CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 9:13 HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/9-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/9-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/9-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/9-12.htm" title="Psalm 9:12">◄</a> Psalm 9:13 <a href="/psalms/9-14.htm" title="Psalm 9:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sei mir gnädig, Jahwe! Siehe an mein Elend durch die, die mich hassen, der du mich emporhebst aus den Thoren des Todes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisset nicht des Schreiens der Armen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bi myr gnaedig; o Trechtein, schau abher! Du seghst ys doch, was s in ienn Hass mir allss tuend! Entreiß mi diend non yn de Pratzn von n Toodsreich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/9.htm">King James Bible</a></span><br />Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble <i>which I suffer</i> of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-132.htm">Psalm 119:132</a></span><br />Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.</p><p class="hdg">consider</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3</a></span><br />Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-19.htm">Psalm 25:19</a></span><br />Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-153.htm">Psalm 119:153</a></span><br />Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-6.htm">Psalm 142:6</a></span><br />Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-32.htm">Nehemia 9:32</a></span><br />Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und schrecklich, der du hältst Bund und Barmherzigkeit, achte nicht gering alle die Mühsal, die uns getroffen hat, unsre Könige, Fürsten, Priester, Propheten, Väter und dein ganzes Volk von der Zeit an der Könige von Assyrien bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-9.htm">Klagelieder 1:9,11</a></span><br />Ihr Unflat klebt an ihrem Saum; sie hätte nicht gemeint, daß es ihr zuletzt so gehen würde. Sie ist ja zu greulich heruntergestoßen und hat dazu niemand, der sie tröstet. Ach HERR, siehe an mein Elend; denn der Feind prangt sehr!…</p><p class="hdg2"><br>thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-3.htm">Psalm 30:3</a></span><br />HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-13.htm">Psalm 56:13</a></span><br />denn du hast meine Seele vom Tode errettet, meine Füße vom Gleiten, daß ich wandle vor Gott im Licht der Lebendigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-13.htm">Psalm 86:13</a></span><br />Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-18.htm">Psalm 107:18</a></span><br />daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-3.htm">Psalm 116:3,4</a></span><br />Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-10.htm">Jesaja 38:10</a></span><br />Ich sprach: Nun muß ich zu der Höllen Pforten fahren in der Mitte meines Lebens, da ich gedachte, noch länger zu leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-6.htm">Johannes 2:6</a></span><br />Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und ging in je einen zwei oder drei Maß.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/9-13.htm">Salmos 9:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/9-13.htm">Psaume 9:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/9.htm">Psalm 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/9-12.htm">12</a></span>Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen. <span class="reftext"><a href="/psalms/9-13.htm">13</a></span><span class="highl">HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/9-14.htm">14</a></span>auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-3.htm">Psalm 3:3</a></span><br />Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-19.htm">Psalm 25:19</a></span><br />Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-3.htm">Psalm 30:3</a></span><br />HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19</a></span><br />Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-13.htm">Psalm 86:13</a></span><br />Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-18.htm">Psalm 107:18</a></span><br />daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/9-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 9:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 9:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/9-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 9:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 9:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/9-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>