CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 36:8 Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, und Cherubim daran von kunstreicher Arbeit. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/36-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/36-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/36-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/36.htm">Kapitel 36</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/36-7.htm" title="2.Mose 36:7">◄</a> 2.Mose 36:8 <a href="/exodus/36-9.htm" title="2.Mose 36:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/36.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, und Cherubim daran von kunstreicher Arbeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/36.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So verfertigten denn alle Kunstverständigen unter den bei dem Werke Beschäftigten die Wohnung aus zehn Teppichen. Aus gezwirntem Byssus, blauem und rotem Purpur und Karmesin, mit Keruben, wie sie der Kunstwirker macht, verfertigte er sie,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/36.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, Cherubim, künstlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/36.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De bsunders Gschicktn gförtignend s Templzeltt aus zöhen Blaahenn, aus Feinleinwyt, blauer, veigler und krapper Wollwaat und mit aufgstickte Kerebn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/36.htm">King James Bible</a></span><br />And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains <i>of</i> fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: <i>with</i> cherubims of cunning work made he them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/36.htm">English Revised Version</a></span><br />And every wise hearted man among them that wrought the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the cunning workman made he them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-6.htm">2.Mose 31:6</a></span><br />Und siehe, ich habe ihm zugegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan; und habe allerlei Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie machen sollen alles, was ich dir geboten habe:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/35-10.htm">2.Mose 35:10</a></span><br />Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:</p><p class="hdg">made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-1.htm">2.Mose 26:1-37</a></span><br />Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-1.htm">1.Chronik 15:1</a></span><br />Und er baute Häuser in der Stadt Davids und bereitete der Lade Gottes eine Stätte und breitete eine Hütte über sie.</p><p class="hdg">cherubims.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-10.htm">2.Mose 1:10</a></span><br />Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-14.htm">2.Mose 10:14</a></span><br />Und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen Orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird.</p><p class="hdg2">,) were creatures with four heads and one body; and the animals of which these forms consisted were the noblest of their kind; the lion among the wild beasts; the bull among the tame ones; the eagle among the birds, and man at the head of all. Hence some have conceived them to be somewhat of the shape of flying oxen; and it is alleged in favour of this opinion, that the far more common meaning of the verb kerav, in Chaldee, Syriac, and Arabic, being to plough, the natural meaning of keroov, is a creature used in ploughing. This seems to have been the ancient opinion which tradition had handed down, concerning the shape of the cherubim with the flaming sword, that guarded the tree of life.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-24.htm">1.Mose 3:24</a></span><br />und trieb Adam aus und lagerte vor den Garten Eden die Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, zu bewahren den Weg zu dem Baum des Lebens. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-18.htm">2.Mose 25:18,22</a></span><br />Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-23.htm">1.Koenige 6:23</a></span><br />Er machte auch im Chor zwei Cherubim, zehn Ellen hoch, von Ölbaumholz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/3-10.htm">2.Chronik 3:10</a></span><br />Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-5.htm">Hesekiel 1:5</a></span><br />Und darin war es gestaltet wie vier Tiere, und dieselben waren anzusehen wie Menschen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/10-1.htm">Hesekiel 10:1-19</a></span><br />Und ich sah, und siehe, an dem Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über ihnen war es gleich anzusehen wie ein Thron.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/36-8.htm">2.Mose 36:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/36-8.htm">2.Mose 36:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/36-8.htm">Éxodo 36:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/36-8.htm">Exode 36:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/36-8.htm">2 Mose 36:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/36-8.htm">2.Mose 36:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/36-8.htm">Exodus 36:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/36.htm">2.Mose 36</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/36-8.htm">8</a></span><span class="highl">Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, und Cherubim daran von kunstreicher Arbeit. </span> <span class="reftext"><a href="/exodus/36-9.htm">9</a></span>Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen und die Breite vier Ellen, und waren alle in einem Maß. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/26-1.htm">2.Mose 26:1</a></span><br />Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/31-7.htm">2.Mose 31:7</a></span><br />die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte der Hütte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/36-9.htm">2.Mose 36:9</a></span><br />Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen und die Breite vier Ellen, und waren alle in einem Maß. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/1-3.htm">2.Chronik 1:3</a></span><br />daß sie hingingen, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm, zu der Höhe, die zu Gibeon war; denn daselbst war die Hütte des Stifts Gottes, die Mose, der Knecht des HERRN, gemacht hatte in der Wüste.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/36-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 36:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 36:7" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/36-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 36:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 36:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/36-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>