CINXE.COM
Aegisub - Aegisub Advanced Subtitle Editor
<!doctype html> <html lang="en-US"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <script>(()=>{var t=window.matchMedia&&window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches,e=localStorage.getItem("theme");t&&e===null&&(localStorage.setItem("theme","dark"),document.documentElement.setAttribute("data-dark-mode","")),t&&e==="dark"&&document.documentElement.setAttribute("data-dark-mode",""),e==="dark"&&document.documentElement.setAttribute("data-dark-mode","")})()</script> <script>(()=>{Object.keys(localStorage).forEach(function(e){/^global-alert-/.test(e)&&document.documentElement.setAttribute("data-global-alert","closed")})})()</script> <link rel="stylesheet" href="/main.6acdef4c8196b3e7a3dbd01a290cafe05dfe9e8d3a5a7b30305c0c2414920aa2c8834d42d02a6634bc5e62e85cf71eef48cf5cd292b270541366529b04910e93.css" integrity="sha512-as3vTIGWs+ej29AaKQyv4F3+no06WnswMFwMJBSSCqLIg01C0CpmNLxeYuhc9x7vSM9c0pKycFQTZlKbBJEOkw==" crossorigin="anonymous"> <noscript><style> .collapse:not(.show) { display: block; } button.btn-toggle { cursor: unset; } button.btn-toggle::before { display: none; } .doks-subnavbar { display: none; } </style></noscript> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="googlebot" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="bingbot" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <title>Aegisub - Aegisub Advanced Subtitle Editor</title> <meta name="description" content="Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview."> <link rel="canonical" href="/"> <meta property="og:locale" content="en_US"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:title" content="Advanced Subtitle Editor"> <meta property="og:description" content="Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview."> <meta property="og:url" content="/"> <meta property="og:site_name" content="Aegisub"> <meta property="og:updated_time" content="2020-10-06T08:47:36+00:00"> <meta property="og:image" content="/img/logo.png"/> <meta property="og:image:alt" content="Aegisub"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@aegisub"> <meta name="twitter:creator" content=""> <meta name="twitter:title" content="Advanced Subtitle Editor"> <meta name="twitter:description" content="Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview."> <meta name="twitter:image" content="/img/logo.png"> <meta name="twitter:image:alt" content="Advanced Subtitle Editor"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/index.xml"> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "/#/schema/organization/1", "name": "Aegisub", "url": "/", "sameAs": [ "https://twitter.com/aegisub" , "https://github.com/TypesettingTools/Aegisub" ], "logo": { "@type": "ImageObject", "@id": "/#/schema/image/1", "url": "/logo-aegisub.png", "width": 512 , "height": 512 , "caption": "Aegisub" }, "image": { "@id": "/#/schema/image/1" } }, { "@type": "WebSite", "@id": "/#/schema/website/1", "url": "/", "name": "Aegisub", "description": "Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.", "publisher": { "@id": "/#/schema/organization/1" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "/", "url": "/", "name": "Advanced Subtitle Editor", "description": "Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.", "isPartOf": { "@id": "/#/schema/website/1" }, "about": { "@id": "/#/schema/organization/1" }, "datePublished": "2020-10-06T08:47:36CET", "dateModified": "2020-10-06T08:47:36CET", "breadcrumb": { "@id": "/#/schema/breadcrumb/1" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "/#/schema/image/2" }, "inLanguage": "en-US", "potentialAction": [{ "@type": "ReadAction", "target": ["/"] }] }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "/#/schema/breadcrumb/1", "name": "Breadcrumbs", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "position": 1 , "item": { "@id": "/" } }] }, { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "ImageObject", "@id": "/#/schema/image/2", "url": "/img/logo.png", "contentUrl": "/img/logo.png", "caption": "Advanced Subtitle Editor" } ] } ] } </script> <meta name="theme-color" content="#fff"> <link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="any"> <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" crossorigin="use-credentials" href="/site.webmanifest"> </head> <body class="home"> <div id="announcement" data-id="global-alert-2857b76439548ca539fee5ff8038aa86" class="alert alert-primary alert-dismissible fade show text-lg-center" role="alert"> <a href="/blog/aegisub-3.4.0-released/">Aegisub 3.4.0 released!</a> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="alert" aria-label="Close"></button> </div> <div class="sticky-top"> <div class="header-bar"></div> <header class="navbar navbar-expand-md navbar-light doks-navbar"> <nav class="container-fluid flex-wrap flex-md-nowrap" aria-label="Main navigation"> <a class="navbar-brand p-0 me-auto" href="/" aria-label="Aegisub"> Aegisub </a> <button class="btn btn-menu d-block d-md-none order-5" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasDoks" aria-controls="offcanvasDoks" aria-label="Open main menu"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-menu"><line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"></line><line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"></line><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line></svg> </button> <div class="offcanvas offcanvas-end border-0 py-md-1" tabindex="-1" id="offcanvasDoks" data-bs-backdrop="true" aria-labelledby="offcanvasDoksLabel"> <div class="header-bar d-md-none"></div> <div class="offcanvas-header d-md-none"> <h2 class="h5 offcanvas-title ps-2" id="offcanvasDoksLabel"><a class="text-dark" href="/">Aegisub</a></h2> <button type="button" class="btn-close text-reset me-2" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close main menu"></button> </div> <div class="offcanvas-body px-4"> <h3 class="h6 text-uppercase mb-3 d-md-none">Main</h3> <ul class="nav flex-column flex-md-row ms-md-n3"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle ps-0 py-1" href="#" id="navbarDropdownMenuLink" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> Downloads <span class="dropdown-caret"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-chevron-down"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg></span> </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-main shadow rounded border-0" aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink"> <li> <a class="dropdown-item" href="/downloads/">Downloads</a> </li> <li> <a class="dropdown-item" href="/changelog/">Changelog</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="/docs/">Docs</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/issues">Bug Tracker</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="/blog/">Blog</a> </li> </ul> <hr class="text-black-50 my-4 d-md-none"> <h3 class="h6 text-uppercase mb-3 d-md-none">Socials</h3> <ul class="nav flex-column flex-md-row ms-md-auto me-md-n5 pe-md-4"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub" aria-label="View repository on GitHub"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-github"><path d="M9 19c-5 1.5-5-2.5-7-3m14 6v-3.87a3.37 3.37 0 0 0-.94-2.61c3.14-.35 6.44-1.54 6.44-7A5.44 5.44 0 0 0 20 4.77 5.07 5.07 0 0 0 19.91 1S18.73.65 16 2.48a13.38 13.38 0 0 0-7 0C6.27.65 5.09 1 5.09 1A5.07 5.07 0 0 0 5 4.77a5.44 5.44 0 0 0-1.5 3.78c0 5.42 3.3 6.61 6.44 7A3.37 3.37 0 0 0 9 18.13V22"></path></svg><small class="ms-2 d-md-none">GitHub</small></a> </li> </ul> </div> </div> <button id="mode" class="btn btn-link order-md-1" type="button" aria-label="Toggle user interface mode"> <span class="toggle-dark"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-moon"><path d="M21 12.79A9 9 0 1 1 11.21 3 7 7 0 0 0 21 12.79z"></path></svg></span> <span class="toggle-light"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-sun"><circle cx="12" cy="12" r="5"></circle><line x1="12" y1="1" x2="12" y2="3"></line><line x1="12" y1="21" x2="12" y2="23"></line><line x1="4.22" y1="4.22" x2="5.64" y2="5.64"></line><line x1="18.36" y1="18.36" x2="19.78" y2="19.78"></line><line x1="1" y1="12" x2="3" y2="12"></line><line x1="21" y1="12" x2="23" y2="12"></line><line x1="4.22" y1="19.78" x2="5.64" y2="18.36"></line><line x1="18.36" y1="5.64" x2="19.78" y2="4.22"></line></svg></span> </button> <div class="dropdown order-md-2"> <button class="btn btn-doks-light dropdown-toggle" id="doks-languages" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" data-bs-display="static"> EN <span class="dropdown-caret"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-chevron-down"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end shadow rounded border-0" aria-labelledby="doks-languages"> <li><a class="dropdown-item current" aria-current="true" href="/">English</a></li> <li><hr class="dropdown-divider"></li> <li><a class="dropdown-item" rel="alternate" href="/es-us/" hreflang="es-us" lang="es-us">Español</a></li> <li><a class="dropdown-item" rel="alternate" href="/tr-tr/" hreflang="tr-tr" lang="tr-tr">Türkçe</a></li> <li><a class="dropdown-item" rel="alternate" href="/zh-cn/" hreflang="zh-cn" lang="zh-cn">简体中文</a></li> </ul> </div> </nav> </header> </div> <div class="wrap container-fluid" role="document"> <div class="content"> <section class="section container-fluid mt-n3 pb-3"> <div class="row justify-content-center"> <div class="text-center"> <img src="/img/logo-large.png" class="img-fluid" alt="Large Aegisub Logo image" width="500" height="194"> </div> <div class="col-lg-12 text-center"> <h1 class="mt-0">Advanced Subtitle Editor</h1> </div> <div class="col-lg-14 text-center"> <p class="lead">Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.</p> <a class="btn btn-primary btn-lg px-4 mb-2" href="/downloads/" role="button">Get Started</a> <p class="meta"> <a href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/blob/master/LICENCE">Open-source BSD-style licenses.</a> <a href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub">GitHub v3.4.2</a> </p> </div> </div> </section> </div> </div> <section class="section section-sm container-fluid"> <div class="row justify-content-center text-center"> <div class="col-lg-9"></div> </div> </section> <footer class="footer text-muted"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-8 order-last order-lg-first"> <ul class="list-inline"> <li class="list-inline-item">Powered by <a class="text-muted" href="https://gohugo.io/">Hugo</a> and <a class="text-muted" href="https://getdoks.org/">Doks</a>. <br/> Copyright (c) AegiSite <a href="https://github.com/Aegisub/aegisite/graphs/contributors">contributors</a>.</li> </ul> </div> <div class="col-lg-8 order-first order-lg-last text-lg-end"> <ul class="list-inline"> <li class="list-inline-item"><a href="/privacy-policy/">Privacy</a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> <script src="/js/bootstrap.min.44fc78ffe68ed681865871fdec9750ca44c6febe429bf0779d114896edde0f92b92891b983ef933484a02a2c7ceb3d1fa6392c39179350ad04197a153a2db970.js" integrity="sha512-RPx4/+aO1oGGWHH97JdQykTG/r5Cm/B3nRFIlu3eD5K5KJG5g++TNISgKix86z0fpjksOReTUK0EGXoVOi25cA==" crossorigin="anonymous" defer></script> <script src="/js/highlight.min.ce39cca46643b8f4ca5d8866112a6450f305ee8373d516503859173f9f0bed10e50403f8e8b63fb61e2248e547d92ff356a1a02eb7a955bcedffff00ac246b98.js" integrity="sha512-zjnMpGZDuPTKXYhmESpkUPMF7oNz1RZQOFkXP58L7RDlBAP46LY/th4iSOVH2S/zVqGgLrepVbzt//8ArCRrmA==" crossorigin="anonymous" defer></script> <script src="/main.min.a33bc2449cbb742040fdec17b8211fec297914dfe0ec540a9c14ec20318334b896421c46f3e42b9cba70003825423aa03f8997bac70f2e02e3555fe631d127ae.js" integrity="sha512-ozvCRJy7dCBA/ewXuCEf7Cl5FN/g7FQKnBTsIDGDNLiWQhxG8+QrnLpwADglQjqgP4mXuscPLgLjVV/mMdEnrg==" crossorigin="anonymous" defer></script> </body> </html>