CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 18:17 Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/18-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/18-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/18-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/18-16.htm" title="Psalm 18:16">◄</a> Psalm 18:17 <a href="/psalms/18-18.htm" title="Psalm 18:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er entriß mich meinem starken Feinde und meinen Hassern, weil sie mir zu mächtig waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er schickte aus von der Höhe und holete mich und zog mich aus großen Wassern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er riß mi yn n mächtignen Feind aus de Krällnen. Voll Hass warnd s auf mi, und i haet nie ayn Müg ghaat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/18.htm">King James Bible</a></span><br />He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/18.htm">English Revised Version</a></span><br />He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">strong</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19</a></span><br />Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-1.htm">2.Samuel 22:1,18</a></span><br />Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hebraeer 2:14,15</a></span><br />Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf daß er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hatte, das ist dem Teufel,…</p><p class="hdg">them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-40.htm">Psalm 18:40,41</a></span><br />Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, daß ich meine Hasser verstöre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13</a></span><br />HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-19.htm">Psalm 25:19</a></span><br />Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4-14</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-7.htm">Psalm 118:7</a></span><br />Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-9.htm">Hiob 16:9</a></span><br />Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-14.htm">Lukas 19:14</a></span><br />Seine Bürger aber waren ihm feind und schickten Botschaft ihm nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche.</p><p class="hdg">they were</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-10.htm">Psalm 35:10</a></span><br />Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10-12</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/18-17.htm">Psalm 18:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/18-17.htm">Psalm 18:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/18-17.htm">Salmos 18:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/18-17.htm">Psaume 18:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/18-17.htm">Psalm 18:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/18-17.htm">Psalm 18:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/18-17.htm">Psalm 18:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/18.htm">Psalm 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/18-16.htm">16</a></span>Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern. <span class="reftext"><a href="/psalms/18-17.htm">17</a></span><span class="highl">Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/18-18.htm">18</a></span>die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-10.htm">Psalm 35:10</a></span><br />Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19</a></span><br />Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-1.htm">Psalm 59:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-9.htm">Psalm 59:9</a></span><br />Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/142-6.htm">Psalm 142:6</a></span><br />Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/18-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 18:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 18:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/18-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 18:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 18:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/18-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>