jesuitinas.jpg/560px-Jesuitinas.jpg 2x" data-file-width="626" data-file-height="465"></a> <figcaption> Ấn tín của Dòng Tên. "<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=IHS_(religion)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="IHS (religion) (trang không tồn tại)">IHS</a>" là 3 chữ đầu của "IHΣOYΣ", "Giêsu" trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a>. Về sau được giải thích như "Iesus Hominum Salvator" ("Giêsu đấng Cứu chuộc nhân loại") hoặc "Iesum Habemus Socium" ("Chúng ta có Giêsu là Bạn hữu") </figcaption> </figure> <p>Dòng Tên dấn thân vào hoạt động tông đồ và truyền giảng Phúc Âm trên khắp thế giới: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%82u_ch%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Âu châu">Âu</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Á">Á</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_Phi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Phi">Phi</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Mỹ">Mỹ</a>. Từ lâu đời, Dòng Tên đã nổi bật với công việc <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo dục">giáo dục</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nghiên cứu">nghiên cứu</a>, và thăng tiến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Văn hóa">văn hóa</a>. Sang thế kỷ 21 Dòng Tên hoạt động trên 100 quốc gia với 19.200 tu sĩ (năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a>). Bề trên Tổng quyền của Dòng hiện nay là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Linh_m%E1%BB%A5c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linh mục">linh mục</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Arturo_Sosa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Arturo Sosa (trang không tồn tại)">Arturo Sosa</a>.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="vi" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Mục lục</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Tên gọi</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Lịch sử</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Phát triển</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%E1%BA%A1i_Ph%C3%A1p"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Tại Pháp</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext"><b>Tại Hoa Kỳ</b></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_Nam"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Tại Việt Nam</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A1c_kh%C3%B3_kh%C4%83n,_gi%E1%BA%A3i_th%E1%BB%83_v%C3%A0_t%C3%A1i_l%E1%BA%ADp"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Các khó khăn, giải thể và tái lập</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ng%C3%A0y_nay"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Ngày nay</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ch%C3%BA_th%C3%ADch"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Chú thích</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tham_kh%E1%BA%A3o"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Tham khảo</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Liên kết ngoài</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Tên_gọi"><span id="T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di"></span>Tên gọi</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tên gọi”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Nguyên tên tiếng Latinh là <i>Societas Iesu</i>, ban đầu được gọi trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Việt">tiếng Việt</a> là <b>Dòng Đức Chúa Giê-su</b> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chữ Nôm">chữ Nôm</a>: 用德主支秋, như trong sách của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Girolamo_Maiorica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Girolamo Maiorica">Girolamo Maiorica</a>). Từ khoảng thế kỷ 19, người Việt Công giáo quen gọi là <b>Dòng Tên</b>, có lẽ theo tập tục <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%E1%BB%8B_h%C3%BAy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kị húy">kị húy</a> nên tránh dùng thẳng tên của Chúa Giêsu. Lúc đầu, <i>thầy dòng Đức Chúa Giê-su</i> còn được gọi là <i>Giê-su hội sĩ</i> (支秋會士).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a> còn được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam, người ta còn dùng cách gọi <i>Giê-duýt</i>, từ <i>Jésuit</i>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngày nay tu sĩ Dòng Tên còn được gọi thân mật là <i>Giê-su hữu</i>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Sau thời gian tuổi trẻ đầy tham vọng và với binh nghiệp sáng chói, Inhaxiô (tên gốc: <i>Ignacio López</i>), một quý tộc xứ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Loyola&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Loyola (trang không tồn tại)">Loyola</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a>), đã đi tìm các trải nghiệm về tôn giáo Thiên chúa. Sau nhiều cuộc mò mẫm tìm tòi, ông tuyên bố đã tìm thấy tiếng gọi thiêng liêng <i>cứu các linh hồn</i> (chính lời của ông) và phụng sự chúa <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kit%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kitô">Kitô</a>. Ông bắt đầu học <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BA%A7n_h%E1%BB%8Dc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thần học">thần học</a> tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại học Paris">Đại học Paris</a> rồi dần dần tập hợp quanh mình các <i>bạn hữu trong Chúa</i>, sẵn sàng làm việc để <i>vinh danh Chúa</i> (khẩu hiệu tiếng latin <i>Ad maiorem Dei gloriam</i> trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a>).</p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Ignatius_Loyola.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ignatius_Loyola.jpg/200px-Ignatius_Loyola.jpg" decoding="async" width="200" height="241" class="mw-file-element" data-file-width="249" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 241px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ignatius_Loyola.jpg/200px-Ignatius_Loyola.jpg" data-width="200" data-height="241" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Ignatius_Loyola.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Thánh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inhaxi%C3%B4_th%C3%A0nh_Loyola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Inhaxiô thành Loyola">Inhaxiô thành Loyola</a>, người thành lập dòng Tên </figcaption> </figure> <p>Ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_th%C3%A1ng_8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 tháng 8">15 tháng 8</a> năm 1534, Inhaxiô cùng 6 bạn sinh viên khác trong đó có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phanxicô Xaviê">François Xavier</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pierre_Favre&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pierre Favre (trang không tồn tại)">Pierre Favre</a> (người được thụ phong linh mục đầu tiên của Dòng Tên) họp lại ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montmartre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montmartre">Montmartre</a> và quyết định hiến thân cho Chúa, lập ra <i>Đoàn Giêsu</i>, khấn hứa giữ khó nghèo, khiết tịnh và vâng phục (bề trên). Inhaxiô đã gợi ý cho các bạn tên Đoàn Giêsu để nhắc nhở các tu sĩ dấn thân triệt để làm chiến sĩ phục vụ Chúa. Tên <i>Societas Iesu</i> được ghi trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=S%E1%BA%AFc_ch%E1%BB%89_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sắc chỉ Giáo hoàng (trang không tồn tại)">Sắc chỉ Giáo hoàng</a> công nhận Dòng năm 1539.</p> <p>Từ <i>Tu sĩ dòng Tên</i> (Jésuite) hay "Giêsu hữu" xuất hiện sau năm 1545, khi đó người theo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tin_L%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Tin Lành</a> gán cho với nghĩa xấu là "Người đạo đức giả"<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1537?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1537">1537</a>, Inhaxiô cùng các bạn sang <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ý">Ý</a> để xin <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng">Giáo hoàng</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a> công nhận Dòng và đã được Giáo hoàng công nhận trong sắc chỉ <i>Regimini militantis ecclesiae</i> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1539?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1539">1539</a>. Ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_th%C3%A1ng_7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 tháng 7">21 tháng 7</a> năm 1550, Giáo hoàng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Giuliô III">Julius III</a> tái công nhận Dòng trong sắc chỉ "Exposcit debitum".</p> <p>Khi <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch_Kh%C3%A1ng_ngh%E1%BB%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cải cách Kháng nghị">Cải cách Kháng nghị</a> đang lan tràn, Giáo hội Công giáo thấy cũng cần phải có một cuộc nội cải cách, do đó Giáo hoàng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a> đã triệu tập <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Tridentin%C3%B4&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công đồng Tridentinô (trang không tồn tại)">Công đồng Tridentinô</a> (ở Trento, Ý từ 1545-1563), trong đó các tu sĩ Dòng Tên đã góp phần quan trọng trong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Ph%E1%BA%A3n_C%E1%BA%A3i_c%C3%A1ch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phong trào Phản Cải cách">Phong trào Phản Cải cách</a>.</p> <p>Ban đầu, dòng Tên hoạt động chủ yếu trong lãnh vực <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Truyền giáo (trang không tồn tại)">truyền giáo</a>, nhưng từ năm 1547, dòng đã quay sang tập trung vào lãnh vực <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo dục">giáo dục</a> cho tới cuối thế kỷ 16. Năm 1551, Dòng đã mở 1 trường trung học ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roma">Rôma</a>, trong khi các tu sĩ của Dòng đã có mặt ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Congo">Congo</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brasil</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angola">Angola</a> và cả <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Ottoman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đế quốc Ottoman">Đế quốc Ottoman</a> với trường trung học thánh Benoît lập năm 1583.</p> <p>Khi Inhaxiô qua đời năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1556?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1556">1556</a>, Dòng đã có trên 1.000 tu sĩ và 60 năm sau, Dòng có trên 13.000 tu sĩ trên toàn <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Âu">châu Âu</a>. Inhaxiô được Giáo hoàng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Paul_V&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Paul V (trang không tồn tại)">Paul V</a> tôn phong <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2n_ph%C6%B0%E1%BB%9Bc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chân phước">Chân phước</a> năm 1609 và được Giáo hoàng <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Grêgôriô XV">Gregory XV</a> phong Thánh năm 1622.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Phát_triển"><span id="Ph.C3.A1t_tri.E1.BB.83n"></span>Phát triển</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Phát triển”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Jesuites_en_chine.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Jesuites_en_chine.jpg/330px-Jesuites_en_chine.jpg" decoding="async" width="330" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 330px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Jesuites_en_chine.jpg/330px-Jesuites_en_chine.jpg" data-width="330" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Jesuites_en_chine.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Dòng Tên ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>, hàng trên: <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matteo_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Adam_Schall_von_Bell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Adam Schall von Bell">Johann Adam Schall von Bell</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ferdinand_Verbiest&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ferdinand Verbiest (trang không tồn tại)">Ferdinand Verbiest</a>. <br> Hàng dưới: Lễ Bộ Thượng thư <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BB%AB_Quang_Kh%E1%BA%A3i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Từ Quang Khải">Từ Quang Khải</a> và cháu gái <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Candida_T%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Candida Từ (trang không tồn tại)">Candida Từ</a>. </figcaption> </figure> <p><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Phanxic%C3%B4_Xavi%C3%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phanxicô Xaviê">Phanxicô Xaviê</a> tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Goa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Goa">Goa</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a>) năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1542?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1542">1542</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a> ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_th%C3%A1ng_7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 tháng 7">27 tháng 7</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1549?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1549">1549</a>. Một lãnh chúa <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samurai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samurai">samurai</a> là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akechi_Mitsuhide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akechi Mitsuhide">Akechi Mitsuhide</a> cho ông truyền giáo ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nagasaki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nagasaki">Nagasaki</a> từ năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1580?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1580">1580</a>. Nhưng lúc đó Nhật Bản đang trong thời kì bất ổn chính trị. Chỉ 2 năm sau, năm 1582, Mitsuhide bị giết và người giết Mitsuhide là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toyotomi_Hideyoshi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toyotomi Hideyoshi">Toyotomi Hideyoshi</a> đã trục xuất Phanxicô Xaviê khỏi Nhật Bản vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1587?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1587">1587</a>.</p> <p>Năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1582?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1582">1582</a>, phái bộ truyền giáo Dòng Tên tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a>. Linh mục <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matteo_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a> được các quan lại công nhận ngang hàng với họ. Matteo là người đầu tiên xuất sắc nghiên cứu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hán học">Hán học</a>. Các nhà truyền giáo tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Việt Nam">Việt Nam</a> như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francisco_de_Pina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francisco de Pina">Francisco de Pina</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_de_Rhodes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a> đã khai mở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chữ Quốc ngữ">chữ Quốc ngữ</a>, trong khi văn hiến Công giáo chữ Nôm vẫn đặc biệt phát triển, nhất là các tác phẩm của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Girolamo_Maiorica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Girolamo Maiorica">Girolamo Maiorica</a>. Hai nhà truyền giáo Dòng Tên <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Johann_Gr%C3%BCber&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Johann Grüber (trang không tồn tại)">Johann Grüber</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Albert_Dorville&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Albert Dorville (trang không tồn tại)">Albert Dorville</a> tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lhassa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lhassa (trang không tồn tại)">Lhassa</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_T%E1%BA%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Tạng">Tây Tạng</a>) năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1661?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1661">1661</a>.</p> <p>Tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Mỹ">châu Mỹ</a>, các tu sĩ dòng Tên tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>) năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1625?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1625">1625</a>. Các tu sĩ dòng Tên cũng đã tham gia các phái bộ truyền giáo <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> tại California (1769–1823). Tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nam_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nam Mỹ">Nam Mỹ</a>, nhất là ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brasil</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paraguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paraguay">Paraguay</a> phái bộ truyền giáo dòng Tên gây ra sự bài xích thực dân Tây Ban Nha và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a>, và chống đối việc nô lệ hóa dân bản xứ. Các tu sĩ dòng Tên lập ra các khu tập trung người bản xứ để truyền giáo và dạy chữ cho họ từ năm 1609. Cũng chính các tu sĩ này đã lập ra nhiều thành phố ở đây, như thành phố <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Paulo">São Paulo</a> năm 1554.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Brazil_18thc_JesuitFather.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Brazil_18thc_JesuitFather.jpg/200px-Brazil_18thc_JesuitFather.jpg" decoding="async" width="200" height="350" class="mw-file-element" data-file-width="360" data-file-height="630"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 350px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Brazil_18thc_JesuitFather.jpg/200px-Brazil_18thc_JesuitFather.jpg" data-width="200" data-height="350" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Brazil_18thc_JesuitFather.jpg/300px-Brazil_18thc_JesuitFather.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Brazil_18thc_JesuitFather.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Tu sĩ dòng Tên ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brasil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brasil">Brasil</a> thế kỷ 18 </figcaption> </figure> <p>Năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1550?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1550">1550</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1551?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1551">1551</a>, các hội nghị ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valladolid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valladolid">Valladolid</a> công nhận nguyên tắc bình đẳng về quyền lợi và nghĩa vụ của mọi người. Văn hóa của người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%95_d%C3%A2n_ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thổ dân châu Mỹ">da đỏ</a> bản xứ được công nhận. Mặc dù vậy, một số thực dân vẫn tiếp tục lạm dụng người da đỏ và đối xử với họ như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%B4_l%E1%BB%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nô lệ">nô lệ</a>. Các tu sĩ dòng Tên đã học ngôn ngữ và phong tục tập quán của người bản xứ và lập ra các tổ chức xã hội để giúp đỡ các người bản xứ.</p> <p>Ngay khi tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Peru">Peru</a>, năm 1566, các tu sĩ dòng Tên cũng đã lập các khu tập trung truyền giáo và dạy chữ cho các người da đỏ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mojos&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mojos (trang không tồn tại)">Mojos</a> (hoặc Moxos), <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Chiquitos&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Chiquitos (trang không tồn tại)">Chiquitos</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guarani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Guarani">Guarani</a>. Tuy nhiên, do sự căng thẳng giữa dòng Tên với các viên chức thuộc địa và sự chống đối của Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, các khu này đã dần dần biến mất. Các tu sĩ dòng Tên đã buộc phải dời bỏ các khu truyền giáo ở Nam Mỹ năm 1767, các khu này bị phá, ngoại trừ khu của người Chiquitos và Mojos.</p> <p>Trên thế giới, dòng Tên tranh đấu chống ảnh hưởng của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tin_L%C3%A0nh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tin Lành">Tin Lành</a>. Dòng Tên đã phải đối mặt với các cuộc bách hại dữ dội vì lập trường thần học của mình và việc ủng hộ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng">Giáo hoàng</a> vô điều kiện. Dòng đã bị giải tán trên lãnh thổ Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha năm 1767.</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Tại_Pháp"><span id="T.E1.BA.A1i_Ph.C3.A1p"></span>Tại Pháp</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tại Pháp”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1580?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1580">1580</a>, các tu sĩ dòng Tên thiết lập <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maison_Professe&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Maison Professe (trang không tồn tại)">Maison Professe</a> ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a>, trong khu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Le_Marais_(Paris)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Le Marais (Paris) (trang không tồn tại)">Marais</a>, để tiếp đón các nhà thần học và khoa học. Đồng thời họ cũng quyết định lập 1 nguyện đường lớn cạnh Maison Professe (nay là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhà thờ">nhà thờ</a> Saint-Paul Saint-Louis). Tháng 5/1641, Hồng y <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=De_Richelieu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="De Richelieu (trang không tồn tại)">de Richelieu</a> đã dâng thánh lễ misa đầu tiên tại nhà thờ này. Giới quý tộc thường tới đây dâng lễ và nghe giảng. Bà <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=De_S%C3%A9vign%C3%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="De Sévigné (trang không tồn tại)">de Sévigné</a> cũng tới dây dâng lễ, nghe linh mục <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Louis_Bourdaloue&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Louis Bourdaloue (trang không tồn tại)">Louis Bourdaloue</a> (1 người thuyết giảng nổi tiếng) giảng thuyết. Người ta cũng tới đây nghe nhạc của những nhạc sĩ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pháp">Pháp</a> tên tuổi đương thời như <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc-Antoine_Charpentier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc-Antoine Charpentier">Marc-Antoine Charpentier</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Philippe_Rameau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Philippe Rameau">Jean-Philippe Rameau</a>.</p> <p>Người ta nghi ngờ các tu sĩ Dòng Tên đã dính líu đến vụ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%81m_s%C3%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ám sát">ám sát</a> vua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_IV_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri IV của Pháp">Henri IV</a> - ông vua đã chấm dứt tình cảnh <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_t%C3%B4n_gi%C3%A1o_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh tôn giáo Pháp">chiến tranh tôn giáo</a> Pháp vào thế kỷ thứ 16.<sup id="cite_ref-Wilson318_4-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trong các năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1656?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1656">1656</a> - <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1657?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1657">1657</a>, theo yêu cầu của phái <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jans%C3%A9nisme&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jansénisme (trang không tồn tại)">jansénisme</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blaise_Pascal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blaise Pascal">Blaise Pascal</a> đã công kích Dòng Tên trong tập <i><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Les_Provinciales&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Les Provinciales (trang không tồn tại)">Les Provinciales</a></i> (gồm 18 thư) về vấn đề thần học trong các tình huống khó khăn (<i>casuistique</i>).</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Tại_Hoa_Kỳ"><span id="T.E1.BA.A1i_Hoa_K.E1.BB.B3"></span><b>Tại Hoa Kỳ</b></h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tại Hoa Kỳ”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Một số trường đại học nghiên cứu hàng đầu của Hoa Kỳ đã được thành lập bởi Dòng Tên, trong đó có <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Georgetown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại học Georgetown">Đại học Georgetown</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Boston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đại học Boston">Đại học Boston</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_San_Francisco&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại học San Francisco (trang không tồn tại)">Đại học San Francisco</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Fordham&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Đại học Fordham (trang không tồn tại)">Đại học Fordham</a>. Tuy nhiên hiện nay các trường đại học trên đã trở nên phi giáo phái trên thực tế và hầu hết sinh viên không theo đạo thiên chúa.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg/270px-LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg" decoding="async" width="270" height="219" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="3240"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 270px;height: 219px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg/270px-LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg" data-width="270" data-height="219" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg/405px-LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg/540px-LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Cuộc đời và sự nghiệp của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kh%E1%BB%95ng_T%E1%BB%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Khổng Tử">Khổng Tử</a>, tác phẩm của linh mục Prospero Intorcetta, 1687. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Tại_Việt_Nam"><span id="T.E1.BA.A1i_Vi.E1.BB.87t_Nam"></span>Tại Việt Nam</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tại Việt Nam”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <p>Dòng Tên với giáo sĩ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francesco_Buzomi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francesco Buzomi">Francesco Buzomi</a> lần đầu tiên đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0ng_Trong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đàng Trong">Đàng Trong</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1615?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1615">1615</a>. Giáo sĩ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francisco_de_Pina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francisco de Pina">Francisco de Pina</a> là nhà truyền giáo đầu tiên thông thạo tiếng Việt. Giáo sĩ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giuliano_Baldinotti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giuliano Baldinotti">Giuliano Baldinotti</a> tới tìm hiểu Đàng Ngoài năm 1626. Giáo sĩ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_de_Rhodes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre de Rhodes">Alexandre de Rhodes</a> (Đắc Lộ) cập bến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%E1%BB%ADa_B%E1%BA%A1ng&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cửa Bạng (trang không tồn tại)">Cửa Bạng</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thanh_H%C3%B3a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thanh Hóa">Thanh Hóa</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1627?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1627">1627</a> và bắt đầu công cuộc truyền giáo với nhiều thành tựu tại Đàng Ngoài. Giáo sĩ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Girolamo_Maiorica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Girolamo Maiorica">Girolamo Maiorica</a> nhiều năm truyền giảng Phúc Âm, viết sách chữ Nôm và hoạt động mục vụ tại Đại Việt cho tới những năm cuối đời. Dòng Tên đã gây dựng nền móng vững chãi cho <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_Vi%E1%BB%87t_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Công giáo Việt Nam">Công giáo Việt Nam</a>.<sup id="cite_ref-Tran_2018_6-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Tran_2018-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Từ năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a> đến <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a>, các giáo sĩ Dòng Tên điều hành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_Th%C3%A1nh_Pi%C3%B4_X_%C4%90%C3%A0_L%E1%BA%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Học viện Thánh Piô X Đà Lạt">Giáo hoàng Học viện Piô X Đà Lạt</a>, góp phần đào tạo các linh mục Việt Nam.</p> <p>Tại Sài Gòn, các giáo sĩ dòng Tên điều hành trung tâm Đắc Lộ. Năm 1979, các giáo sĩ tại đây bị bắt, trung tâm Đắc Lộ bị tịch thu. Từ năm 1980 tới 2004, trung tâm Đắc Lộ được dùng làm trụ sở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tu%E1%BB%95i_Tr%E1%BA%BB_(b%C3%A1o)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuổi Trẻ (báo)">báo Tuổi Trẻ</a>. Một phần trung tâm Đắc Lộ được trả lại cho dòng Tên năm 2006.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Các_khó_khăn,_giải_thể_và_tái_lập"><span id="C.C3.A1c_kh.C3.B3_kh.C4.83n.2C_gi.E1.BA.A3i_th.E1.BB.83_v.C3.A0_t.C3.A1i_l.E1.BA.ADp"></span>Các khó khăn, giải thể và tái lập</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Các khó khăn, giải thể và tái lập”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>Trong suốt lịch sử của Dòng Tên, họ đã phải trải qua những năm tháng gian khổ.<sup id="cite_ref-Wilson318_4-1" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1704?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1704">1704</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1742?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1742">1742</a>, Giáo hoàng ra lệnh cấm các nghi lễ Trung Hoa, mang nét của thuyết hỗn hợp (syncretism) mà các nhà truyền giáo dòng Tên đã tôn trọng.</p> <p>Quốc gia châu Âu đầu tiên nỗ lực trục xuất Dòng Tên là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a>. Vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1758?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1758">1758</a>, các tu sĩ Dòng Tên bị quan Tổng trưởng Đế quốc (tương đương <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thủ tướng">Thủ tướng</a>) <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%E1%BA%A7u_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Pombal&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hầu tước Pombal (trang không tồn tại)">Sebastião José de Carvalho e Melo</a> gán cho cái tội mưu sát vua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_I_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José I của Bồ Đào Nha">José I</a>. Không những thế, Melo còn tiến hành <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuy%C3%AAn_truy%E1%BB%81n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuyên truyền">tuyên truyền</a> bài trừ Dòng Tên trên khắp châu Âu, để các nước khác ủng hộ ông ta. Cuối cùng, vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1759?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1759">1759</a>, ông ta ban bố sắc lệnh đuổi Dòng Tên ra khỏi Bồ Đào Nha. Không lâu sau, Pháp theo chân Bồ Đào Nha, quan Tổng trưởng Ngoại giao là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Choiseul&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Công tước Choiseul (trang không tồn tại)">Công tước Choiseul</a> và ái thiếp của vua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XV_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis XV của Pháp">Louis XV</a> là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=N%E1%BB%AF_H%E1%BA%A7u_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Pompadour&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nữ Hầu tước Pompadour (trang không tồn tại)">Nữ Hầu tước Pompadour</a> chống đối ảnh hưởng của Dòng Tên. Họ gán cho Dòng tội mưu sát vua Louis XV, dù không phải là chủ mưu.<sup id="cite_ref-Wilson318_4-2" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Họ bị những người theo thuyết Giansêniô (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jans%C3%A9nisme&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jansénisme (trang không tồn tại)">Jansénisme</a>) và các triều thần tấn công, rồi bị cấm và bị trục xuất khỏi Pháp năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1763?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1763">1763</a>-<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1764?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1764">1764</a>, khoảng 200 trường của họ bị đóng cửa. Theo gót Pháp, vua <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_T%C3%A2y_Ban_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đế quốc Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_III_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos III của Tây Ban Nha">Carlos III</a> đã trục xuất Dòng Tên ra khỏi đất nước (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1767?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1767">1767</a>), không những thế, ông ta còn đuổi các tu sĩ Dòng Tên ra khỏi ra khỏi xứ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Napoli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Napoli">Napoli</a> (1767) và xứ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parma">Parma</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1768?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1768">1768</a>) - những xứ nằm dưới quyền thống trị của thân quyến của ông ta.<sup id="cite_ref-Wilson318_4-3" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Cuối cùng, vào năm 1773, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Clêmentê XIV">Giáo hoàng Clêmentê XIV</a> - trước áp lực quá lớn của các nền quân chủ Pháp, Tây Ban Nha và Napoli, phải quyết định bãi bỏ Dòng Tên. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%E1%BB%AF_v%C6%B0%C6%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nữ vương">Nữ hoàng</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%E1%BB%8D_Habsburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Họ Habsburg">Áo</a> là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maria_Theresia_c%E1%BB%A7a_%C3%81o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maria Theresia của Áo">Maria Theresia</a> bất đắc dĩ thi hành mệnh lệnh.<sup id="cite_ref-Wilson318_4-4" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lệnh của Giáo hoàng chỉ không có hiệu lực ở hai nước <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ph%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vương quốc Phổ">Phổ</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đế quốc Nga">Nga</a> - các nền quân chủ phi Công giáo và không chịu ảnh hưởng của thế lực Giáo hoàng. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vua">Vua</a> Phổ là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Friedrich II của Phổ">Friedrich II Đại Đế</a> đang thực hiện chính sách <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Khoan_dung_t%C3%B4n_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Khoan dung tôn giáo (trang không tồn tại)">khoan dung tôn giáo</a>,<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> không những thế ông còn đề cao nền tri thức của Dòng Tên. Vị vua này đã gây bất ngờ đối với trào lưu <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Khai_s%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Thời kỳ Khai sáng">triết học Khai sáng</a> tiến bộ thời đó.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tương tự, Nữ hoàng Nga là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekaterina_II_c%E1%BB%A7a_Nga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ekaterina II của Nga">Ekaterina II Đại Đế</a> cũng tôn trọng tài năng xuất sắc của các tu sĩ Dòng Tên, bà cho rằng họ sẽ giúp ích cho nền văn hóa nước nhà.<sup id="cite_ref-Wilson318_4-5" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Nhờ có Quốc vương Friedrich II Đại Đế và Nữ hoàng Ekaterina II Đại Đế mà Dòng Tên vẫn còn tồn tại được. Dòng Tên được <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Piô VII">Giáo hoàng Piô VII</a> tái lập vào năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1814?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1814">1814</a>,<sup id="cite_ref-Wilson318_4-6" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Wilson318-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> tuy nhiên các cuộc công kích họ vẫn tiếp tục suốt thế kỷ 19:</p> <ul> <li>Tại Pháp, các tu sĩ dòng Tên<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> bị trục xuất lần nữa vào năm 1880 và lần nữa năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1901?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1901">1901</a>.</li> <li>Tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thụy Sĩ">Thụy Sĩ</a>, mãi tới năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1973">1973</a> mới bãi bỏ luật cấm các tu sĩ dòng Tên hoạt động. Luật này được ban hành từ năm 1848.</li> </ul> <p>Tuy nhiên các ngăn cấm và chống đối nói trên cũng không ngăn cản được Dòng Tên. Họ đã tái lập các phái bộ truyền giáo ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bắc Mỹ">Bắc Mỹ</a> hoặc ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madagascar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madagascar">Madagascar</a>. Họ đã lập các trường <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Đại học">đại học</a> trong thế kỷ thứ 19. Họ cũng đã xuất bản các tạp chí tinh thần như "Études", "Christus" và "Projet" ở Pháp, "Relations" ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Quebec</a> (<a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>), "la Civiltà Cattolica" ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ý">Ý</a>, "La Nouvelle Revue Théologique" ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%E1%BB%89?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bỉ">Bỉ</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, tuần san "America" ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> (từ năm 1909).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> . Dòng cũng có nhiều cơ sở giáo dục ở Pháp và có cả các <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Đại học">đại học</a> riêng về thần học và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tri%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Dc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triết học">triết học</a> ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Centre_S%C3%A8vres&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Centre Sèvres (trang không tồn tại)">Centre Sèvres</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a> và ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Brussel</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Sau <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a> họ cũng tới <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tchad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchad">Tchad</a> và trở lại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ngày_nay"><span id="Ng.C3.A0y_nay"></span>Ngày nay</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Ngày nay”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>Tính đến ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1_th%C3%A1ng_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1 tháng 1">1 tháng 1</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>, Dòng có 19.850 tu sĩ ở rải rác tại 112 quốc gia trên thế giới<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, so với khoảng 35.000 năm 1964. Cũng giống như các dòng khác của Giáo hội Công giáo, Dòng Tên cũng bị giảm ơn gọi (đi tu). Ngày nay phần lớn các tu sĩ dòng Tên có mặt tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Á">châu Á</a> (khoảng 3.500 ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a>), ở <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%E1%BB%B9_Latinh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mỹ Latinh">châu Mĩ Latin</a> và <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2u_Phi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Châu Phi">châu Phi</a>. Hiện dòng có khoảng 900 người dự tu.</p> <p>Bề trên Tổng quyền của Dòng hiện nay là Arturo Sosa, người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venezuela?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venezuela">Venezuela</a>, được bầu trong Đại Công nghị dòng lần thứ 36 ngày 14 tháng 10 năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a>,<sup id="cite_ref-gc36_14-0" class="reference"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-gc36-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> thay thế cho linh mục <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Adolfo_Nicol%C3%A1s&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Adolfo Nicolás (trang không tồn tại)">Adolfo Nicolás</a> người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a>. Đặc biệt, vào ngày <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/13_th%C3%A1ng_3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="13 tháng 3">13 tháng 3</a> năm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2013?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2013">2013</a>, Hồng y Jorge Mario Bergoglio người <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentina">Argentina</a> thuộc Dòng Tên được bầu làm <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a> thứ 266 của <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo</a>, ông lấy tông hiệu là <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giáo hoàng Phanxicô">Giáo hoàng Phanxicô</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFNguyễn_Cung_Thông2018" class="citation web cs1">Nguyễn Cung Thông (2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://vanviet.info/nghien-cuu-phe-binh/tieng-viet-thoi-lm-de-rhodes-vi-nhan-xt-ve-tn-goi-v-cch-doc-phan-11/">“Tiếng Việt thời LM de Rhodes – Vài nhận xét về tên gọi và cách đọc (phần 11)”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ti%E1%BA%BFng+Vi%E1%BB%87t+th%E1%BB%9Di+LM+de+Rhodes+%E2%80%93+V%C3%A0i+nh%E1%BA%ADn+x%C3%A9t+v%E1%BB%81+t%C3%AAn+g%E1%BB%8Di+v%C3%A0+c%C3%A1ch+%C4%91%E1%BB%8Dc+%28ph%E1%BA%A7n+11%29&rft.date=2018&rft.au=Nguy%E1%BB%85n+Cung+Th%C3%B4ng&rft_id=http%3A%2F%2Fvanviet.info%2Fnghien-cuu-phe-binh%2Ftieng-viet-thoi-lm-de-rhodes-vi-nhan-xt-ve-tn-goi-v-cch-doc-phan-11%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C3%B2ng+T%C3%AAn" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-2"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNguyễn_Long_Thao2016" class="citation web cs1">Nguyễn Long Thao (7 tháng 7 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ubdkcgvn.org.vn/vi/van-hoa-nghe-thuat/2016/07/81E209D4/giai-thich-chu-viet-tat-sau-ten-cac-linh-muc-tu-si-dong-tai-viet-nam/">“Giải thích chữ viết tắt sau tên các linh mục - tu sĩ dòng tại Việt Nam”</a>. <i>ubdkcgvn.org.vn</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ubdkcgvn.org.vn&rft.atitle=Gi%E1%BA%A3i+th%C3%ADch+ch%E1%BB%AF+vi%E1%BA%BFt+t%E1%BA%AFt+sau+t%C3%AAn+c%C3%A1c+linh+m%E1%BB%A5c+-+tu+s%C4%A9+d%C3%B2ng+t%E1%BA%A1i+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft.date=2016-07-07&rft.au=Nguy%E1%BB%85n+Long+Thao&rft_id=http%3A%2F%2Fubdkcgvn.org.vn%2Fvi%2Fvan-hoa-nghe-thuat%2F2016%2F07%2F81E209D4%2Fgiai-thich-chu-viet-tat-sau-ten-cac-linh-muc-tu-si-dong-tai-viet-nam%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C3%B2ng+T%C3%AAn" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-3"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Lettre de <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Pierre_Canisius&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Pierre Canisius (trang không tồn tại)">Pierre Canisius</a> à l'empereur Oswald II, 5 février 1545 (écrite de Cologne), dans <i>Epistulae</i>, Fribourg, 1896, p. 134.</span></li> <li id="cite_note-Wilson318-4">^ <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Wilson318_4-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Ellen Judy Wilson, Peter Hanns Reill, <i>Encyclopedia of the Enlightenment</i>, trang 318</span></li> <li id="cite_note-5"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Engshuber, Laura. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thehoya.com/at-a-crossroads/">At a Crossroads</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170107170641/http://www.thehoya.com/at-a-crossroads/">Lưu trữ</a> tháng 1 7, 2017 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Hoya&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Hoya (trang không tồn tại)">The Hoya</a>, March 29, 2012</span></li> <li id="cite_note-Tran_2018-6"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Tran_2018_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTran2018" class="citation web cs1">Tran, Anh Q. (tháng 10 năm 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://referenceworks.brillonline.com/entries/jesuit-historiography-online/the-historiography-of-the-jesuits-in-vietnam-16151773-and-19572007-COM_210470">“The Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615–1773 and 1957–2007”</a>. Brill.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Historiography+of+the+Jesuits+in+Vietnam%3A+1615%E2%80%931773+and+1957%E2%80%932007&rft.pub=Brill&rft.date=2018-10&rft.aulast=Tran&rft.aufirst=Anh+Q.&rft_id=https%3A%2F%2Freferenceworks.brillonline.com%2Fentries%2Fjesuit-historiography-online%2Fthe-historiography-of-the-jesuits-in-vietnam-16151773-and-19572007-COM_210470&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C3%B2ng+T%C3%AAn" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-7"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Gerhard Ritter, <i>Frederick the Great: a historical profile</i>, trang 52</span></li> <li id="cite_note-8"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gerhard_Ritter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gerhard Ritter">Gerhard Ritter</a>, <i>Frederick the Great: a historical profile</i>, trang 168</span></li> <li id="cite_note-9"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">en 1878, 1514 Jésuites étaient répartis sur 46 établissements cf. Etat des congrégations autorisées ou non (1085 Jésuites en 1861 cf. Recensement spécial des communautés religieuse)</span></li> <li id="cite_note-10"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081222035542/http://www.iet.be/spip.php?article88">“Site de la revue <i>Nouvelle Revue Théologique</i>”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.iet.be/spip.php?article88">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Site+de+la+revue+Nouvelle+Revue+Th%C3%A9ologique&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iet.be%2Fspip.php%3Farticle88&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C3%B2ng+T%C3%AAn" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-11"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.americamagazine.org/">Site de la revue <i>America</i></a></span></li> <li id="cite_note-12"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.iet.be/">Site de la "Faculté de Théologie de la Compagnie de Jésus à Bruxelles<i></i></a></span></li> <li id="cite_note-13"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fides.org/fra/news/2005/0503/31_3821.html">[https://web.archive.org/web/20080506124750/http://www.fides.org/fra/news/2005/0503/31_3821.html Lưu trữ</a> 2008-05-06 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> Agenzia Fides - EUROPE / ITALIE - Le nombre des Jésuites est de 19.850: confirmation de la tendance des dernières années, d’une diminution du nombre des prêtres et des frères</span></li> <li id="cite_note-gc36-14"><b><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B2ng_T%C3%AAn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-gc36_14-0">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20161014115952/http://gc36.org/gc36-new-father-general/">“Father Arturo Sosa SJ, 31st General of the Society of Jesus”</a>. <i>Jesuits, General Congregation 36</i>. 14 tháng 10 năm 2016. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gc36.org/gc36-new-father-general/">Bản gốc</a> lưu trữ 14 tháng 10 năm 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Jesuits%2C+General+Congregation+36&rft.atitle=Father+Arturo+Sosa+SJ%2C+31st+General+of+the+Society+of+Jesus&rft.date=2016-10-14&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gc36.org%2Fgc36-new-father-general%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AD%C3%B2ng+T%C3%AAn" class="Z3988"></span></span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Alain_Guillermou&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Alain Guillermou (trang không tồn tại)">Alain Guillermou</a>, <i>Les Jésuites</i>. Paris: PUF, coll. « <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Que_sais-je_?&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Que sais-je ? (trang không tồn tại)">Que sais-je ?</a> », <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2130443346?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2130443346">2130443346</a></li> <li>André Ravier, <i>Ignace fonde la Compagnie de Jésus</i>,</li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A9suites&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jésuites (trang không tồn tại)">Jésuites</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jean_Lacouture&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jean Lacouture (trang không tồn tại)">Jean Lacouture</a>, Seuil, octobre <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a>.</li> </ul> <dl> <dd> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-02-012213-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2-02-012213-8">2-02-012213-8</a> (tome 1, édition brochée) </dd> <dd> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-02-014407-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2-02-014407-7">2-02-014407-7</a> (édition complète) </dd> <dd> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-02-013714-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2-02-013714-3">2-02-013714-3</a> (tome 1, édition reliée) </dd> <dd> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-02-014408-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2-02-014408-5">2-02-014408-5</a> (édition complète) </dd> </dl> <ul> <li>Alain Woodrow et Albert Longchamp, <i>Les Jésuites. Histoire de pouvoirs</i>. Paris, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jean-Claude_Latt%C3%A8s&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jean-Claude Lattès (trang không tồn tại)">Jean-Claude Lattès</a>, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1984">1984</a>. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2010181107?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2010181107">2010181107</a></li> <li><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gerhard_Ritter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gerhard Ritter">Gerhard Ritter</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.com.vn/books?id%3DmY-CaPwcxBEC%26dq%3D%2522Frederick%2Bthe%2BGreat%2522%26q%3DJesuits%23v%3Dsnippet%26q%3DJesuits%26f%3Dfalse"><i>Frederick the Great: a historical profile</i></a>, University of California Press, 1975. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0520027752?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-520-02775-2</a>.</li> <li>François de Dainville, <i>L'éducation des Jésuites (XVIe-XVIIIe siècles)</i>. Paris: éd. de Minuit, <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a>. (Le sens commun). <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISBN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISBN">ISBN</a> <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-7073-0222-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Đặc biệt:Nguồn sách/2-7073-0222-8">2-7073-0222-8</a>.</li> <li>Ellen Judy Wilson, Peter Hanns Reill, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.com.vn/books?id%3Dt1pQ4YG-TDIC%26pg%3DPA320%26dq%3D%2522jesuits%23v%3Donepage%26q%3D%2522jesuits%26f%3Dfalse"><i>Encyclopedia of the Enlightenment</i></a>, Infobase Publishing, 2004. <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0816053359?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8160-5335-9</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>sửa</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Society_of_Jesus?uselang%3Dvi">Dòng Tên</a></b></i>. </div> </div> </div> <ul> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sjweb.info">Le portail mondial de la Compagnie de Jésus</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jesuites.com/documents/constitutions_nc/constitutions-index.html">Constitutions de la Compagnie de Jésus</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070208190228/http://www.jesuites.com/documents/constitutions_nc/constitutions-index.html">Lưu trữ</a> 2007-02-08 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jesuites.com">Le site de la province de France</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jesuites.be">Le site de la province de Belgique francophone</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111003005159/http://www.jesuites.be/">Lưu trữ</a> 2011-10-03 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jesuites.org/accueil.htm">Le site de la province du Canada français et d'Haïti</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081028223611/http://www.jesuites.org/accueil.htm">Lưu trữ</a> 2008-10-28 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.adlumen.net/religieux-religieuses/jesuites-bollandistes/Index.htm"><i>Jésuites-Bollandistes</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081224135116/http://www.adlumen.net/religieux-religieuses/jesuites-bollandistes/Index.htm">Lưu trữ</a> 2008-12-24 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.revue-etudes.com"><i>Études</i></a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.revue-christus.com"><i>Christus</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080704173342/http://www.revue-christus.com/">Lưu trữ</a> 2008-07-04 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Pháp)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ceras-projet.com/"><i>Centre de recherche et d'action sociales (Ceras) et sa revue Projet</i></a></li> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Việt)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dongten.net">Website dòng Tên Việt Nam</a> <ul> <li><b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Việt)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dongten.net/noidung/39055">Dòng Tên đã từng bị giải thể: Nguyên nhân và Bài học</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140805074422/http://dongten.net/noidung/39055">Lưu trữ</a> 2014-08-05 tại <a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> </ul></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DD%C3%B2ng_T%C3%AAn%26oldid%3D71632317">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Dòng_Tên&oldid=71632317</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=D%C3%B2ng_T%C3%AAn&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="InternetArchiveBot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1724533898"> <span>Sửa đổi lần cuối lúc 21:11 vào ngày 24 tháng 8 năm 2024</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Ngôn ngữ</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Jesu%25C3%25AFet" title="Jesuïet – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jesuïet" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Jesuiten" title="Jesuiten – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jesuiten" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%258A%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B9%25D9%258A%25D9%2588%25D9%2586" title="يسوعيون – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يسوعيون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Company%25C3%25ADa_de_Ches%25C3%25BAs" title="Companyía de Chesús – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Companyía de Chesús" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Compagnia_de_J%25C3%25A8sus" title="Compagnia de Jèsus – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Compagnia de Jèsus" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Compa%25C3%25B1%25C3%25ADa_de_Xes%25C3%25BAs" title="Compañía de Xesús – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Compañía de Xesús" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu_Ir%25C5%25A9_Aty" title="Hesu Irũ Aty – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu Irũ Aty" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Yezuitl%25C9%2599r_ordeni" title="Yezuitlər ordeni – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Yezuitlər ordeni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Yesuit" title="Yesuit – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesuit" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Persatuan_Jesus" title="Persatuan Jesus – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Persatuan Jesus" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259C%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%259F" title="জেসুইট – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জেসুইট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%25C3%25A2-so%25CD%2598-ho%25C4%2593" title="Iâ-so͘-hoē – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-so͘-hoē" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25B7%25D1%2583%25D1%2596%25D1%2582%25D1%258B" title="Езуіты – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Езуіты" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25B7%25D1%2583%25D1%2596%25D1%2582%25D1%258B" title="Езуіты – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Езуіты" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Heswita" title="Heswita – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Heswita" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Jesuitn" title="Jesuitn – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jesuitn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Isusovci" title="Isusovci – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Isusovci" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Kompagnunezh_Jezuz" title="Kompagnunezh Jezuz – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kompagnunezh Jezuz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2599%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%2583%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BD" title="Йезуитски орден – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йезуитски орден" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Companyia_de_Jes%25C3%25BAs" title="Companyia de Jesús – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Companyia de Jesús" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kapunongan_ni_Jes%25C3%25BAs" title="Kapunongan ni Jesús – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kapunongan ni Jesús" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%2583%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2581%25D0%25B5%25D0%25BC" title="Иезуитсем – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иезуитсем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Tovary%25C5%25A1stvo_Je%25C5%25BE%25C3%25AD%25C5%25A1ovo" title="Tovaryšstvo Ježíšovo – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tovaryšstvo Ježíšovo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Cymdeithas_yr_Iesu" title="Cymdeithas yr Iesu – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cymdeithas yr Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Jesuiterordenen" title="Jesuiterordenen – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesuiterordenen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Jesuiten" title="Jesuiten – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Jesuiten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Jesuiidid" title="Jesuiidid – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Jesuiidid" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2595%25CF%2584%25CE%25B1%25CE%25B9%25CF%2581%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25B1_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2599%25CE%25B7%25CF%2583%25CE%25BF%25CF%258D" title="Εταιρεία του Ιησού – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Εταιρεία του Ιησού" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Jesuits" title="Jesuits – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesuits" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Compa%25C3%25B1%25C3%25ADa_de_Jes%25C3%25BAs" title="Compañía de Jesús – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Compañía de Jesús" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Jezuitoj" title="Jezuitoj – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jezuitoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Jesusen_Lagundia" title="Jesusen Lagundia – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jesusen Lagundia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DB%258C%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B9%25DB%258C%25E2%2580%258C%25D9%2587%25D8%25A7" title="یسوعی‌ها – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یسوعی‌ها" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_de_J%25C3%25A9sus" title="Compagnie de Jésus – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Compagnie de Jésus" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Jezu%25C3%25AFten" title="Jezuïten – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jezuïten" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Cumann_%25C3%258Dosa" title="Cumann Íosa – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cumann Íosa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Comann_%25C3%258Cosaid" title="Comann Ìosaid – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Comann Ìosaid" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Compa%25C3%25B1%25C3%25ADa_de_Xes%25C3%25BAs" title="Compañía de Xesús – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Compañía de Xesús" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2598%2588%25EC%2588%2598%25ED%259A%258C" title="예수회 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수회" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2580%25D5%25AB%25D5%25BD%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25BD%25D5%25AB_%25D5%25B4%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25A2%25D5%25A1%25D5%25B6%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6" title="Հիսուսի միաբանություն – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուսի միաբանություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Dru%25C5%25BEba_Isusova" title="Družba Isusova – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Družba Isusova" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Societo_di_Iesu" title="Societo di Iesu – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Societo di Iesu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%259C%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%259F%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B8" title="জেসুইটাস – Tiếng Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জেসুইটাস" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Tiếng Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Compania_de_Jesus" title="Compania de Jesus – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Compania de Jesus" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Jes%25C3%25BA%25C3%25ADtareglan" title="Jesúítareglan – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Jesúítareglan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Compagnia_di_Ges%25C3%25B9" title="Compagnia di Gesù – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Compagnia di Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%2595%25D7%25A2%25D7%2599%25D7%259D" title="ישועים – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ישועים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%25C3%25A9suit" title="Yésuit – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yésuit" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Yeesuu_%25C9%259Bgba%25C9%25A3t%25C9%25A9naa" title="Yeesuu ɛgbaɣtɩnaa – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Yeesuu ɛgbaɣtɩnaa" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%259C%25E0%25B3%2586%25E0%25B2%25B8%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B5%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%259F%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%2581" title="ಜೆಸ್ವಿಟರು – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜೆಸ್ವಿಟರು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2598%25E1%2583%2594%25E1%2583%2596%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2597%25E1%2583%2590_%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2593%25E1%2583%2594%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598" title="იეზუიტთა ორდენი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იეზუიტთა ორდენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%2583%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2580" title="Иезуиттер – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иезуиттер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Shirika_la_Yesu" title="Shirika la Yesu – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Shirika la Yesu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Jezwit" title="Jezwit – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jezwit" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Civaka_%25C3%258Esewiyan" title="Civaka Îsewiyan – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Civaka Îsewiyan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Societas_Iesu" title="Societas Iesu – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Societas Iesu" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ltg.wikipedia.org/wiki/Jezuiti" title="Jezuiti – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Jezuiti" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Jezu%25C4%25ABti" title="Jezuīti – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jezuīti" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Jesuitten" title="Jesuitten – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jesuitten" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/J%25C4%2597zuitai" title="Jėzuitai – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jėzuitai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Jezu%25C3%25AFet" title="Jezuïet – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Jezuïet" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A9zus_T%25C3%25A1rsas%25C3%25A1ga" title="Jézus Társasága – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jézus Társasága" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2586%25D0%25B8" title="Исусовци – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исусовци" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Zezoita" title="Zezoita – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Zezoita" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2588%25E0%25B4%25B6%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25AD" title="ഈശോസഭ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഈശോസഭ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B9%25D9%258A%25D9%2587" title="اليسوعيه – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اليسوعيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%25C3%25A0-s%25C5%25AD-hu%25C3%25B4i" title="Ià-sŭ-huôi – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-sŭ-huôi" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Jezu%25C3%25AFeten" title="Jezuïeten – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jezuïeten" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25A8%25E3%2582%25BA%25E3%2582%25B9%25E4%25BC%259A" title="イエズス会 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イエズス会" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Jesuittordenen" title="Jesuittordenen – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesuittordenen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesuittordenen" title="Jesuittordenen – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesuittordenen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Companhi%25C3%25A1_de_J%25C3%25A8sus" title="Companhiá de Jèsus – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Companhiá de Jèsus" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Iyezuitlar" title="Iyezuitlar – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Iyezuitlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Compan%25C3%25ACa_%25C3%25ABd_Ges%25C3%25B9" title="Companìa ëd Gesù – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Companìa ëd Gesù" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezuici" title="Jezuici – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jezuici" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Companhia_de_Jesus" title="Companhia de Jesus – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Companhia de Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Ordinul_iezuit" title="Ordinul iezuit – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ordinul iezuit" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2588%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D0%2598%25D1%2581%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Товаришство Исусово – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Товаришство Исусово" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%2583%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%258B" title="Иезуиты – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иезуиты" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Gesuitas" title="Gesuitas – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gesuitas" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Society_o_Jesus" title="Society o Jesus – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Society o Jesus" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Jezuit%25C3%25ABt" title="Jezuitët – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jezuitët" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Gesuiti" title="Gesuiti – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gesuiti" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%259A%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%2594_%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25BA" title="ජේසු නිකාය – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසු නිකාය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Society_of_Jesus" title="Society of Jesus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Society of Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Spolo%25C4%258Dnos%25C5%25A5_Je%25C5%25BEi%25C5%25A1ova" title="Spoločnosť Ježišova – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Spoločnosť Ježišova" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Dru%25C5%25BEba_Jezusova" title="Družba Jezusova – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Družba Jezusova" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258C%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D0%2587%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25BE%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0" title="Братьство Їисоуса – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Братьство Їисоуса" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B9%25DB%258C%25D8%25B3%25D8%25A7%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2586" title="عیساییەکان – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="عیساییەکان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D1%2581%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2586%25D0%25B8" title="Исусовци – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исусовци" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Isusovci" title="Isusovci – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isusovci" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Jesuiitat" title="Jesuiitat – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jesuiitat" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesuitorden" title="Jesuitorden – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesuitorden" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapisanan_ni_Hesus" title="Kapisanan ni Hesus – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kapisanan ni Hesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25AF%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%2581_%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2588" title="இயேசு சபை – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசு சபை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%2593%25E0%25B8%25B0%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2595" title="คณะเยสุอิต – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="คณะเยสุอิต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Cizvitler" title="Cizvitler – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cizvitler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE_%25D0%2586%25D1%2581%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25B0" title="Товариство Ісуса – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Товариство Ісуса" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DB%258C%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25B9%25DB%258C" title="یسوعی – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یسوعی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Conpagnia_de_Jez%25C3%25B9" title="Conpagnia de Jezù – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Conpagnia de Jezù" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/%25C3%2594re_des_Djezwites" title="Ôre des Djezwites – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Ôre des Djezwites" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Katiringban_ni_Hesus" title="Katiringban ni Hesus – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Katiringban ni Hesus" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E7%25A9%258C%25E6%259C%2583" title="耶穌會 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶穌會" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E7%25A9%258C%25E6%259C%2583" title="耶穌會 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌會" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2580%25B6%25E7%25A8%25A3%25E4%25BC%259A" title="耶稣会 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣会" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Gerempung_Jesus" title="Gerempung Jesus – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Gerempung Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 24 tháng 8 năm 2024, 21:11.</li> <li id="footer-info-copyright">Nội dung được phát hành theo <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi">CC BY-SA 4.0</a>, ngoại trừ khi có ghi chú khác.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://vi-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi?uselang%3Dvi">Điều khoản sử dụng</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title%3DD%25C3%25B2ng_T%25C3%25AAn%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Phiên bản máy tính</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w98px","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.283","walltime":"0.444","ppvisitednodes":{"value":1991,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24540,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1885,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23677,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 367.165 1 -total"," 36.13% 132.667 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 28.96% 106.326 5 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 28.48% 104.560 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 25.81% 94.779 1 Bản_mẫu:Infobox_organization"," 23.91% 87.787 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 23.31% 85.578 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 8.59% 31.522 4 Bản_mẫu:If_empty"," 6.14% 22.553 1 Bản_mẫu:Start_date_and_years_ago"," 5.30% 19.445 2 Bản_mẫu:Danh_sách_không_dấu_đầu_dòng"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.124","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4191367,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-twdkw","timestamp":"20241124044000","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"D\u00f2ng T\u00ean","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%B2ng_T%C3%AAn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36380","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36380","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-15T09:40:52Z","dateModified":"2024-08-24T21:11:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1c\/Ihs-logo.svg","headline":"d\u00f2ng tu thu\u1ed9c C\u00f4ng gi\u00e1o La M\u00e3"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('vi', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>