CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 2:21 Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/2-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/2-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/2-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/2-20.htm" title="Jakobus 2:20">◄</a> Jakobus 2:21 <a href="/james/2-22.htm" title="Jakobus 2:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ist unser Vater Abraham nicht aus Werken gerechtfertigt worden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar darbrachte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht worden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ünser Gönn, dyr Abryham, haat seinn Buebn, önn Eisack, auf n Altter hinglögt. Ist yr also nit grund seine +Wercher als grecht dyrkannt wordn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/2.htm">King James Bible</a></span><br />Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Abraham.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-3.htm">Josua 24:3</a></span><br />Da nahm ich euren Vater Abraham jenseit des Stroms und ließ ihn wandern im ganzen Land Kanaan und mehrte ihm seinen Samen und gab ihm Isaak. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-2.htm">Jesaja 51:2</a></span><br />Schauet Abraham an, euren Vater, und Sara, von welcher ihr geboren seid. Denn ich rief ihn, da er noch einzeln war, und segnete ihn und mehrte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-9.htm">Matthaeus 3:9</a></span><br />Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-73.htm">Lukas 1:73</a></span><br />und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-24.htm">Lukas 16:24,30</a></span><br />Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und kühle meine Zunge; denn ich leide Pein in dieser Flamme.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-39.htm">Johannes 8:39,53</a></span><br />Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Spricht Jesus zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wärt, so tätet ihr Abrahams Werke.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-2.htm">Apostelgeschichte 7:2</a></span><br />Er aber sprach: Liebe Brüder und Väter, höret zu. Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, da er noch in Mesopotamien war, ehe er wohnte in Haran,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-1.htm">Roemer 4:1,12,16</a></span><br />Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch?…</p><p class="hdg">justified.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-18.htm">Jakobus 2:18,24</a></span><br />Aber es möchte jemand sagen: Du hast den Glauben, und ich habe die Werke; zeige mir deinen Glauben ohne die Werke, so will ich dir meinen Glauben zeigen aus meinen Werken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-37.htm">Matthaeus 12:37</a></span><br />Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-31.htm">Matthaeus 25:31-40</a></span><br />Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</p><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-9.htm">1.Mose 22:9-12,16-18</a></span><br />Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/2-21.htm">Jakobus 2:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/2-21.htm">Jakobus 2:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/2-21.htm">Santiago 2:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/2-21.htm">Jacques 2:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/2-21.htm">Jakobus 2:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/2-21.htm">Jakobus 2:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/2-21.htm">James 2:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/2.htm">Jakobus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/james/2-20.htm">20</a></span>Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei? <span class="reftext"><a href="/james/2-21.htm">21</a></span><span class="highl">Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?</span> <span class="reftext"><a href="/james/2-22.htm">22</a></span>Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-9.htm">1.Mose 22:9</a></span><br />Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-10.htm">1.Mose 22:10</a></span><br />und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-12.htm">1.Mose 22:12</a></span><br />Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont um meinetwillen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-17.htm">Hebraeer 11:17</a></span><br />Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/2-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 2:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 2:20" /></a></div><div id="right"><a href="/james/2-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 2:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 2:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/2-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>