CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 11:17 Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/11-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/11-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/11-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/11-16.htm" title="Hebraeer 11:16">◄</a> Hebraeer 11:17 <a href="/hebrews/11-18.htm" title="Hebraeer 11:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Durch Glauben hat Abraham den Isaak dargebracht, da er versucht ward, ja seinen einzigen Sohn brachte er dar, der die Verheißungen empfangen hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingebornen, da er schon die Verheißung empfangen hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Weil dyr Abryham gaglaaubt, bot yr önn Eisack als Opfer an, wie yr auf de Prob gstöllt wurd. Er, wo d Verhaissung kriegt hiet mit de Worter: "Aus n<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/11.htm">King James Bible</a></span><br />By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten <i>son</i>,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/11.htm">English Revised Version</a></span><br />By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">faith.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-1.htm">1.Mose 22:1-12</a></span><br />Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-21.htm">Jakobus 2:21-24</a></span><br />Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?…</p><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-31.htm">2.Chronik 32:31</a></span><br />Da aber die Botschafter der Fürsten von Babel zu ihm gesandt waren, zu fragen nach dem Wunder, das im Lande geschehen war, verließ ihn Gott also, daß er ihn versuchte, auf daß kund würde alles, was in seinem Herzen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-11.htm">Hiob 1:11,12</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-3.htm">Hiob 2:3-6</a></span><br />Der HERR sprach zu dem Satan: Hast du nicht acht auf meinen Knecht Hiob gehabt? Denn es ist seinesgleichen im Lande nicht, schlecht und recht, gottesfürchtig und meidet das Böse und hält noch fest an seiner Frömmigkeit; du aber hast mich bewogen, daß ich ihn ohne Ursache verderbt habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-3.htm">Sprueche 17:3</a></span><br />Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüft der HERR die Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-35.htm">Daniel 11:35</a></span><br />Und der Verständigen werden etliche fallen, auf daß sie bewährt, rein und lauter werden, bis daß es ein Ende habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-2.htm">Maleachi 3:2,3</a></span><br />Wer wird aber den Tag seiner Zukunft erleiden können, und wer wird bestehen, wenn er wird erscheinen? Denn er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seifen der Wäscher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-2.htm">Jakobus 1:2-4</a></span><br />Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-11.htm">Jakobus 5:11</a></span><br />Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Die Geduld Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des HERRN habt ihr gesehen; denn der HERR ist barmherzig und ein Erbarmer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-6.htm">1.Petrus 1:6,7</a></span><br />In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1.Petrus 4:12</a></span><br />Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-10.htm">Offenbarung 3:10</a></span><br />Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.</p><p class="hdg">received.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-6.htm">Hebraeer 7:6</a></span><br />Aber der, des Geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den Zehnten von Abraham und segnete den, der die Verheißungen hatte.</p><p class="hdg">offered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-12.htm">2.Korinther 8:12</a></span><br />Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.</p><p class="hdg">only.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-2.htm">1.Mose 22:2,16</a></span><br />Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-16.htm">Johannes 3:16</a></span><br />Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/11-17.htm">Hebraeer 11:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/11-17.htm">Hebraeer 11:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/11-17.htm">Hebreos 11:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/11-17.htm">Hébreux 11:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/11-17.htm">Hebraeer 11:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/11-17.htm">Hebraeer 11:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/11-17.htm">Hebrews 11:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/11.htm">Hebraeer 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/11-16.htm">16</a></span>Nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, zu heißen ihr Gott; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet. <span class="reftext"><a href="/hebrews/11-17.htm">17</a></span><span class="highl">Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/11-18.htm">18</a></span>von welchem gesagt war: "In Isaak wird dir dein Same genannt werden";…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-1.htm">1.Mose 22:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-9.htm">1.Mose 22:9</a></span><br />Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-13.htm">Hebraeer 11:13</a></span><br />Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-21.htm">Jakobus 2:21</a></span><br />Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-22.htm">Jakobus 2:22</a></span><br />Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/11-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 11:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 11:16" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/11-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 11:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 11:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/11-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>