CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 1:10 Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/1-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/1-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/1-9.htm" title="2.Mose 1:9">◄</a> 2.Mose 1:10 <a href="/exodus/1-11.htm" title="2.Mose 1:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wohlan, wir wollen klug gegen es verfahren, sonst könnte es allzu zahlreich werden und sich, falls wir in einen Krieg verwickelt werden, auch noch zu unseren Feinden schlagen, uns bekämpfen und aus dem Lande wegziehn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wohlan, wir wollen sie mit Listen dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhübe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa haisst s aufpässn! Mir müessnd üns gögn ien öbbs ausdenken, nit däß sö si allweil non störcher vermeernd. Wenn ayn Krieg ausbricht, känntnd s zo n Feind helffen, gögn üns kömpfen und sir s Land unter n Nagl reissn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/1.htm">King James Bible</a></span><br />Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and <i>so</i> get them up out of the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/1.htm">English Revised Version</a></span><br />come, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they also join themselves unto our enemies, and fight against us, and get them up out of the land.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Come on.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-2.htm">Psalm 10:2</a></span><br />Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-3.htm">Psalm 83:3,4</a></span><br />Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-11.htm">Sprueche 1:11</a></span><br />Wenn sie sagen: "Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;</p><p class="hdg">wisely.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/22-6.htm">4.Mose 22:6</a></span><br />So komm nun und verfluche mir das Volk (denn es ist mir zu mächtig), ob ich's schlagen möchte und aus dem Lande vertreiben; denn ich weiß, daß, welchen du segnest, der ist gesegnet, und welchen du verfluchst, der ist verflucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-13.htm">Hiob 5:13</a></span><br />er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-25.htm">Psalm 105:25</a></span><br />Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-25.htm">Sprueche 16:25</a></span><br />Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-30.htm">Sprueche 21:30</a></span><br />Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-19.htm">Apostelgeschichte 7:19</a></span><br />Dieser trieb Hinterlist mit unserm Geschlecht und behandelte unsre Väter übel und schaffte, daß man die jungen Kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-12.htm">Apostelgeschichte 23:12</a></span><br />Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-18.htm">1.Korinther 3:18-20</a></span><br />Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-15.htm">Jakobus 3:15-18</a></span><br />Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/1-10.htm">2.Mose 1:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/1-10.htm">2.Mose 1:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/1-10.htm">Éxodo 1:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/1-10.htm">Exode 1:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/1-10.htm">2 Mose 1:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/1-10.htm">2.Mose 1:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/1-10.htm">Exodus 1:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/1.htm">2.Mose 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/1-9.htm">9</a></span>und sprach zu seinem Volk: Siehe, des Volks der Kinder Israel ist viel und mehr als wir. <span class="reftext"><a href="/exodus/1-10.htm">10</a></span><span class="highl">Wohlan, wir wollen sie mit List dämpfen, daß ihrer nicht so viel werden. Denn wo sich ein Krieg erhöbe, möchten sie sich auch zu unsern Feinden schlagen und wider uns streiten und zum Lande ausziehen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/1-11.htm">11</a></span>Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit schweren Diensten drücken sollten; denn man baute dem Pharao die Städte Pithon und Raemses zu Vorratshäusern.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-19.htm">Apostelgeschichte 7:19</a></span><br />Dieser trieb Hinterlist mit unserm Geschlecht und behandelte unsre Väter übel und schaffte, daß man die jungen Kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-25.htm">Psalm 105:25</a></span><br />Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/1-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 1:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 1:9" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/1-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 1:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 1:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>