CINXE.COM
Aegisub - Aegisub Gelişmiş Altyazı Düzenleyici
<!doctype html> <html lang="tr-TR"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <script>(()=>{var t=window.matchMedia&&window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches,e=localStorage.getItem("theme");t&&e===null&&(localStorage.setItem("theme","dark"),document.documentElement.setAttribute("data-dark-mode","")),t&&e==="dark"&&document.documentElement.setAttribute("data-dark-mode",""),e==="dark"&&document.documentElement.setAttribute("data-dark-mode","")})()</script> <script>(()=>{Object.keys(localStorage).forEach(function(e){/^global-alert-/.test(e)&&document.documentElement.setAttribute("data-global-alert","closed")})})()</script> <link rel="stylesheet" href="/main.6acdef4c8196b3e7a3dbd01a290cafe05dfe9e8d3a5a7b30305c0c2414920aa2c8834d42d02a6634bc5e62e85cf71eef48cf5cd292b270541366529b04910e93.css" integrity="sha512-as3vTIGWs+ej29AaKQyv4F3+no06WnswMFwMJBSSCqLIg01C0CpmNLxeYuhc9x7vSM9c0pKycFQTZlKbBJEOkw==" crossorigin="anonymous"> <noscript><style> .collapse:not(.show) { display: block; } button.btn-toggle { cursor: unset; } button.btn-toggle::before { display: none; } .doks-subnavbar { display: none; } </style></noscript> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="googlebot" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="bingbot" content="index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <title>Aegisub - Aegisub Gelişmiş Altyazı Düzenleyici</title> <meta name="description" content="Aegisub, özgür, çok platformlu bir açık kaynak altyazı düzenleme yazılımıdır. Zamanlama oluşturmayı kolay ve verimli hale getirir, yerleşik çeşitli araçlarla altyazı stillerini ayarlamanıza olanak tanır, ayrıca gerçek zamanlı video önizleme özelliği vardır."> <link rel="canonical" href="/tr-tr/"> <meta property="og:locale" content="tr_TR"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:title" content="Gelişmiş Altyazı Düzenleyicisi"> <meta property="og:description" content="Aegisub, özgür, çok platformlu bir açık kaynak altyazı düzenleme yazılımıdır. Zamanlama oluşturmayı kolay ve verimli hale getirir, yerleşik çeşitli araçlarla altyazı stillerini ayarlamanıza olanak tanır, ayrıca gerçek zamanlı video önizleme özelliği vardır."> <meta property="og:url" content="/tr-tr/"> <meta property="og:site_name" content="Aegisub"> <meta property="og:updated_time" content="2020-10-06T08:47:36+00:00"> <meta property="og:image" content="/img/logo.png"/> <meta property="og:image:alt" content="Aegisub"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@aegisub"> <meta name="twitter:creator" content=""> <meta name="twitter:title" content="Gelişmiş Altyazı Düzenleyicisi"> <meta name="twitter:description" content="Aegisub, özgür, çok platformlu bir açık kaynak altyazı düzenleme yazılımıdır. Zamanlama oluşturmayı kolay ve verimli hale getirir, yerleşik çeşitli araçlarla altyazı stillerini ayarlamanıza olanak tanır, ayrıca gerçek zamanlı video önizleme özelliği vardır."> <meta name="twitter:image" content="/img/logo.png"> <meta name="twitter:image:alt" content="Gelişmiş Altyazı Düzenleyicisi"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tr-tr/index.xml"> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "/#/schema/organization/1", "name": "Aegisub", "url": "/", "sameAs": [ "https://twitter.com/aegisub" , "https://github.com/TypesettingTools/Aegisub" ], "logo": { "@type": "ImageObject", "@id": "/#/schema/image/1", "url": "/logo-aegisub.png", "width": 512 , "height": 512 , "caption": "Aegisub" }, "image": { "@id": "/#/schema/image/1" } }, { "@type": "WebSite", "@id": "/#/schema/website/1", "url": "/", "name": "Aegisub", "description": "Aegisub, özgür, çok platformlu bir açık kaynak altyazı düzenleme yazılımıdır. Zamanlama oluşturmayı kolay ve verimli hale getirir, yerleşik çeşitli araçlarla altyazı stillerini ayarlamanıza olanak tanır, ayrıca gerçek zamanlı video önizleme özelliği sunar.", "publisher": { "@id": "/#/schema/organization/1" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "/tr-tr/", "url": "/tr-tr/", "name": "Gelişmiş Altyazı Düzenleyicisi", "description": "Aegisub, özgür, çok platformlu bir açık kaynak altyazı düzenleme yazılımıdır. Zamanlama oluşturmayı kolay ve verimli hale getirir, yerleşik çeşitli araçlarla altyazı stillerini ayarlamanıza olanak tanır, ayrıca gerçek zamanlı video önizleme özelliği vardır.", "isPartOf": { "@id": "/#/schema/website/1" }, "about": { "@id": "/#/schema/organization/1" }, "datePublished": "2020-10-06T08:47:36CET", "dateModified": "2020-10-06T08:47:36CET", "breadcrumb": { "@id": "/tr-tr/#/schema/breadcrumb/1" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "/tr-tr/#/schema/image/2" }, "inLanguage": "tr-TR", "potentialAction": [{ "@type": "ReadAction", "target": ["/tr-tr/"] }] }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "/tr-tr/#/schema/breadcrumb/1", "name": "Breadcrumbs", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "position": 1 , "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/", "url": "/", "name": "Home" } },{ "@type": "ListItem", "position": 2 , "item": { "@id": "/tr-tr/" } }] }, { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "ImageObject", "@id": "/tr-tr/#/schema/image/2", "url": "/img/logo.png", "contentUrl": "/img/logo.png", "caption": "Gelişmiş Altyazı Düzenleyicisi" } ] } ] } </script> <meta name="theme-color" content="#fff"> <link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="any"> <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" crossorigin="use-credentials" href="/site.webmanifest"> </head> <body class="home"> <div id="announcement" data-id="global-alert-4f49f0082f9264bbc2962817e1f8ea83" class="alert alert-primary alert-dismissible fade show text-lg-center" role="alert"> <a href="/tr-tr/blog/aegisub-3.4.0-yayınlandı/">Aegisub 3.4.0 yayınlandı!</a> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="alert" aria-label="Close"></button> </div> <div class="sticky-top"> <div class="header-bar"></div> <header class="navbar navbar-expand-md navbar-light doks-navbar"> <nav class="container-fluid flex-wrap flex-md-nowrap" aria-label="Main navigation"> <a class="navbar-brand p-0 me-auto" href="/tr-tr/" aria-label="Aegisub"> Aegisub </a> <button class="btn btn-menu d-block d-md-none order-5" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasDoks" aria-controls="offcanvasDoks" aria-label="Open main menu"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-menu"><line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"></line><line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"></line><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line></svg> </button> <div class="offcanvas offcanvas-end border-0 py-md-1" tabindex="-1" id="offcanvasDoks" data-bs-backdrop="true" aria-labelledby="offcanvasDoksLabel"> <div class="header-bar d-md-none"></div> <div class="offcanvas-header d-md-none"> <h2 class="h5 offcanvas-title ps-2" id="offcanvasDoksLabel"><a class="text-dark" href="/tr-tr/">Aegisub</a></h2> <button type="button" class="btn-close text-reset me-2" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close main menu"></button> </div> <div class="offcanvas-body px-4"> <h3 class="h6 text-uppercase mb-3 d-md-none">Main</h3> <ul class="nav flex-column flex-md-row ms-md-n3"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle ps-0 py-1" href="#" id="navbarDropdownMenuLink" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false"> İndir <span class="dropdown-caret"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-chevron-down"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg></span> </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-main shadow rounded border-0" aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink"> <li> <a class="dropdown-item" href="/tr-tr/downloads/">İndir</a> </li> <li> <a class="dropdown-item" href="/changelog/">Değişiklikler Günlüğü</a> </li> </ul> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="/tr-tr/docs/">Belgeler</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/issues">Hata Takibi</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="/tr-tr/blog/">Blog</a> </li> </ul> <hr class="text-black-50 my-4 d-md-none"> <h3 class="h6 text-uppercase mb-3 d-md-none">Socials</h3> <ul class="nav flex-column flex-md-row ms-md-auto me-md-n5 pe-md-4"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link ps-0 py-1" href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub" aria-label="View repository on GitHub"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-github"><path d="M9 19c-5 1.5-5-2.5-7-3m14 6v-3.87a3.37 3.37 0 0 0-.94-2.61c3.14-.35 6.44-1.54 6.44-7A5.44 5.44 0 0 0 20 4.77 5.07 5.07 0 0 0 19.91 1S18.73.65 16 2.48a13.38 13.38 0 0 0-7 0C6.27.65 5.09 1 5.09 1A5.07 5.07 0 0 0 5 4.77a5.44 5.44 0 0 0-1.5 3.78c0 5.42 3.3 6.61 6.44 7A3.37 3.37 0 0 0 9 18.13V22"></path></svg><small class="ms-2 d-md-none">GitHub</small></a> </li> </ul> </div> </div> <button id="mode" class="btn btn-link order-md-1" type="button" aria-label="Toggle user interface mode"> <span class="toggle-dark"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-moon"><path d="M21 12.79A9 9 0 1 1 11.21 3 7 7 0 0 0 21 12.79z"></path></svg></span> <span class="toggle-light"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-sun"><circle cx="12" cy="12" r="5"></circle><line x1="12" y1="1" x2="12" y2="3"></line><line x1="12" y1="21" x2="12" y2="23"></line><line x1="4.22" y1="4.22" x2="5.64" y2="5.64"></line><line x1="18.36" y1="18.36" x2="19.78" y2="19.78"></line><line x1="1" y1="12" x2="3" y2="12"></line><line x1="21" y1="12" x2="23" y2="12"></line><line x1="4.22" y1="19.78" x2="5.64" y2="18.36"></line><line x1="18.36" y1="5.64" x2="19.78" y2="4.22"></line></svg></span> </button> <div class="dropdown order-md-2"> <button class="btn btn-doks-light dropdown-toggle" id="doks-languages" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" data-bs-display="static"> TR <span class="dropdown-caret"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather feather-chevron-down"><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg></span> </button> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end shadow rounded border-0" aria-labelledby="doks-languages"> <li><a class="dropdown-item current" aria-current="true" href="/tr-tr/">Türkçe</a></li> <li><hr class="dropdown-divider"></li> <li><a class="dropdown-item" rel="alternate" href="/" hreflang="en" lang="en">English</a></li> <li><a class="dropdown-item" rel="alternate" href="/es-us/" hreflang="es-us" lang="es-us">Español</a></li> <li><a class="dropdown-item" rel="alternate" href="/zh-cn/" hreflang="zh-cn" lang="zh-cn">简体中文</a></li> </ul> </div> </nav> </header> </div> <div class="wrap container-fluid" role="document"> <div class="content"> <section class="section container-fluid mt-n3 pb-3"> <div class="row justify-content-center"> <div class="text-center"> <img src="/img/logo-large.png" class="img-fluid" alt="Large Aegisub Logo image" width="500" height="194"> </div> <div class="col-lg-12 text-center"> <h1 class="mt-0">Gelişmiş Altyazı Düzenleyicisi</h1> </div> <div class="col-lg-14 text-center"> <p class="lead">Aegisub, özgür, çok platformlu bir açık kaynak altyazı düzenleme yazılımıdır. Zamanlama oluşturmayı kolay ve verimli hale getirir, yerleşik çeşitli araçlarla altyazı stillerini ayarlamanıza olanak tanır, ayrıca gerçek zamanlı video önizleme özelliği vardır.</p> <a class="btn btn-primary btn-lg px-4 mb-2" href="/tr-tr/downloads/" role="button">Başla</a> <p class="meta"> <a href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/blob/master/LICENCE">Açık kaynak BSD tarzı lisanslar.</a> <a href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub">GitHub v3.4.2</a> </p> </div> </div> </section> </div> </div> <section class="section section-sm container-fluid"> <div class="row justify-content-center text-center"> <div class="col-lg-9"></div> </div> </section> <footer class="footer text-muted"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-8 order-last order-lg-first"> <ul class="list-inline"> <li class="list-inline-item">Altyapı <a class="text-muted" href="https://gohugo.io/">Hugo</a> ve <a class="text-muted" href="https://getdoks.org/">Doks</a>. <br/> Copyright (c) AegiSite için <a href="https://github.com/Aegisub/aegisite/graphs/contributors">katkıda bulunanlar</a>.</li> </ul> </div> <div class="col-lg-8 order-first order-lg-last text-lg-end"> <ul class="list-inline"> <li class="list-inline-item"><a href="/tr-tr/privacy-policy/">Gizlilik</a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> <script src="/js/bootstrap.min.44fc78ffe68ed681865871fdec9750ca44c6febe429bf0779d114896edde0f92b92891b983ef933484a02a2c7ceb3d1fa6392c39179350ad04197a153a2db970.js" integrity="sha512-RPx4/+aO1oGGWHH97JdQykTG/r5Cm/B3nRFIlu3eD5K5KJG5g++TNISgKix86z0fpjksOReTUK0EGXoVOi25cA==" crossorigin="anonymous" defer></script> <script src="/js/highlight.min.ce39cca46643b8f4ca5d8866112a6450f305ee8373d516503859173f9f0bed10e50403f8e8b63fb61e2248e547d92ff356a1a02eb7a955bcedffff00ac246b98.js" integrity="sha512-zjnMpGZDuPTKXYhmESpkUPMF7oNz1RZQOFkXP58L7RDlBAP46LY/th4iSOVH2S/zVqGgLrepVbzt//8ArCRrmA==" crossorigin="anonymous" defer></script> <script src="/main.min.a33bc2449cbb742040fdec17b8211fec297914dfe0ec540a9c14ec20318334b896421c46f3e42b9cba70003825423aa03f8997bac70f2e02e3555fe631d127ae.js" integrity="sha512-ozvCRJy7dCBA/ewXuCEf7Cl5FN/g7FQKnBTsIDGDNLiWQhxG8+QrnLpwADglQjqgP4mXuscPLgLjVV/mMdEnrg==" crossorigin="anonymous" defer></script> </body> </html>