CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jérémie 39:9 Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus à lui, et le reste du peuple.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/jeremiah/39-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/39-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/39-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jérémie</a> > <a href="/jeremiah/39.htm">Chapitre 39</a> > Verset 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/39-8.htm" title="Jérémie 39:8">◄</a> Jérémie 39:9 <a href="/jeremiah/39-10.htm" title="Jérémie 39:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/jeremiah/39.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus à lui, et le reste du peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/jeremiah/39.htm">Martin Bible</a></span><br />Et Nébuzar-adan, prévôt de l'hôtel, transporta à Babylone le reste du peuple qui était demeuré dans la ville, et ceux qui s'étaient allés rendre à lui, le résidu, dis-je, du peuple qui était demeuré de reste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/jeremiah/39.htm">Darby Bible</a></span><br />Et le reste du peuple, qui etait demeure de reste dans la ville, et les transfuges qui etaient alles se rendre à lui; et le reste du peuple, ceux qui etaient de reste, Nebuzaradan, chef des gardes, les transporta à Babylone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/39.htm">King James Bible</a></span><br />Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/39.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people that remained in the city, the deserters also, that fell away to him, and the residue of the people that remained.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Nebuzar-adan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-13.htm">Jérémie 39:13</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/40-1.htm">Jérémie 40:1</a></span><br />La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, après que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut renvoyé de Rama. Quand il le fit chercher, Jérémie était lié de chaînes parmi tous les captifs de Jérusalem et de Juda qu'on emmenait à Babylone.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-12.htm">Jérémie 52:12-16,26</a></span><br />Le dixième jour du cinquième mois, -c'était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-11.htm">2 Rois 25:11,20</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.…</p><p class="hdg">captain of the guard.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-10.htm">Jérémie 39:10,11</a></span><br />Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-36.htm">Genèse 37:36</a></span><br />Les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.</p><p class="hdg">carried.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-18.htm">Jérémie 10:18</a></span><br />Car ainsi parle l'Eternel: Voici, cette fois je vais lancer au loin les habitants du pays; Je vais les serrer de près, afin qu'on les atteigne. -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-13.htm">Jérémie 16:13</a></span><br />Je vous transporterai de ce pays Dans un pays que vous n'avez point connu, Ni vous, ni vos pères; Et là, vous servirez les autres dieux jour et nuit, Car je ne vous accorderai point de grâce.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-4.htm">Jérémie 20:4-6</a></span><br />Car ainsi parle l'Eternel: Voici, je te livrerai à la terreur, toi et tous tes amis; ils tomberont par l'épée de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmènera captifs à Babylone et les frappera de l'épée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-28.htm">Jérémie 52:28-30</a></span><br />Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-33.htm">Lévitique 26:33</a></span><br />Je vous disperserai parmi les nations et je tirerai l'épée après vous. Votre pays sera dévasté, et vos villes seront désertes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-27.htm">Deutéronome 4:27</a></span><br />L'Eternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où l'Eternel vous emmènera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-18.htm">2 Rois 20:18</a></span><br />Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-13.htm">Ésaïe 5:13</a></span><br />C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/39-9.htm">Jérémie 39:9 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/jeremiah/39-9.htm">Jérémie 39:9 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/39-9.htm">Jeremías 39:9 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/39-9.htm">Jérémie 39:9 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/39-9.htm">Jeremia 39:9 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/39-9.htm">Jérémie 39:9 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/39-9.htm">Jeremiah 39:9 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/jeremiah/39.htm">Jérémie 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/39-8.htm">8</a></span>Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils démolirent les murailles de Jérusalem. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/39-9.htm">9</a></span><span class="highl">Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus à lui, et le reste du peuple.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/39-10.htm">10</a></span>Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/37-36.htm">Genèse 37:36</a></span><br />Les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-11.htm">2 Rois 25:11</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-20.htm">2 Rois 25:20</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/24-8.htm">Jérémie 24:8</a></span><br />Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Eternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pays d'Egypte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-19.htm">Jérémie 38:19</a></span><br />Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-13.htm">Jérémie 39:13</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/40-1.htm">Jérémie 40:1</a></span><br />La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, après que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut renvoyé de Rama. Quand il le fit chercher, Jérémie était lié de chaînes parmi tous les captifs de Jérusalem et de Juda qu'on emmenait à Babylone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-12.htm">Jérémie 52:12</a></span><br />Le dixième jour du cinquième mois, -c'était la dix-neuvième année du règne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint à Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-15.htm">Jérémie 52:15</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-26.htm">Jérémie 52:26</a></span><br />Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-27.htm">Jérémie 52:27</a></span><br />Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-30.htm">Jérémie 52:30</a></span><br />la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/39-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jérémie 39:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jérémie 39:8" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/39-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jérémie 39:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jérémie 39:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/39-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>