CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Maltès - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"f9d2a1cd-5108-48d2-a27c-2644126df6f3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Maltès","wgTitle":"Maltès","wgCurRevisionId":32040883,"wgRevisionId":32040883,"wgArticleId":30765,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció","Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Control d'autoritats","Llengües oficials de la Unió Europea","Llengües semítiques centrals","Cultura de Malta"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Maltès","wgRelevantArticleId":30765,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia" ,"wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9166","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Idioma_malt%C3%A9s.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1002"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Idioma_malt%C3%A9s.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="668"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="534"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Maltès - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%A8s"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%A8s"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Maltès rootpage-Maltès skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials"><span>Pàgines especials</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Malt%C3%A8s" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Malt%C3%A8s" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Malt%C3%A8s" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Malt%C3%A8s" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Gramàtica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramàtica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Gramàtica</span> </div> </a> <ul id="toc-Gramàtica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Vocabulari</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulari-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Taula de continguts" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Maltès</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 132 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-132" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">132 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Maltees" title="Maltees - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Maltees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Maltesische_Sprache" title="Maltesische Sprache - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Maltesische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%8D%E1%89%B5%E1%8A%9B" title="ማልትኛ - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="ማልትኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_malt%C3%A9s" title="Idioma maltés - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma maltés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मालटिस भाषा - angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मालटिस भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A9" title="اللغة المالطية - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة المالطية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A9" title="مالطية - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="مالطية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%89" title="مالطى - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مالطى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_malt%C3%A9s" title="Idioma maltés - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma maltés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Malta_dili" title="Malta dili - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="Malta dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мальтыйская мова - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Мальтыйская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мальтыйская мова - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мальтыйская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малтийски език - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малтийски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মাল্টীয় ভাষা - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মাল্টীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Malteg" title="Malteg - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="Malteg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Malte%C5%A1ki_jezik" title="Malteški jezik - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Malteški jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Maltes" title="Pinulongang Maltes - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Maltes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%B5%D8%AA%DB%8C" title="زمانی ماڵتی - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ماڵتی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_maltese" title="Lingua maltese - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua maltese" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Malt%C5%A1tina" title="Maltština - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Maltština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Malteg" title="Malteg - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Malteg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Maltesisk_(sprog)" title="Maltesisk (sprog) - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="Maltesisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Maltesische_Sprache" title="Maltesische Sprache - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Maltesische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Maltki" title="Maltki - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Maltki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Maltezi%C5%A1%C4%87ina" title="Maltezišćina - baix sòrab" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Maltezišćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="baix sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BB%CF%84%CE%B5%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Μαλτεζική γλώσσα - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαλτεζική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%AAs" title="Maltês - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Maltês" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language" title="Maltese language - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Maltese language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malta_lingvo" title="Malta lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malta lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_malt%C3%A9s" title="Idioma maltés - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma maltés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Malta_keel" title="Malta keel - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Malta keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Maltera" title="Maltera - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Maltera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C" title="زبان مالتی - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان مالتی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Maltan_kieli" title="Maltan kieli - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Maltan kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Malta_kiil" title="Malta kiil - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Malta kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Maltiskt_m%C3%A1l" title="Maltiskt mál - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Maltiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maltais" title="Maltais - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Maltais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Malteesk_spriak" title="Malteesk spriak - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Malteesk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Malteesk" title="Malteesk - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Malteesk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mh%C3%A1ltais" title="An Mháltais - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mháltais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Malta_dili" title="Malta dili - gagaús" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Malta dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaús" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Maltais" title="Maltais - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Maltais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_maltesa" title="Lingua maltesa - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua maltesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Malta%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Maltañe'ẽ - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Maltañe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Maltish" title="Maltish - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Maltish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%AA" title="מלטית - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="מלטית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Maltese_bhasa" title="Maltese bhasa - hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Maltese bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Malte%C5%A1ki_jezik" title="Malteški jezik - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Malteški jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Malta%C5%A1%C4%87ina" title="Maltašćina - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Maltašćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1ltai_nyelv" title="Máltai nyelv - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Máltai nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%AC%D5%A9%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Մալթերեն - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մալթերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_maltese" title="Lingua maltese - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua maltese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malta" title="Bahasa Malta - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Malta" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Maltes" title="Pagsasao a Maltes - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Maltes" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Maltana_linguo" title="Maltana linguo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Maltana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Maltneska" title="Maltneska - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="Maltneska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_maltese" title="Lingua maltese - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua maltese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%BF%E8%AA%9E" title="マルタ語 - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マルタ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/bangrmalti" title="bangrmalti - lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="bangrmalti" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Malta" title="Basa Malta - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Malta" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალტური ენა - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მალტური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Malta_tili" title="Malta tili - karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Malta tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tamal%E1%B9%ADit" title="Tamalṭit - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tamalṭit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Malta" title="Basa Malta - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Malta" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Мальта тілі - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мальта тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AA%B0%ED%83%80%EC%96%B4" title="몰타어 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="몰타어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_maltay%C3%AE" title="Zimanê maltayî - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê maltayî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Мальта кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Мальта кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Melitensis" title="Lingua Melitensis - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Melitensis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_malteza" title="Lingua malteza - judeocastellà" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua malteza" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judeocastellà" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Malti_(lingua)" title="Malti (lingua) - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Malti (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Maltees" title="Maltees - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="Maltees" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_maltesa" title="Lengua maltesa - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua maltesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Maltie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Maltiečių kalba - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Maltiečių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Maltie%C5%A1u_valoda" title="Maltiešu valoda - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Maltiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_maltey" title="Fiteny maltey - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny maltey" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малтешки јазик - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малтешки јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മാൾട്ടീസ് ഭാഷ - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാൾട്ടീസ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="माल्टी भाषा - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="माल्टी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malta" title="Bahasa Malta - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Malta" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Maltija" title="Lingwa Maltija - maltès" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Maltija" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltès" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мальтань кель - mordovià erza" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Мальтань кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="mordovià erza" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C" title="مالتی - mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مالتی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Maltees" title="Maltees - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Maltees" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maltees" title="Maltees - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maltees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Maltesisk" title="Maltesisk - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Maltesisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Maltesisk" title="Maltesisk - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Maltesisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Maltum" title="Maltum - novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Maltum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%A9s" title="Maltés - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Maltés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%88_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮਾਲਟਾਈ ਭਾਸ਼ਾ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਲਟਾਈ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_malta%C5%84ski" title="Język maltański - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język maltański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_malt%C3%A8isa" title="Lenga maltèisa - piemontès" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga maltèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontès" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%B9%DB%8C" title="مالٹی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مالٹی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="مالتايي ژبه - paixtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مالتايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paixtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_maltesa" title="Língua maltesa - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua maltesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Malta_simi" title="Malta simi - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Malta simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_maltez%C4%83" title="Limba malteză - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba malteză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Мальтийский язык - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мальтийский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%B4%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱢᱟᱞᱴᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱞᱴᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_maltesa" title="Limba maltesa - sard" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba maltesa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sard" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_maltisa" title="Lingua maltisa - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua maltisa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Maltese_leid" title="Maltese leid - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Maltese leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Malte%C5%A1ki_jezik" title="Malteški jezik - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Malteški jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%9D%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="මෝල්ටීස් භාෂාව - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="මෝල්ටීස් භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Maltese_language" title="Maltese language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Maltese language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Malt%C4%8Dina" title="Maltčina - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Maltčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Malte%C5%A1%C4%8Dina" title="Malteščina - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Malteščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_malteze" title="Gjuha malteze - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha malteze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малтешки језик - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малтешки језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Maltesiska" title="Maltesiska - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Maltesiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kimalta" title="Kimalta - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kimalta" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Malta%C5%84sko_godka" title="Maltańsko godka - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Maltańsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="மால்திய மொழி - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மால்திய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="ภาษามอลตา - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษามอลตา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Maltes" title="Wikang Maltes - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Maltes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Maltaca" title="Maltaca - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Maltaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Мальта теле - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Мальта теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Мальта кыл - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Мальта кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="مالتا تىلى - uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مالتا تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Мальтійська мова - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мальтійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%B9%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مالٹی زبان - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مالٹی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_malteze" title="Łéngua malteze - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua malteze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Mal%27tan_kel%27" title="Mal'tan kel' - vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Mal'tan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Malta" title="Tiếng Malta - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Malta" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%A8s_(lingaedje)" title="Maltès (lingaedje) - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Maltès (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Maltes" title="Maltes - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Maltes" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E8%80%B3%E4%BB%96%E8%AA%9E" title="馬耳他語 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="馬耳他語" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალტური ნინა - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მალტური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%98%D7%A2%D7%96%D7%99%D7%A9" title="מאלטעזיש - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאלטעזיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E8%80%B3%E4%BB%96%E8%AF%AD" title="马耳他语 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马耳他语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Malta-g%C3%AD" title="Malta-gí - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Malta-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E8%80%B3%E4%BB%96%E6%96%87" title="馬耳他文 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬耳他文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9166#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Malt%C3%A8s" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:Malt%C3%A8s" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Malt%C3%A8s"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Malt%C3%A8s"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Malt%C3%A8s" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Malt%C3%A8s" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&oldid=32040883" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Malt%C3%A8s&id=32040883&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FMalt%25C3%25A8s"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FMalt%25C3%25A8s"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Malt%C3%A8s"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Malt%C3%A8s&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maltese_language" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1316" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9166" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em"><caption style="font-weight:bold;background-color:Moccasin;"><span style="float:left; margin-left: 3px;"><span typeof="mw:File"><span title="Infotaula de llengua"><img alt="Infotaula de llengua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octicons-comment.svg/20px-Octicons-comment.svg.png" decoding="async" width="20" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octicons-comment.svg/30px-Octicons-comment.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Octicons-comment.svg/40px-Octicons-comment.svg.png 2x" data-file-width="896" data-file-height="1024" /></span></span></span>Maltès</caption><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color:Moccasin;font-size:110%;"><i>Malti</i></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee"><a href="/wiki/Ep%C3%B2nim" title="Epònim">Epònim</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P138" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Tipus</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Llengua_natural" title="Llengua natural">llengua natural</a> i <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1288568" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1288568">llengua viva</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P31" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Ús</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Parlants</th><td class="infobox-data">522.000</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Parlants nadius</th><td class="infobox-data">570.000 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P1098" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> (2012 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P1098" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee"><a href="/wiki/Llengua_oficial" title="Llengua oficial">Oficial</a> a</th><td class="infobox-data"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Malta"><img alt="Malta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/23px-Flag_of_Malta.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/35px-Flag_of_Malta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/46px-Flag_of_Malta.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Malta" class="mw-redirect" title="República de Malta">Malta</a><br /> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Unió Europea"><img alt="Unió Europea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/23px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/35px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/46px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></span></span> <a href="/wiki/Uni%C3%B3_Europea" title="Unió Europea">Unió Europea</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Autòcton de</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Mediterr%C3%A0nia" class="mw-redirect" title="Mediterrània">Mediterrània</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Estat</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Malta" class="mw-redirect" title="República de Malta">Malta</a>, <a href="/wiki/Canad%C3%A0" title="Canadà">Canadà</a>, <a href="/wiki/Austr%C3%A0lia" title="Austràlia">Austràlia</a>, <a href="/wiki/It%C3%A0lia" title="Itàlia">Itàlia</a>, <a href="/wiki/Cro%C3%A0cia" title="Croàcia">Croàcia</a>, <a href="/wiki/Estats_Units" class="mw-redirect" title="Estats Units">Estats Units</a>, <a href="/wiki/Regne_Unit" title="Regne Unit">Gibraltar</a> <a href="/wiki/Tun%C3%ADsia" title="Tunísia">Tunísia</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Idioma_malt%C3%A9s.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Idioma_malt%C3%A9s.PNG" decoding="async" width="300" height="250" class="mw-file-element" data-file-width="260" data-file-height="217" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><div style="font-size:90%;"></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Coordenades</th><td class="infobox-data"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Malt%C3%A8s&language=ca&params=35.89_N_14.45_E_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions per a aquesta localització">35° 53′ N, 14° 27′ E</span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions per a aquesta localització"><span class="latitude">35.89°N</span>,<span class="longitude">14.45°E</span></span><span style="display:none"> / <span class="geo">35.89; 14.45</span></span></span></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Classificació lingüística</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q20162172" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q20162172">llengua humana</a><br /><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_afroasi%C3%A0tiques" title="Llengües afroasiàtiques">llengües afroasiàtiques</a><br /><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques" title="Llengües semítiques">llengües semítiques</a><br /><a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1194795" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1194795">àrab magrebí</a><br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q85189368" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q85189368">Sicilian Arabic</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q85189368?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P279" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Característiques</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee"><a href="/wiki/Escriptura" title="Escriptura">Sistema d'escriptura</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Alfabet_llat%C3%AD" title="Alfabet llatí">alfabet llatí</a> i <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6744782" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q6744782">Maltese Braille</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6744782?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P282" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Institució de normalització</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Consell_Nacional_de_la_Llengua_Maltesa" title="Consell Nacional de la Llengua Maltesa">Consell Nacional de la Llengua Maltesa</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Estudiat per</th><td class="infobox-data"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q55585049" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q55585049">Maltese studies</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q55585049?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P2579" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:Moccasin;">Codis</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1</th><td class="infobox-data">mt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">ISO 639-2</th><td class="infobox-data">mlt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">ISO 639-3</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=mlt">mlt</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P220" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">SIL</th><td class="infobox-data">mlt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Glottolog</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/malt1254">malt1254</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P1394" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Linguasphere</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=12-AAC-c">12-AAC-c</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P1396" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">Ethnologue</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/mlt">mlt</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P1627" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">ASCL</th><td class="infobox-data">2501 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P1251" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;background:#eeeeee">IETF</th><td class="infobox-data">mt <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9166?uselang=ca#P305" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p>El <b>maltès</b> o <b>maltés<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></b> és la llengua oficial de <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Malta" class="mw-redirect" title="República de Malta">Malta</a>, i una de les llengües oficials a la <a href="/wiki/Uni%C3%B3_Europea" title="Unió Europea">Unió Europea</a>. És una <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques" title="Llengües semítiques">llengua semítica</a> derivada de l'<a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a> i hi està molt relacionada (sobretot a les varietats nord-africanes), però durant la seva història ha manllevat mots i característiques fonètiques i fonològiques de l'<a href="/wiki/Itali%C3%A0" title="Italià">italià</a>, de l'<a href="/wiki/Angl%C3%A8s" title="Anglès">anglès</a> i especialment del <a href="/wiki/Sicili%C3%A0" title="Sicilià">sicilià</a>. El maltès és l'única llengua semítica que s'escriu amb l'<a href="/wiki/Alfabet_llat%C3%AD" title="Alfabet llatí">alfabet llatí</a>. </p><p>És oficial a Malta des del <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>, juntament amb l'anglès. Abans d'això, l'única llengua oficial a Malta era l'italià. S'estimen uns 522.000 parlants de maltès avui dia. Hi ha un nombre significant d'emigrants maltesos a <a href="/wiki/Austr%C3%A0lia" title="Austràlia">Austràlia</a> i el <a href="/wiki/Canad%C3%A0" title="Canadà">Canadà</a> que encara empren aquesta llengua. </p><p>Des de l'entrada de Malta a la <a href="/wiki/Uni%C3%B3_Europea" title="Unió Europea">Unió Europea</a> el 2004 el maltès també n'és llengua oficial. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramàtica"><span id="Gram.C3.A0tica"></span>Gramàtica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Gramàtica"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tot i estar influenciada per les <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_rom%C3%A0niques" title="Llengües romàniques">llengües romàniques</a>, la gramàtica maltesa continua sent principalment semítica. Els <a href="/wiki/Adjectiu" title="Adjectiu">adjectius</a> van darrere el <a href="/wiki/Substantiu" title="Substantiu">nom</a>, no hi ha <a href="/wiki/Adverbi" title="Adverbi">adverbis</a> nadius formats separadament, i l'ordre de les paraules és força flexible. Igual que en àrab i en <a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">hebreu</a>, tant el nom com l'adjectiu que el complementa (quan tenen un origen semític) prenen l'article definit (per exemple <i>L-Art l-Imqaddsa</i>, literalment ‘La Terra la Santa’ = ‘<a href="/wiki/Terra_Santa" title="Terra Santa">Terra Santa</a>’, compareu amb l'<a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a>: <span lang="ar" style="font-family: 'Iranian Sans', 'Segoe UI', Tahoma, 'Microsoft Sans Serif', 'Arial Unicode MS', sans-serif;direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-style: normal; font-weight: normal;">الأرض المقدسة</span>, <span style="font-style: italic;">al-Arḍ al-Muqaddasa</span>). Aquesta regla no afecta els noms i adjectius d'origen romànic. </p><p>Els noms tenen forma <a href="/wiki/Plural" title="Plural">plural</a> i també <a href="/wiki/Nombre_dual" title="Nombre dual">dual</a> (un tret rar entre les llengües europees modernes, només compartit per l'<a href="/wiki/Island%C3%A8s" title="Islandès">islandès</a>, l'<a href="/wiki/Eslov%C3%A8" title="Eslovè">eslovè</a> i el <a href="/wiki/S%C3%B2rab" title="Sòrab">sòrab</a>). Els verbs conserven el patró semític triliteral, en el qual la <a href="/wiki/Conjugaci%C3%B3_verbal" class="mw-redirect" title="Conjugació verbal">conjugació verbal</a> es fa amb <a href="/wiki/Prefix" title="Prefix">prefixos</a>, <a href="/wiki/Infix" title="Infix">infixos</a> i <a href="/wiki/Sufix" title="Sufix">sufixos</a> (per exemple, <i><b>kt</b>i<b>b</b>na</i>, àrab <i><b>k</b>a<b>t</b>a<b>b</b>na</i>, hebreu <i><b>k</b>a<b>t</b>a<b>v</b>nu</i>, ‘vam escriure’). Hi ha dos <a href="/wiki/Temps_verbal" title="Temps verbal">temps verbals</a>: present i pretèrit. </p><p>Un tret inusual del sistema verbal maltès és que incorpora verbs d'origen romànic i hi afegeix els prefixos i sufixos aràbics per conjugar-los (per exemple, <i>iddeċidejna</i> < <i>(i)ddeċieda</i> (‘decidir’) + <i>-ejna</i> (marca de ‘vàrem’). L'àrab rarament ho fa, això, tret d'alguns <a href="/wiki/Dialectes" class="mw-redirect" title="Dialectes">dialectes</a> com el <a href="/wiki/Tunisi%C3%A0" class="mw-redirect" title="Tunisià">tunisià</a>. </p><p>La gramàtica maltesa generalment mostra dos comportaments: segons el model semític i segons el model romànic, i fa l'efecte que hi coexisteixen dues gramàtiques. </p><p>El model romànic és en general més simple. Les paraules d'origen romànic se solen pluralitzar de dues maneres: afegint-hi <i>-i</i> o <i>-jiet</i> (p. ex. <i>lingwa > lingwi</i>, 'llengües'; <i>arti > artijiet</i>, 'arts'). Els plurals semítics, per contra, són molt més complicats; si són regulars es marquen amb <i>-iet/-ijiet</i> (compareu amb l'àrab <i>-at</i> o l'hebreu <i>-ot</i>) o amb <i>-in</i> (compareu amb l'àrab <i>-in</i> o l'hebreu <i>-im</i>). En el cas dels irregulars, entren en la categoria de <i>pluralis fractus</i>, en la qual una paraula és pluralitzada per canvis vocàlics interns: <i>ktieb > kobta</i>, ‘llibres’, <i>raġel > irġiel</i>, ‘homes’. Aquest mecanisme està molt refinat en àrab i també ho mostra l'hebreu (<i>sefer > sfarim</i>, ‘llibres’). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulari">Vocabulari</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Vocabulari"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El vocabulari maltès és de base àrab amb gran influència de l'italià sicilià (més que no del toscà). En aquest aspecte, s'assembla a l'<a href="/wiki/Angl%C3%A8s" title="Anglès">anglès</a> en els seus orígens (base <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_germ%C3%A0niques" title="Llengües germàniques">germànica</a> amb gran aportació romànica) i al <a href="/wiki/Persa" title="Persa">persa</a> (base <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ir%C3%A0niques" title="Llengües iràniques">irànica</a> amb gran aportació àrab). </p><p>Normalment, les paraules que expressen idees i conceptes bàsics són d'origen àrab, mentre que les paraules més «adquirides» que tenen a veure amb idees i objectes nous, govern, llei, educació, art, literatura, i aprenentatge en general, deriven del sicilià. Així, paraules com <i>raġel</i> ‘home’, <i>mara</i> ‘dona’, <i>tifel</i> ‘nen’, <i>dar</i> ‘casa’, <i>xemx</i> ‘sol’, venen de l'àrab (compareu amb <i>rajul, almar'ah, tifl, dar, xams</i>), mentre que paraules com ara <i>skola</i> ‘escola’, <i>gvern</i> ‘govern’, <i>repubblika</i> ‘república’, <i>re</i> ‘rei’, <i>natura</i> ‘natura’, <i>pulizija</i> ‘policia’, <i>ċentru</i> ‘centre’, <i>teatru</i> ‘teatre’, <i>differenza</i> ‘diferència’, deriven del sicilià. S'estima que un cinquanta per cent del <a href="/wiki/L%C3%A8xic" class="mw-redirect" title="Lèxic">lèxic</a> és semític, mentre que la resta és romànic. </p><p>Les paraules romàniques normalment reflecteixen la pronunciació siciliana, no la toscana. Així, la <i>o</i> final esdevé <i>u</i> (per exemple <i>teatru</i>, i no <i>teatro</i> com en toscà). De la mateixa manera, la <i>e</i> final esdevé <i>i</i> (com a <i>arti</i> ‘art’, <i>fidi</i> ‘fe’, lokali ‘local’; compareu-ho amb el toscà <i>arte</i>, <i>fede</i>, <i>locale</i>). </p><p>També va adoptar paraules de probable origen <a href="/wiki/Catal%C3%A0" title="Català">català</a> com <i>it-tramuntana</i> per a ‘<a href="/wiki/Nord" title="Nord">nord</a>’, <i>il-punent</i>, <i>‘</i><a href="/wiki/Oest" title="Oest">oest</a>’, i d'altres.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Estudis recents han aportat llistes d'un parell de centenars de paraules del maltès de probable origen català,<sup id="cite_ref-rYzaLexic_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-rYzaLexic-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> entre elles diversos noms d'ocell com ara <i>sturnell</i>, ‘<a href="/wiki/Estornell_com%C3%BA" title="Estornell comú">estornell</a>’ o <i>gawwija</i> ‘<a href="/wiki/Gavines" title="Gavines">gavina</a>’.<sup id="cite_ref-rAlzinaInh_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-rAlzinaInh-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La presència del <a href="/wiki/Catal%C3%A0_a_Malta" title="Català a Malta">català a Malta</a> va ser continuada des del segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xiii</span> al segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">xviii</span>.<sup id="cite_ref-rBadia_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-rBadia-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Els manlleus de l'anglès són habituals, transliterats, com ara <i>strajk</i> (de <i>strike</i>), <i>daljali</i> (de <i>dial</i>); o no transliterats, com ara <i>union</i>, <i>leave</i> i <i>bonus</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Maltés en pronúncia occidental i maltès en pronúncia oriental. Per a més informació, consulteu: <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Llibre_d%27estil#Sobre_l'accentuació_de_la_e" title="Viquipèdia:Llibre d'estil">Llibre d'estil</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"> «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://elmati.cat/la-influencia-del-catala-en-el-maltes">La influència del català en el maltès</a>». <i>El matí</i>, 01-05-2012 [Consulta: 5 abril 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-rYzaLexic-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rYzaLexic_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFde_Yzaguirre_i_Maura2008"><a href="/wiki/Llu%C3%ADs_de_Yzaguirre_i_Maura" title="Lluís de Yzaguirre i Maura"><span style="font-variant: small-caps;">de Yzaguirre i Maura</span>, Lluís</a>. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://latel.upf.edu/terminotica/membres/DE_YZA/publi/annexLexic.pdf">Catalunya-Malta: la connexió perduda. Annex 1 (Selecció de vocabulari)</a>» (PDF). <i>upf.edu</i>.  <a href="/wiki/Universitat_Pompeu_Fabra" title="Universitat Pompeu Fabra">UPF</a>, 11-02-2008. [Consulta: 15 novembre 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-rAlzinaInh-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rAlzinaInh_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFAlzina_i_Bilbeny2011"><span style="font-variant: small-caps;">Alzina i Bilbeny</span>, Pere «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000178%5C00000014.pdf">La influència de la llengua catalana en els noms d'ocell maltesos</a>» (PDF). <i><a href="/wiki/Termin%C3%A0lia_(revista)" title="Terminàlia (revista)">Terminàlia</a></i>. <a href="/wiki/Institut_d%27Estudis_Catalans" title="Institut d'Estudis Catalans">IEC</a>, núm. 4 (2011), 28-10-2011, pàg. 19-24. <a href="/wiki/ISSN" title="ISSN">ISSN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/2013-6692">2013-6692</a> [Consulta: 15 novembre 2022].</span></span> </li> <li id="cite_note-rBadia-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rBadia_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFBadia2004"><span style="font-variant: small-caps;">Badia</span>, Ignasi «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ddd.uab.cat/record/2619">El rei malalt i l'estilet o notes sobre les relacions entre el maltès i el català</a>» (PDF). <i>Quaderns. Revista de traducció</i>. <a href="/wiki/Universitat_Aut%C3%B2noma_de_Barcelona" title="Universitat Autònoma de Barcelona">UAB</a>, núm. 11, 2004, 14-09-2004, pàg. 117-125 [Consulta: 15 novembre 2022].</span></span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33663753">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-center{clear:both;margin:auto}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Hi ha una <i><b><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="mt:">edició en maltès</a></b></i> de la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia" title="Viquipèdia">Viquipèdia</a></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33663753"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">A <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A0gina_principal?uselang=ca">Wikimedia Commons</a></span> hi ha contingut multimèdia relatiu a: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maltese_language" class="extiw" title="commons:Category:Maltese language">Maltès</a></b></i></div></div> </div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Llengües_semítiques" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques" title="Plantilla:Llengües semítiques"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Llengües_semítiques" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques" title="Llengües semítiques">Llengües semítiques</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Llengües_semítiques_orientals" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Sem%C3%ADtic_oriental" title="Semític oriental">Llengües semítiques orientals</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Accadi" title="Accadi">Accadi</a></li> <li><a href="/wiki/Ebla%C3%AFta" title="Eblaïta">Eblaïta</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Llengües_semítiques_occidentals_i_centrals" style="font-size:114%;margin:0 4em">Llengües semítiques <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques_occidentals" title="Llengües semítiques occidentals">occidentals</a> i <a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques_centrals" title="Llengües semítiques centrals">centrals</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Nord-occidental" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques_nord-occidentals" title="Llengües semítiques nord-occidentals">Nord-occidental</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_canaanites" title="Llengües canaanites">Canaanita</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">Hebreu</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_b%C3%ADblic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu bíblic (encara no existeix)">Bíblic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_mixnaic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu mixnaic (encara no existeix)">Mixnaic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_medieval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu medieval (encara no existeix)">Medieval</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_mizrahi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu mizrahi (encara no existeix)">Mizrahi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_iemenita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu iemenita (encara no existeix)">Iemenita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_sefard%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu sefardí (encara no existeix)">Sefardí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_asquenazita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu asquenazita (encara no existeix)">Asquenazita</a></li> <li><a href="/wiki/Hebreu_samarit%C3%A0" title="Hebreu samarità">Samarità</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hebreu_modern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebreu modern (encara no existeix)">Modern</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Llengua_fen%C3%ADcia" title="Llengua fenícia">Fenici</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/P%C3%BAnic" title="Púnic">Púnic</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;font-weight: normal;">Altres</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Llengua_ammonita" title="Llengua ammonita">Ammonita</a></li> <li><a href="/wiki/Llengua_moabita" title="Llengua moabita">Moabita</a></li> <li><a href="/wiki/Llengua_edomita" title="Llengua edomita">Edomita</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Arameu" title="Arameu">Arameu</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Occidental" scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;font-weight: normal;"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_aramees_occidentals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües aramees occidentals (encara no existeix)">Occidental</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arameu_palest%C3%AD_jueu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arameu palestí jueu (encara no existeix)">Palestí jueu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arameu_samarit%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arameu samarità (encara no existeix)">Samarità</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arameu_palest%C3%AD_cristi%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arameu palestí cristià (encara no existeix)">Palestí cristià</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llengua_nabatea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengua nabatea (encara no existeix)">Nabateu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neoarameu_occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neoarameu occidental (encara no existeix)">Neoarameu occidental</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;font-weight: normal;"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_aramees_orientals&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües aramees orientals (encara no existeix)">Oriental</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arameu_b%C3%ADblic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arameu bíblic (encara no existeix)">Bíblic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arameu_de_Hatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arameu de Hatra (encara no existeix)">Hatra</a></li> <li><a href="/wiki/Sir%C3%ADac" title="Siríac">Siríac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arameu_judeobabil%C3%B2nic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arameu judeobabilònic (encara no existeix)">Judeobabilònic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neoarameu_caldeu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neoarameu caldeu (encara no existeix)">Neoarameu caldeu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neoarameu_assiri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neoarameu assiri (encara no existeix)">Neoarameu assiri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Senaia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Senaia (encara no existeix)">Senaia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sir%C3%ADac_de_Koi_Sanjaq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siríac de Koi Sanjaq (encara no existeix)">Koy Sanjaq Surat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hertevin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hertevin (encara no existeix)">Hertevin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Turoio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turoio (encara no existeix)">Turoio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mlahs%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mlahsô (encara no existeix)">Mlahsô</a></li> <li><a href="/wiki/Llengua_mandea" title="Llengua mandea">Mandeu</a></li> <li><a href="/wiki/Judeoarameu" title="Judeoarameu">Judeoarameu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suriyani_Malayalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suriyani Malayalam (encara no existeix)">Suriyani Malayalam</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span style="font-weight:normal;">Altres</span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Llengua_amorrita" title="Llengua amorrita">Amorrita</a></li> <li><a href="/wiki/Eteoxipriota" title="Eteoxipriota">Eteoxipriota</a></li> <li><a href="/wiki/Ugar%C3%ADtic" title="Ugarític">Ugarític</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Àrab" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_ar%C3%A0bigues" title="Llengües aràbigues">Àrab</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Literari</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%80rab_cl%C3%A0ssic" title="Àrab clàssic">Clàssic</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%80rab_est%C3%A0ndard_modern" title="Àrab estàndard modern">Estàndard modern</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%80rab_dialectal" title="Àrab dialectal">Dialectes</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Maxriqí_(Oriental)" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_maxriq%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab maxriqí (encara no existeix)">Maxriqí (Oriental)</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/%C3%80rab_peninsular" title="Àrab peninsular">Àrab peninsular</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%80rab_dhofar%C3%AD" title="Àrab dhofarí">Dhofarí</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%80rab_del_Golf" title="Àrab del Golf">Golf</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_bahrani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab bahrani (encara no existeix)">Bahrani</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_xihhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab xihhi (encara no existeix)">Xihhi</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_hijaz%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab hijazí (encara no existeix)">Hijazí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_najdi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab najdi (encara no existeix)">Najdi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_oman%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab omaní (encara no existeix)">Omaní</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_iemenita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab iemenita (encara no existeix)">Iemenita</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_judeoiemenita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab judeoiemenita (encara no existeix)">Judeoiemenita</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Beduí</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%80rab_bedu%C3%AD" title="Àrab beduí">Egipci oriental i beduí peninsular</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Altres</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%80rab_egipci" title="Àrab egipci">Egipci</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_sa%27id%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab sa'idí (encara no existeix)">Àrab sa'idí</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%80rab_llevant%C3%AD" title="Àrab llevantí">Llevantí</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_xipriota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab xipriota (encara no existeix)">Xipriota</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_liban%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab libanès (encara no existeix)">Libanès</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_palest%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab palestí (encara no existeix)">Palestí</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%80rab_mesopot%C3%A0mic" title="Àrab mesopotàmic">Mesopotàmic</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_de_Mossul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab de Mossul (encara no existeix)">Mossul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judeo%C3%A0rab_de_Bagdad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judeoàrab de Bagdad (encara no existeix)">Judeoiraquià</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_sudan%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab sudanès (encara no existeix)">Sudanès</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_centroasi%C3%A0tic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab centroasiàtic (encara no existeix)">Centroasiàtic</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_centroasi%C3%A0tic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab centroasiàtic (encara no existeix)">Tadjik</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_centroasi%C3%A0tic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab centroasiàtic (encara no existeix)">Uzbek</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_xirvan%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab xirvanès (encara no existeix)">Xirvanès</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_magrib%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab magribí (encara no existeix)">Magribí (Occidental)</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_algeri%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab algerià (encara no existeix)">Algerià</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_saharaui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab saharaui (encara no existeix)">Saharaui</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_txadi%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab txadià (encara no existeix)">Txadià</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%80rab_hassania" title="Àrab hassania">Hassania</a></li> <li><a href="/wiki/Algaravia" title="Algaravia">Andalus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_libi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab libi (encara no existeix)">Libi</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_judeotripolit%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab judeotripolità (encara no existeix)">Judeotripolità</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_sicili%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab sicilià (encara no existeix)">Sicilià</a> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Maltès</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%80rab_marroqu%C3%AD" title="Àrab marroquí">Marroquí</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_judeomarroqu%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab judeomarroquí (encara no existeix)">Judeomarroquí</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_tunisi%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab tunisià (encara no existeix)">Tunisià</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%80rab_judeotunisi%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Àrab judeotunisià (encara no existeix)">Judeotunisià</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span style="font-weight:normal;">Altres</span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_nord-%C3%A0rabigues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües nord-àrabigues (encara no existeix)">Nord-àrabigues</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dadan%C3%ADtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dadanític (encara no existeix)">Dadanític</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nord-ar%C3%A0bic_dispers_d%27oasi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nord-aràbic dispers d'oasi (encara no existeix)">Nord-aràbic dispers d'oasi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_duma%C3%ADtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte dumaític (encara no existeix)">Dumaític</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_hassa%C3%ADtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte hassaític (encara no existeix)">Hassaític</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_hism%C3%A0ic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte hismàic (encara no existeix)">Hismàic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_safa%C3%ADtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte safaític (encara no existeix)">Safaític</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_taiman%C3%ADtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte taimanític (encara no existeix)">Taimanític</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_tam%C3%BAdic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte tamúdic (encara no existeix)">Tamúdic</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Llengües_semítiques_meridionals" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques_meridionals" title="Llengües semítiques meridionals">Llengües semítiques meridionals</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Occidental del sud</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Lleng%C3%BCes_sud-ar%C3%A0bigues_antigues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llengües sud-aràbigues antigues (encara no existeix)">Sud-aràbic antic</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Sabeu" title="Sabeu">Sabeu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mineu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mineu (encara no existeix)">Mineu</a></li> <li><a href="/wiki/Qatabanita" title="Qatabanita">Qatabanita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hadrama%C3%BAtic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hadramaútic (encara no existeix)">Hadramaútic</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_eti%C3%B2piques" title="Llengües etiòpiques">Etiòpic</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Nord</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gueez" title="Gueez">Gueez</a></li> <li><a href="/wiki/Tigrinya" title="Tigrinya">Tigrinya</a></li> <li><a href="/wiki/Llengua_tigre" title="Llengua tigre">Tigre</a></li> <li><a href="/wiki/Dahalik" title="Dahalik">Dahalik</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Sud</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Amh%C3%A0ric" title="Amhàric">Amhàric</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Argobba" title="Argobba">Argobba</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;"><a href="/wiki/Llengua_harari" title="Llengua harari">Harari</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Silt%27e" title="Silt'e">Silt'e (Wolane, Ulbareg, Inneqor)</a></li> <li><a href="/wiki/Zai" title="Zai">Zai</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Exterior</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: transparent; font-weight: normal;"><i>grup n</i></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gafat" title="Gafat">Gafat</a></li> <li><a href="/wiki/Soddo" title="Soddo">Soddo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: transparent; font-weight: normal;"><i>grup tt</i></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mesmes" title="Mesmes">Mesmes</a></li> <li><a href="/wiki/Muher" class="mw-redirect" title="Muher">Muher</a></li> <li><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_gurage" title="Llengües gurage">Gurage occidental</a> <ul><li><a href="/wiki/Mesqan" title="Mesqan">Mesqan</a></li> <li><a href="/wiki/Ezha" class="mw-redirect" title="Ezha">Ezha</a></li> <li><a href="/wiki/Txaha" class="mw-redirect" title="Txaha">Txaha</a></li> <li><a href="/wiki/Gura" class="mw-redirect" title="Gura">Gura</a></li> <li><a href="/wiki/Gumer" class="mw-redirect" title="Gumer">Gumer</a></li> <li><a href="/wiki/Gyeto" class="mw-redirect" title="Gyeto">Gyeto</a></li> <li><a href="/wiki/Inor" title="Inor">Ennemor</a></li> <li><a href="/wiki/Inor" title="Inor">Endegen</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lleng%C3%BCes_sud-ar%C3%A0bigues_modernes" title="Llengües sud-aràbigues modernes">Oriental del sud</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bathar%C3%AD" title="Batharí">Batharí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harsus%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harsusí (encara no existeix)">Harsusí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hobyot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hobyot (encara no existeix)">Hobyot</a></li> <li><a href="/wiki/Mahri" title="Mahri">Mahri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jibbal%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jibbalí (encara no existeix)">Jibbalí</a></li> <li><a href="/wiki/Socotri%C3%A0" title="Socotrià">Socotrià</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Registres_d&#039;autoritat" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Registres_d&#039;autoritat" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Control_d%27autoritats" title="Control d'autoritats">Registres d'autoritat</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX554405">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119495812">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120245-4">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/LCCN" class="mw-redirect" title="LCCN">LCCN</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85080219">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Txeca" title="Biblioteca Nacional de la República Txeca">NKC</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph363190&CON_LNG=ENG">1</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Maltès&oldid=32040883">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Maltès&oldid=32040883</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Lleng%C3%BCes_oficials_de_la_Uni%C3%B3_Europea" title="Categoria:Llengües oficials de la Unió Europea">Llengües oficials de la Unió Europea</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lleng%C3%BCes_sem%C3%ADtiques_centrals" title="Categoria:Llengües semítiques centrals">Llengües semítiques centrals</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Cultura_de_Malta" title="Categoria:Cultura de Malta">Cultura de Malta</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_etiquetes_de_Wikidata_sense_traducci%C3%B3" title="Categoria:Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció">Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Control_d%27autoritats" title="Categoria:Control d'autoritats">Control d'autoritats</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 26 juny 2023 a les 04:34.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Malt%C3%A8s&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Maltès</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>132 llengües</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Afegeix un tema</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5dd74596-tfd77","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.330","walltime":"0.577","ppvisitednodes":{"value":3246,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":170774,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3990,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5372,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":7,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 490.068 1 -total"," 63.47% 311.049 1 Plantilla:Infotaula_llengua"," 62.81% 307.835 1 Plantilla:Infotaula"," 20.78% 101.859 15 Plantilla:Caixa_de_navegació"," 20.54% 100.640 1 Plantilla:If_empty"," 9.66% 47.322 1 Plantilla:Llengües_semítiques"," 7.72% 37.819 1 Plantilla:Referències"," 6.39% 31.326 2 Plantilla:Sister"," 5.98% 29.283 2 Plantilla:Caixa_lateral"," 4.79% 23.459 1 Plantilla:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.157","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4192006,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-q8fcm","timestamp":"20250217093122","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Malt\u00e8s","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Malt%C3%A8s","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9166","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9166","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-10T15:12:42Z","dateModified":"2023-06-26T03:34:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/ba\/Idioma_malt%C3%A9s.PNG","headline":"llengua sem\u00edtica de Malta"}</script> </body> </html>