CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Sprüch 6 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/proverbs/6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/proverbs/6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Sprüch 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/5.htm" title="Proverbs 5">◄</a> D Sprüch 6 <a href="../proverbs/7.htm" title="Proverbs 7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/proverbs/6-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Non öbbs, Bue: Wennst für ain guetsteest, wenn yr nit grad dir ganz naahsteet,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">dann höngst drinn, dann haast di gfangen!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Dann geit s ains grad: Schaug, däßst rauskimmst! Gee sofort und laaß nit aus daadl, hinst däßß ös dö Sach habtß greglt!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Hinst daahin derf s dir kainn Schlaaf leidn, nit aynmaal aynn kurtzn Naunler.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Iem entreiß di wie ayn Gäzl, wie ayn Vogl umbb n Jäger!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Schaug auf d Amaiss, bi nit ledschet. Schaug, was s tuet; dyrvon kanst weis werdn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Kainer reichnet s, Maister haat s kainn, kainn, wo daadlständd hinter irer,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">tuet si trotzdem um um s Fueter, in dyr Ärnzeit und in n Summer.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Fauler Hund, wie lang mechst non lign? Ist dein Rästl nit bald umhin?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">"Gee, ayn Bissleyn non, es prösst nix! Doch grad non ayn Viertlstünderl!":</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Und schoon überfallt di d Armuet. D Noot werd löstig wie ayn Betler.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Wer grad liegt, der taugt aau sünst nix.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Mänckln, prätzln, mauschln, bscheissn,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">tuckisch sein und hinterdruckt aau, dös mögnd die, wo nix wie wiglnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Doch auf ainmaal werd yr z Schanddn. Er werd zschmädert. S geit kain Röttung.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Söx so Sachenn hasst dyr Trechtein; sibne seind yn n Herrn ayn Grausn:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Augn voll Hoohmuet und ayn Lugnmäul, wenn ayn Bluetschuld an de Höndd pappt,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">wer nix ausbruett als wie Booset, wenn ains naachlaaufft grad yn n Übl,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Zeugn, wo voller Lug und Trug seind, und wer Zwitracht saet bei Brüeder.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Acht, mein Sun, was dir dein Päpp sait, und päß auf, mant di dein Mämmy!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Bindd s dyr weilete eyn s Hertz anhin; höng s dyr umher und vergiß s nit!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dös ist dir für s Löbn ayn Laittfadm. Hüettn tuet s di, wennst in n Schlaaf ligst; und es weist di, kaaum däßst wach werst.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Meine Worter seind ayn Luzern. Dienen sollnd s dyr als ayn Leuchter. S Löbn haat der, wo sir öbbs sagn laasst.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Schau, nit däßst öbbs haast mit Fluckenn, dene wo ien Man nit gnueg ist!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">S blang di nit drum, mag s aau schoen sein. Gee nit ein drauf, blinzlt s zue dir!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Huern kanst schoon für ainn Laib Broot habn; Eebruch aber kostt dyr s Löbn gar.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Wer trüeg unter n Gwand ayn Feuer, aane däß iem allss wurdd brinnet?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Kan myn über Gluet von Koln geen, aane däß s ainn d Füess verbrennend?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Geest zo derer von aynn Andern, ist s dös Selbe. Kains bleibt ungstraafft.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Werd nit schoon dyr Dieb belangt aau, ist s aau öbby grad ayn Mundraaub?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Wenn yr aufkimmt, zalt yr sibnfach, aau wenn er um Haus und Hof kimmt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Doch wer d Ee bricht, haat kain Hirn nit. Der haat decht sein Löbn schoon abgschribn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Der werd gschlagn und gscheid ernidert, und sein Schmaach bleibt iem sein Löbn lang.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Eifern tuet ir Man, ist ee klaar. Mainst, der schoont n? Nän, der röcht si!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Daa hilfft aau kain Suengeld nixn und kain Gschenk; dös juckt dönn nity!</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 5" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>