CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="pl" dir="ltr" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <script> document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace('no-js', 'has-js'); function downloadJSAtOnload() { var element = document.createElement("script"); element.src = "/WAI/assets/scripts/main.js?1732321439590790613"; document.body.appendChild(element); } window.addEventListener("load", downloadJSAtOnload, false); </script> <link rel="stylesheet" href="/WAI/assets/css/style.css?1732321439590790613"> <title> Dokumenty WCAG 2 | Web Accessibility Initiative (WAI) | W3C</title> <meta name="generator" content="Jekyll v4.3.3" /> <meta property="og:title" content="Dokumenty WCAG 2" /> <meta name="author" content="W3C Web Accessibility Initiative (WAI)" /> <meta property="og:locale" content="pl" /> <meta name="description" content="Przedstawia dokumenty pomocnicze i dodatkowe wytyczne Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.." /> <meta property="og:description" content="Przedstawia dokumenty pomocnicze i dodatkowe wytyczne Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.." /> <link rel="canonical" href="https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/pl" /> <meta property="og:url" content="https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/pl" /> <meta property="og:site_name" content="Web Accessibility Initiative (WAI)" /> <meta property="og:image" content="https://www.w3.org/WAI/content-images/wcag/general-social.jpg" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta property="twitter:image" content="https://www.w3.org/WAI/content-images/wcag/general-social.jpg" /> <meta property="twitter:title" content="Dokumenty WCAG 2" /> <meta name="twitter:site" content="@w3c_wai" /> <meta name="twitter:creator" content="@W3C Web Accessibility Initiative (WAI)" /> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","author":{"@type":"Person","name":"W3C Web Accessibility Initiative (WAI)"},"description":"Przedstawia dokumenty pomocnicze i dodatkowe wytyczne Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2..","headline":"Dokumenty WCAG 2","image":"https://www.w3.org/WAI/content-images/wcag/general-social.jpg","url":"https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/pl"}</script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/WAI/feed.xml"> </head> <body id="top" class="page-dokumenty-wcag-2 "> <nav aria-label="Łącza pomijania i selektor języka" id="controls" class="default-grid"> <ul> <li><a href="#main">Przejdź do treści</a></li> <li class="opt"><a href="/WAI/meta/customize/">Zmiana rozmiaru tekstu lub koloru</a></li> <li class="opt languagelist"> <strong>Ta strona w:</strong> <ul class="languagelistul"><li><a style="text-transform: capitalize;" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/" lang="en" dir="auto" translate="no">English</a></li><li><strong style="text-transform: capitalize;">polski</strong></li> </ul> </li> <li class="opt"> <a href="/WAI/translations/">Wszystkie tłumaczenia <svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-translations "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-translations"></use></svg></a> </li> <li><button id="showoptions" data-showhidebuttonid="header-showoptions" class="showhidebutton button-inline" data-target="#controls .opt" aria-expanded="false" data-large-aria-expanded="true" data-showtext='<svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-languages "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-languages"></use></svg> Pokaż dostosowania, języki, tłumaczenia' data-hidetext='Ukryj opcje'><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-languages "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-languages"></use></svg> Pokaż dostosowania, języki, tłumaczenia</button></li> </ul> </nav> <header id="site-header" class="default-grid with-gap"> <div class="logos"> <a lang="en" class="home w3c" href="https://www.w3.org/"> <svg role="img" aria-label="W3C" viewBox="0 0 68 34" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="m16.117 1.006 5.759 19.58 5.759-19.58h4.17 11.444v1.946l-5.879 10.128c2.065.663 3.627 1.868 4.686 3.615 1.059 1.748 1.589 3.799 1.589 6.155 0 2.914-.775 5.363-2.324 7.348s-3.555 2.978-6.017 2.978c-1.854 0-3.469-.589-4.845-1.767-1.377-1.178-2.396-2.773-3.058-4.786l3.256-1.35c.477 1.218 1.106 2.178 1.887 2.879.781.702 1.701 1.052 2.76 1.052 1.112 0 2.052-.622 2.82-1.866.768-1.245 1.152-2.74 1.152-4.489 0-1.933-.411-3.429-1.231-4.488-.954-1.244-2.45-1.867-4.489-1.867h-1.588v-1.906l5.56-9.612h-6.712l-.382.65-8.163 27.548h-.397l-5.958-19.937-5.957 19.937h-.397l-9.53-32.168h4.17l5.759 19.58 3.892-13.185-1.906-6.395z"/><path d="m64.92 1.006c-.819 0-1.554.295-2.111.861-.591.6-.92 1.376-.92 2.178s.313 1.545.887 2.128c.583.591 1.334.912 2.145.912.793 0 1.562-.321 2.161-.903.574-.557.887-1.3.887-2.136 0-.811-.321-1.57-.878-2.136-.584-.592-1.344-.904-2.171-.904zm2.643 3.065c0 .701-.271 1.351-.768 1.832-.524.507-1.174.777-1.892.777-.675 0-1.342-.278-1.84-.785s-.777-1.157-.777-1.849.287-1.368.802-1.891c.481-.49 1.131-.751 1.84-.751.726 0 1.376.271 1.883.785.49.489.752 1.147.752 1.882zm-2.559-1.807h-1.3v3.445h.65v-1.469h.642l.701 1.469h.726l-.769-1.57c.498-.102.785-.439.785-.929 0-.625-.472-.946-1.435-.946zm-.118.422c.608 0 .886.169.886.591 0 .405-.278.549-.87.549h-.549v-1.14z"/><path d="m59.807.825.676 4.107-2.391 4.575s-.918-1.941-2.443-3.015c-1.285-.905-2.122-1.102-3.431-.832-1.681.347-3.587 2.357-4.419 4.835-.995 2.965-1.005 4.4-1.04 5.718-.056 2.113.277 3.362.277 3.362s-1.452-2.686-1.438-6.62c.009-2.808.451-5.354 1.75-7.867 1.143-2.209 2.842-3.535 4.35-3.691 1.559-.161 2.791.59 3.743 1.403 1 .854 2.01 2.721 2.01 2.721z"/><path d="m60.102 24.063s-1.057 1.889-1.715 2.617c-.659.728-1.837 2.01-3.292 2.651s-2.218.762-3.656.624c-1.437-.138-2.772-.97-3.24-1.317s-1.664-1.369-2.34-2.322-1.733-2.859-1.733-2.859.589 1.91.958 2.721c.212.467.864 1.894 1.789 3.136.863 1.159 2.539 3.154 5.086 3.604 2.547.451 4.297-.693 4.73-.97s1.346-1.042 1.924-1.66c.603-.645 1.174-1.468 1.49-1.962.231-.36.607-1.092.607-1.092z"/></g></svg> </a> <a lang="en" class="home" href="/WAI/"> <span class="wai"><span class="wa">Web Accessibility</span> <span class="i"><span class="initieative">Initiative</span> <span>WAI</span></span></span> </a> <div class="claim"> <span>Strategie, standardy i zasoby umożliwiające zapewnienie dostępności Internetu dla osób z niepełnosprawnościami.</span> </div> <button class="button button-menu" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" id="openmenu"><span><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-menu "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-menu"></use></svg> Menu</span></button> </div> <div class="navigations"> <nav class="metanav" aria-label="Meta & Search" lang="en"> <ul> <li><a href="/WAI/about/participating/">Get Involved</a></li> <li><a href="/WAI/about/">About W3C WAI</a></li> <li> <form action="/WAI/search/" role="search"> <div> <label for="header-search"> <span class="visuallyhidden">Szukaj:</span> <input id="header-search" type="search" name="q" placeholder="Szukaj" aria-label="Szukaj"> </label> <button class="button button-icon button-nobg button-noborder"><span><svg focusable="false" aria-label="Wyślij szukany tekst" class="icon-search "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-search"></use></svg></span></button> </div> </form> </li> </ul> </nav> </div> </header><nav class="mainnav" aria-label="Treść główna" lang="pl"><ul><li><a lang="pl" href="/WAI/fundamentals/pl"><span>Podstawy dostępności</span></a></li><li><a lang="en" href="/WAI/planning/"><span>Planning & Policies</span></a></li><li><a lang="en" href="/WAI/design-develop/"><span>Design & Develop</span></a></li><li><a lang="en" href="/WAI/test-evaluate/"><span>Test & Evaluate</span></a></li><li><a lang="en" href="/WAI/teach-advocate/"><span>Teach & Advocate</span></a></li><li><a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/"><span>Standards/<wbr>Guidelines</span></a></li></ul></nav><nav class="default-grid breadcrumb" aria-label="Ścieżka powrotu" lang="en"> <ul style="align-self: center;"> <li><a href="/WAI/" lang="en">Home</a></li><li><a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/"><span>Standards/<wbr>Guidelines</span></a></li><li><a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/pl"><span>Treść Web – WCAG 2</span></a></li><li><a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/pl" aria-current="page"><span>Dokumenty</span></a></li></ul> </nav> <div class="default-grid with-gap leftcol"> <div class="sidenav"><nav class="sn-contents" aria-label="Secondary"> <ul class="sidenav--list"> <li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/" class="page-link"><span>Standards/<wbr>Guidelines</span></a></li><li> <a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/pl" aria-current="location" class="page-link"><span>Treść Web – WCAG 2</span></a><ul><li> <a lang="en" href="https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/" class="page-link"><span>How to Meet WCAG 2 (Quick Reference)</span></a></li><li> <a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/glance/pl" class="page-link"><span>W skrócie</span></a></li> <li> <a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/pl" aria-current="page" class="page-link"><span>Dokumenty</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/non-web-ict/" class="page-link"><span>Applying to Non-Web ICT</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/new-in-22/" class="page-link"><span>New in 2.2</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/new-in-21/" class="page-link"><span>New in 2.1</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/translations/" class="page-link"><span>Translations</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/commenting/" class="page-link"><span>Commenting</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/conformance-logos/" class="page-link"><span>Conformance Logos</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/faq/" class="page-link"><span>FAQ</span></a></li></ul></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/wcag/wcag3-intro/" class="page-link"><span>WCAG 3 Draft</span></a></li><li> <a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/atag/pl" class="page-link"><span>Omówienie Wytycznych dla dostępności narzędzi autorskich (ATAG)</span></a><ul><li> <a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/atag/glance/pl" class="page-link"><span>W skrócie</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/atag/education/" class="page-link"><span>For LMS</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/atag/no-code/" class="page-link"><span>For No-Code Tools</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/atag/social-media/" class="page-link"><span>For Social Media Platforms</span></a></li></ul></li><li> <a lang="pl" href="/WAI/standards-guidelines/uaag/pl" class="page-link"><span>Programy użytkownika – UAAG</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/aria/" class="page-link"><span>WAI-ARIA</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/evaluation/" class="page-link"><span>Evaluation – ACT & EARL</span></a><ul><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/act/" class="page-link"><span>Accessibility Conformance Testing – ACT</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/earl/" class="page-link"><span>Evaluation and Report Language – EARL</span></a></li></ul></li><li> <a lang="en" href="/WAI/adapt/" class="page-link"><span>WAI-Adapt</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/pronunciation/" class="page-link"><span>Pronunciation</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/harmonization/" class="page-link"><span>Standards Harmonization is Essential</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/w3c-process/" class="page-link"><span>W3C Process for Developing Standards</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/linking/" class="page-link"><span>Referencing and Linking to Standards</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/cognitive/" class="page-link"><span>Cognitive Accessibility at W3C</span></a></li><li> <a lang="en" href="/WAI/standards-guidelines/mobile/" class="page-link"><span>Mobile Accessibility at W3C</span></a></li></ul></nav><nav class="sidenav-languages" aria-labelledby="languagehead"> <header id="languagehead">Języki/Tłumaczenia</header> <ul class="langlist"> <li style="margin-bottom: 2px;"><a href="/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/" lang="en" dir="auto" translate="no">English (original)</a></li><li style="margin-bottom: 2px;"><strong style="text-transform: capitalize;">polski</strong></li></ul><p><a href="/WAI/translations/#pl">Pozostałe zasoby w polski</a></p> <p><a href="/WAI/translations/">Wszystkie tłumaczenia</a></p> <p><a href="/WAI/about/translating/">Tłumaczenie materiałów WAI</a></p> </nav> </div> <main id="main" lang="pl"> <header> <h1> Dokumenty WCAG 2 </h1></header> <section id="translation-info" class="doc-note-box doc-note-translation"> <h2 class="visuallyhidden"><span lang="en">About this translation</span></h2> <p>To dobrowolne tłumaczenie może nie odzwierciedlać dokładnie intencji twórców <a href="/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/"> oryginału w języku angielskim</a>.</p> <p><strong>Osoba tłumacząca</strong> Stefan Wajda. Współtworząca osoba Jakub Cabak. <br />WAI dziękuje osobom tłumaczącym i <a href="/WAI/about/translating/">zaprasza je do współpracy</a>.</p></section><aside class="box box-full"><header class="box-h box-h-full"> <h2> Podsumowanie </h2></header><div class="box-i"> <p>Ta strona przedstawia różne dokumenty pomocnicze WCAG 2 i dodatkowe wytyczne. Pomaga się zorientować, gdzie szukać odpowiednich informacji.</p> </div></aside> <nav class="box box-simple box-simple" aria-labelledby="tocheading" id="toc"> <header id="tocheading" class="box-h box-h-simple box-h-simple"> Treść strony</header> <div class="box-i"> <ul id="markdown-toc"> <li><a href="#standard-wcag-2" id="markdown-toc-standard-wcag-2">Standard WCAG 2</a></li> <li><a href="#króki-przewodnik--jak-spełnić-wcag-2--lista-kontrolna-wcag-2" id="markdown-toc-króki-przewodnik--jak-spełnić-wcag-2--lista-kontrolna-wcag-2">Króki przewodnik / Jak spełnić WCAG 2 / Lista kontrolna WCAG 2</a></li> <li><a href="#dokumenty-pomocnicze" id="markdown-toc-dokumenty-pomocnicze">Dokumenty pomocnicze</a> <ul> <li><a href="#objaśnienia" id="markdown-toc-objaśnienia">Objaśnienia</a></li> <li><a href="#techniki" id="markdown-toc-techniki">Techniki</a></li> <li><a href="#zasady-testowania-zgodności-dostępności-act" id="markdown-toc-zasady-testowania-zgodności-dostępności-act">Zasady testowania zgodności dostępności (ACT)</a></li> </ul> </li> <li><a href="#supplement" id="markdown-toc-supplement">Wytyczne uzupełniające</a></li> <li><a href="#dodatkowe-materiały" id="markdown-toc-dodatkowe-materiały">Dodatkowe materiały</a></li> <li><a href="#stary-diagram" id="markdown-toc-stary-diagram">Stary diagram</a></li> </ul> </div> </nav> <h2 id="standard-wcag-2">Standard WCAG 2</h2> <p>Wytyczne dla dostępności treści internetowych (WCAG) 2 to stabilny, referencyjny standard techniczny. Dowiedz się więcej w artykule <a href="/WAI/standards-guidelines/wcag/pl">Omówienie WCAG 2</a>.</p> <p>Podczas tworzenia treści internetowych i narzędzi internetowych większość osób będzie korzystać z dokumentów przedstawionych poniżej, zamiast dokumentu z rzeczywistymi standardami technicznymi.</p> <h2 id="króki-przewodnik--jak-spełnić-wcag-2--lista-kontrolna-wcag-2">Króki przewodnik / Jak spełnić WCAG 2 / Lista kontrolna WCAG 2</h2> <p><strong>Kluczowym zasobem dla projektantów i programistów korzystających z WCAG 2 jest <a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref/">Jak spełnić WCAG 2 (Krótki przewodnik): Konfigurowalne szybkie odniesienie do wymagań WCAG 2 (kryteria sukcesu) i technik</a>.</strong> Zawiera wszystkie wytyczne WCAG 2 i kryteria sukcesu. Zasadniczo jest to lista kontrolna WCAG 2.</p> <p>Możesz dostosować Jak spełnić WCAG 2, aby pokazać, co Cię interesuje w tym czasie. Istnieją „filtry” dla różnych ról, tematów i technologii (takich jak HTML, CSS, ARIA). Możesz także wybrać wyświetlanie <a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/conformance#levels">kryteriów sukcesu na poziomie A, AA lub AAA</a>.</p> <h2 id="dokumenty-pomocnicze">Dokumenty pomocnicze</h2> <p>Dokumenty pomocnicze odnoszą się bezpośrednio do wytycznych WCAG i kryteriów sukcesu. Te dokumenty <strong>nie są wymagane</strong> do spełnienia WCAG; są „informacyjne” lub inaczej „nienormatywne”.</p> <h3 id="objaśnienia">Objaśnienia</h3> <p><cite>Objaśnienia WCAG</cite> to przewodnik pomagający zrozumieć i wdrożyć WCAG. Zawiera dodatkowe informacje dla osób, które chcą dokładniej zrozumieć wytyczne i kryteria sukcesu. Przedstawia on:</p> <ul> <li>intencje</li> <li>jak pomagają osobom z różnymi niepełnosprawnościami</li> <li>uwagi o wsparciu przeglądarek i technologii wspomagających</li> <li>przykłady</li> <li>materiały</li> </ul> <p>Więcej informacji:</p> <ul> <li><strong><a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/intro">O dokumentach objaśniających</a></strong></li> <li><strong><a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/">Lista dokumentów objaśniających WCAG 2.2</a></strong></li> <li><a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/">Lista dokumentów objaśniających WCAG 2.1</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/">Lista dokumentów objaśniających WCAG 2.0</a></li> </ul> <h3 id="techniki">Techniki</h3> <p><cite>Techniki dla WCAG</cite> podają konkretne wskazówki <strong>dla programistów</strong>, jak tworzyć dostępne treści internetowe. Zawierają ogólne i specyficzne dla technologii przykłady, w tym dla HTML, CSS, skryptów, multimediów oraz WAI-ARIA.</p> <ul> <li><strong>Techniki wystarczające</strong> są przykładami sposobów spełnienia kryteriów sukcesu. Jeśli zastosujesz techniki wystarczające, spełnisz kryteria sukcesu.</li> <li><strong>Techniki pomocnicze</strong> to sugerowane sposoby poprawy dostępności. Są one bardzo pomocne dla niektórych użytkowników i czasem stanowią jedyny sposób, w jaki niektórzy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do niektórych typów treści.</li> <li><strong>Błędy</strong> to rzeczy, które powodują bariery dostępności i nie spełniają określonych kryteriów sukcesu.</li> </ul> <p>Więcej informacji:</p> <ul> <li><strong><a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/understanding-techniques">O technikach</a></strong></li> <li><strong><a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/">Lista technik dla WCAG 2.2</a></strong></li> <li><a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Techniques/">Lista technik dla WCAG 2.1</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/">Lista technik dla WCAG 2.0</a></li> </ul> <h3 id="zasady-testowania-zgodności-dostępności-act">Zasady testowania zgodności dostępności (ACT)</h3> <p><cite>Zasady testowania zgodności dostępności (ACT)</cite> opisują sposoby sprawdzania zgodności z kryteriami sukcesu WCAG. Ich zadaniem jest przede wszystkim opracowywanie narzędzi ewaluacyjnych i metodologii testów. (Są one bardziej niezawodne niż testy przedstawiane w omówieniach technik.)</p> <ul> <li><a href="/WAI/standards-guidelines/act/rules/about/" hreflang="en">O zasadach testowania zgodności (ACT) WCAG 2 (po angielsku)</a></li> <li><a href="/WAI/standards-guidelines/act/rules/" hreflang="en">Lista wszystkich zasad testowania zgodności (ACT) WCAG 2 (po angielsku)</a></li> </ul> <h2 id="supplement">Wytyczne uzupełniające</h2> <p>Wytyczne uzupełniające wykraczają poza wymagania WCAG. <strong>Nie są wymagane</strong>, aby spełnić wymagania WCAG. Ale zastosowanie wielu z tych wskazówek jest niezbędne, aby zapewnić dostępność ososobom z pewnymi zaburzeniami, w tym z trudnościami poznawczymi i trudnościami w uczeniu się.</p> <ul> <li><strong><a href="/WAI/WCAG2/supplemental/about/" hreflang="en">O uzupełniających wytycznych (po angielsku)</a></strong></li> <li><strong><a href="/WAI/WCAG2/supplemental/" hreflang="en">Lista wszystkich dodatkowych wytycznych (po angielsku)</a></strong></li> </ul> <h2 id="dodatkowe-materiały">Dodatkowe materiały</h2> <p><strong>Zanim zaczniesz pracować z WCAG</strong>, prawdopodobnie chcesz przeczytać te materiały:</p> <ul> <li><a href="/WAI/fundamentals/accessibility-intro/pl">Wprowadzenie do dostępności internetowej</a></li> <li><a href="/WAI/fundamentals/accessibility-principles/" hreflang="en">Zasady dostępności (po angielsku)</a></li> <li><a href="/WAI/standards-guidelines/wcag/pl">Omówienie WCAG 2</a></li> </ul> <p>Inne materiały dotyczą konkretnych tematów, na przykład:</p> <ul> <li><a href="https://www.w3.org/WAI/tutorials/">Samouczki dotyczące dostępności internetowej</a> omawiają strukturę strony, menu, obrazy, tabele, karuzele i formularze</li> <li><a href="/WAI/media/av/" hreflang="en">Tworzenie dostępnych mediów audio i wideo (po angielsku)</a> dotyczą multimediów</li> </ul> <p>Zachęcamy Cię do rozejrzenia się po witrynie W3C WAI, aby znaleźć inne informacje, które być może zechcesz przeczytać lub podzielić się nimi z innymi.</p> <details id="diagram"><summary> <h2 id="stary-diagram">Stary diagram</h2> </summary> <div> <p>Diagram poniżej przedstawia różne dokumenty WCAG 2 przeznaczone do różnych celów. Wykorzystuje „WCAG 2.0”, ale nadal ma zastosowanie do WCAG 2.1 i WCAG 2.2.</p> <p><img src="/WAI/content-images/wcag/wcag20docs.png" alt="" /></p> <p>Nieuwzględnione na starym schemacie:</p> <ul> <li>Zasady testowania</li> <li>Wytyczne uzupełniające</li> </ul> <p><strong>Długi opis:</strong></p> <p>Cztery połączone prostokąty:</p> <ul> <li>U góry: <em>Konfigurowalny krótki przewodnik</em> ; <strong>Jak spełnić WCAG 2.0</strong> <ul> <li>Wytyczne <ul> <li>Kryteria sukcesu <ul> <li>Techniki</li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li>Środek: <em>Standard W3C</em>. <strong>WCAG 2.0</strong> <ul> <li>Zasady <ul> <li>Wytyczne <ul> <li>Kryteria sukcesu</li> </ul> </li> </ul> </li> <li>Zgodność</li> </ul> </li> <li>Po lewej: <em>Instrukcje dla programistów</em>; <strong>Techniki dla WCAG 2.0</strong> <em>; (HTML, CSS, skrypty, …)</em> <ul> <li>Obsługa przeglądarek i technologii wspomagających</li> <li>Przykłady, kod</li> <li>Materiały</li> <li>Procedury testowania</li> </ul> </li> <li>Po prawej: <em>Materiały szczegółowe</em>; <strong>Objaśnienia WCAG 2.0</strong> <ul> <li>Intencje</li> <li>Korzyści dla osób z niepełnosprawnościami</li> <li>Przykłady scenariuszy</li> <li>Materiały</li> <li>Techniki</li> </ul> </li> </ul> <p>Linie wskazują połączenia umożliwiające użytkownikom przejście z jednego dokumentu do innych:</p> <ul> <li>Od Krótkiego przewodnika do Standardu, Technik, Objaśnień</li> <li>Od Standardu do Krótkiego przewodnika, Objaśnień</li> <li>Od Technik do Objaśnień</li> <li>Od Objaśnień do Standardu, Technik</li> </ul> </div> </details> <aside class="box box-icon box-space-above" id="helpimprove" aria-label="feedback"><header class="box-h box-h-icon box-h-space-above box-h-icon"> <svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-comments "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-comments"></use></svg> <h2> Pomóż ulepszyć tę stronę </h2></header><div class="box-i"><p>Prosimy o dzielenie się pomysłami, sugestiami lub komentarzami za pośrednictwem poczty elektronicznej na publicznie zarchiwizowanej liście <a href="mailto:wai@w3.org?body=%5Binclude%20a%20relevant%20email%20Subject%5D%0A%0A%5Bumie%C5%9B%C4%87%20komentarz%20tutaj...%5D%0A%0AWyra%C5%BCam%20zgod%C4%99%20na%20udost%C4%99pnienie%20tego%20na%20publicznie%20zarchiwizowanej%20li%C5%9Bcie%20e-mail.">wai@w3.org</a> lub za pośrednictwem GitHub</p> <div class="button-group"> <a href="mailto:wai@w3.org?body=%5Binclude%20a%20relevant%20email%20Subject%5D%0A%0A%5Bumie%C5%9B%C4%87%20komentarz%20tutaj...%5D%0A%0AWyra%C5%BCam%20zgod%C4%99%20na%20udost%C4%99pnienie%20tego%20na%20publicznie%20zarchiwizowanej%20li%C5%9Bcie%20e-mail." class="button"><span>E-mail</span></a><a href=" https://github.com/w3c/wai-website/edit/main/pages/standards-guidelines/wcag/docs.pl.md " class="button"><span>Forkuj i edytuj na GitHub</span></a><a href="https://github.com/w3c/wai-website/issues/new?template=content-issue.yml&title=[pl]%20&wai-resource-id=wai-wcag-intro&wai-url=https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/docs/pl" class="button"><span>Nowe zgłoszenie na GitHub</span></a></div></div></aside> <a class="button button-backtotop" href="#top"><span><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-arrow-up "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-arrow-up"></use></svg> Wróć na początek</span></a> </main> </div> <footer id="wai-site-footer" class="page-footer default-grid" aria-label="Page"> <div class="inner"><p><strong>Aktualizacja wersji angielskiej</strong> 2024-03-14. (<span lang="en">Translated:</span> 2024-08-07).</p><p>Pierwsza publikacja w czerwcu 2005.</p> <p><strong>Redaktor:</strong> <a href="https://www.w3.org/People/Shawn/">Shawn Lawton Henry</a>. Współpraca: <a href="https://www.w3.org/People/hidde/">Hidde de Vries</a> i <a href="https://www.w3.org/People/shadi/">Shadi Abou-Zahra</a>.</p> <p>Opracowane z udziałem Grupy Roboczej ds. Edukacji i Promocji (<a href="https://www.w3.org/WAI/about/groups/eowg/">EOWG</a>).</p> </div> </footer> <footer class="site-footer grid-4q" aria-label="Site"> <div class="q1-start q3-end about"> <div> <p><a class="largelink" href="https://www.w3.org/WAI/" lang="en" dir="auto" translate="no">W3C Web Accessibility Initiative (WAI)</a></p> <p>Strategie, standardy i zasoby pomocnicze umożliwiające zapewnienie dostępności Internetu dla osób z niepełnosprawnościami.</p> </div> <div class="social" lang="en" dir="auto" translate="no"> <ul> <li><a href="https://w3c.social/@wai"><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-mastodon "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-mastodon"></use></svg> Mastodon</a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/w3c-wai/"><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-linkedin "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-linkedin"></use></svg> LinkedIn</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/WAI/feed.xml"><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-rss "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-rss"></use></svg> Feed</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCU6ljj3m1fglIPjSjs2DpRA/playlists/"><svg focusable="false" aria-hidden="true" class="icon-youtube "><use xlink:href="/WAI/assets/images/icons.svg#icon-youtube"></use></svg> YouTube</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/WAI/news/subscribe/" class="button">Get News in Email</a></li> </ul> </div> <div lang="en" dir="auto" translate="no"> <p>Copyright © 2024 World Wide Web Consortium (<a href="https://www.w3.org/">W3C</a><sup>®</sup>). See <a href="/WAI/about/using-wai-material/">Permission to Use WAI Material</a>.</p> </div> </div> <div lang="en" dir="auto" translate="no" class="q4-start q4-end"> <ul style="margin-bottom:0"> <li><a href="/WAI/about/contacting/">Contact WAI</a></li> <li><a href="/WAI/sitemap/">Site Map</a></li> <li><a href="/WAI/news/">News</a></li> <li><a href="/WAI/sitemap/#archive">Archive</a></li> <li><a href="/WAI/about/accessibility-statement/">Accessibility Statement</a></li> <li><a href="/WAI/translations/"> Translations</a></li> <li><a href="/WAI/roles/">Resources for Roles</a></li> </ul> </div> </footer> <script src="/WAI/assets/scripts/details4everybody.js?1732321439590790613"></script>  <script src="/WAI/assets/scripts/svg4everybody.js?1732321439590790613"></script> <script> svg4everybody(); </script> <script src="/WAI/assets/scripts/lang/pl.js?1732321439590790613"></script> </body> </html>