CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 18:17 Multilingual: He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/18-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/18-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/18-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 18:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/18-16.htm" title="Psalm 18:16">◄</a> Psalm 18:17 <a href="../psalms/18-18.htm" title="Psalm 18:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/18.htm">King James Bible</a></span><br />He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/18.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/18.htm">English Revised Version</a></span><br />He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/18.htm">World English Bible</a></span><br />He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/18.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/18.htm">Psalmet 18:17 Albanian</a><br></span><span class="alb">Më çliroi nga armiku im i fuqishëm dhe nga ata që më urrenin, sepse ishin më të fortë se unë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/18.htm">D Sälm 18:17 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Er riß mi yn n mächtignen Feind aus de Krällnen. Voll Hass warnd s auf mi, und i haet nie ayn Müg ghaat.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/18.htm">Псалми 18:17 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Избави ме от силния ми неприятел, От ония, които ме мразеха; Защото бяха по-силни от мене.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/18.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人，因為他們比我強盛。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/18.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人，因为他们比我强盛。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/18.htm">詩篇 18:17 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人，因為他們比我強盛。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/18.htm">詩篇 18:17 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人，因为他们比我强盛。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/18.htm">Psalm 18:17 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Od protivnika moćnog mene oslobodi, od dušmana mojih jačih od mene.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/18.htm">Žalmů 18:17 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Vytrhl mne od nepřítele mého silného, a od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/18.htm">Salme 18:17 Danish</a><br></span><span class="dan">frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/18.htm">Psalmen 18:17 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Hij verloste mij van mijn sterken vijand, en van mijn haters, omdat zij machtiger waren dan ik.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/18.htm">Zsoltárok 18:17 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Megszabadított engem az én erõs ellenségemtõl, s az én gyûlölõimtõl, a kik hatalmasabbak voltak nálamnál.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/18.htm">La psalmaro 18:17 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Li savas min de mia potenca malamiko, Kaj de miaj malamantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/18.htm">PSALMIT 18:17 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Hän vapahti minun voimallisista vihollisistani, jotka minua väkevämmät olivat.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/18.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/18.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">יצילני מאיבי עז ומשנאי כי־אמצו ממני׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/18.htm">Psaume 18:17 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Il me delivra de mon puissant ennemi et de ceux qui me haissaient; car ils etaient plus forts que moi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/18.htm">Psaume 18:17 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/18.htm">Psaume 18:17 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Il me délivra de mon puissant ennemi, et de ceux qui me haïssaient, car ils étaient plus forts que moi.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/18.htm">Psalm 18:17 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Er schickte aus von der Höhe und holete mich und zog mich aus großen Wassern.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/18.htm">Psalm 18:17 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/18.htm">Psalm 18:17 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Er entriß mich meinem starken Feinde und meinen Hassern, weil sie mir zu mächtig waren.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/18.htm">Salmi 18:17 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Mi riscosse dal mio potente nemico, e da quelli che mi odiavano perch’eran più forti di me.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/18.htm">Salmi 18:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">(H18-16) Egli mi riscosse dal mio potente nemico, E da quelli che mi odiavano; perciocchè erano più forti di me.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/18.htm">MAZMUR 18:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Dilepaskan-Nya aku dari pada segala seteruku yang berkuasa dan dari pada pembenciku yang kuat dari padaku.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/18.htm">Psalmi 18:17 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Eripuit me de inimicis meis fortissimis, et ab his qui oderunt me. Quoniam confortati sunt super me,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/18.htm">Psalm 18:17 Maori</a><br></span><span class="mao">Nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/18.htm">Salmenes 18:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/18.htm">Salmos 18:17 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Libróme de mi poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/18.htm">Salmos 18:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Me libró de mi fuerte enemigo, y de los que me aborrecían, aunque ellos <I>eran</I> más fuertes que yo. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/18.htm">Salmos 18:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Livrou-me do meu adversário poderoso, de todos os meus inimigos, muito mais fortes do que eu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/18.htm">Salmos 18:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Livrou-me do meu inimigo forte e daqueles que me odiavam; pois eram mais poderosos do que eu. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/18.htm">Psalmi 18:17 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">m'a izbăvit de protivnicul meu cel puternic, de vrăjmaşii mei, cari erau mai tari decît mine.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/18.htm">Псалтирь 18:17 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(17:18) избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня,которые были сильнее меня.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/18.htm">Псалтирь 18:17 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(17-18) избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/18.htm">Psaltaren 18:17 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Han räddade mig från min starke fiende och från mina ovänner, ty de voro mig övermäktiga. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/18.htm">Psalm 18:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Iniligtas niya ako sa aking malakas na kaaway, At sa mga nangagtatanim sa akin, sapagka't sila'y totoong makapangyarihan sa ganang akin. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/18.htm">เพลงสดุดี 18:17 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูเข้มแข็งของข้าพเจ้า และจากบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้า เพราะเขามีอานุภาพเกินกว่าข้าพเจ้ามากนัก</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/18.htm">Mezmurlar 18:17 Turkish</a><br></span><span class="tur">Beni zorlu düşmanımdan,<br />Benden nefret edenlerden kurtardı,<br />Çünkü onlar benden güçlüydü.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/18.htm">Thi-thieân 18:17 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch có sức lực, Khỏi kẻ ghét tôi, vì chúng nó mạnh hơn tôi.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/18-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 18:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 18:16" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/18-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 18:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 18:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>