CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 59:3 Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/59-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/59-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/59-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/59.htm">Kapitel 59</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/59-2.htm" title="Jesaja 59:2">◄</a> Jesaja 59:3 <a href="/isaiah/59-4.htm" title="Jesaja 59:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/59.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/59.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Verschuldung; eure Lippen haben Lügen geredet, eure Zunge spricht Frevel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/59.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/59.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn enkerne Höndd seind mit Bluet beflöckt und enkerne Finger mit Unrecht. Liegn tuetß wie nonmaal was; nix wie Boosetn habtß eyn n Sin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/59.htm">King James Bible</a></span><br />For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/59.htm">English Revised Version</a></span><br />For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">your hands</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15,21</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-30.htm">Jeremia 2:30,34</a></span><br />Alle Schläge sind verloren an euren Kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt eure Propheten wie ein wütiger Löwe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-17.htm">Jeremia 22:17</a></span><br />Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-23.htm">Hesekiel 7:23</a></span><br />Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/9-9.htm">Hesekiel 9:9</a></span><br />Und er sprach zu mir: Es ist die Missetat des Hauses Israel und Juda allzusehr groß; es ist eitel Blutschuld im Lande und Unrecht in der Stadt. Denn sie sprechen: Der HERR hat das Land verlassen, und der HERR sieht uns nicht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-2.htm">Hesekiel 22:2</a></span><br />Du Menschenkind, willst du nicht strafen die mörderische Stadt und ihr anzeigen alle ihre Greuel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-6.htm">Hesekiel 35:6</a></span><br />darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-2.htm">Hosea 4:2</a></span><br />sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-10.htm">Mica 3:10-12</a></span><br />die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-2.htm">Mica 7:2</a></span><br />Die frommen Leute sind weg in diesem Lande, und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle auf Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4</a></span><br />und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.</p><p class="hdg">your lips</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-8.htm">Jeremia 7:8</a></span><br />Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die nichts nütze sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-3.htm">Jeremia 9:3-6</a></span><br />Sie schießen mit ihren Zungen eitel Lüge und keine Wahrheit und treiben's mit Gewalt im Lande und gehen von einer Bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-8.htm">Hesekiel 13:8</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Weil ihr das predigt, woraus nichts wird, und Lügen weissagt, so will ich an euch, spricht der HERR HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-3.htm">Hosea 7:3,13</a></span><br />Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-12.htm">Mica 6:12</a></span><br />durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-2.htm">1.Timotheus 4:2</a></span><br />durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/59-3.htm">Isaías 59:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/59-3.htm">Ésaïe 59:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/59-3.htm">Isaiah 59:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/59.htm">Jesaja 59</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/59-2.htm">2</a></span>sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet. <span class="reftext"><a href="/isaiah/59-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/59-4.htm">4</a></span>Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-21.htm">Jesaja 1:21</a></span><br />Wie geht das zu, daß die fromme Stadt zur Hure geworden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnte darin, nun aber Mörder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-8.htm">Jesaja 3:8</a></span><br />Denn Jerusalem fällt dahin, und Juda liegt da, weil ihre Zunge und ihr Tun gegen den HERRN ist, daß sie den Augen seiner Majestät widerstreben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-5.htm">Jesaja 6:5</a></span><br />Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-15.htm">Jesaja 9:15</a></span><br />Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-15.htm">Jesaja 28:15</a></span><br />Denn ihr sprecht: Wir haben mit dem Tod einen Bund und mit der Hölle einen Vertag gemacht; wenn eine Flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die Lüge zu unsrer Zuflucht und Heuchelei zu unserm Schirm gemacht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-9.htm">Jesaja 30:9</a></span><br />Denn es ist ein ungehorsames Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HERRN Gesetz,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-13.htm">Jesaja 59:13</a></span><br />mit Übertreten und Lügen wider den HERRN und Zurückkehren von unserm Gott und mit Reden von Frevel und Ungehorsam, mit Trachten und dichten falscher Worte aus dem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-30.htm">Jeremia 2:30</a></span><br />Alle Schläge sind verloren an euren Kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt eure Propheten wie ein wütiger Löwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-34.htm">Jeremia 2:34</a></span><br />berdas findet man Blut der armen und unschuldigen Seelen bei dir an allen Orten, und das ist nicht heimlich, sondern offenbar an diesen Orten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-23.htm">Hesekiel 7:23</a></span><br />Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-2.htm">Hosea 4:2</a></span><br />sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/59-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 59:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 59:2" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/59-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 59:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 59:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/59-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>