CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corintios 4:12 nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_corinthians/4-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/4-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corintios</a> > <a href="/1_corinthians/4.htm">Capítulo 4</a> > Verso 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/4-11.htm" title="1 Corintios 4:11">◄</a> 1 Corintios 4:12 <a href="/1_corinthians/4-13.htm" title="1 Corintios 4:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_corinthians/4.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_corinthians/4.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Nos agotamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando nos ultrajan (insultan), bendecimos. Cuando somos perseguidos, lo soportamos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_corinthians/4.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y trabajamos obrando con nuestras manos; siendo maldecidos, bendecimos; siendo perseguidos, lo sufrimos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_corinthians/4.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_corinthians/4.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />y trabajamos, obrando con nuestras manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y sufrimos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_corinthians/4.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />y trabajamos, obrando con nuestras manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y sufrimos; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/4.htm">King James Bible</a></span><br />And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">labour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-6.htm">1 Corintios 9:6</a></span><br />¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-3.htm">Hechos 18:3</a></span><br />y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban <i>juntos,</i> pues el oficio de ellos era hacer tiendas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-34.htm">Hechos 20:34</a></span><br />Vosotros sabéis que estas manos me sirvieron para mis <i>propias</i> necesidades y las de los que estaban conmigo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-9.htm">1 Tesalonicenses 2:9</a></span><br />Porque recordáis, hermanos, nuestros trabajos y fatigas, <i>cómo,</i> trabajando de día y de noche para no ser carga a ninguno de vosotros, os proclamamos el evangelio de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-8.htm">2 Tesalonicenses 3:8</a></span><br />ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-10.htm">1 Timoteo 4:10</a></span><br />Porque por esto trabajamos y nos esforzamos, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los creyentes.</p><p class="hdg">being reviled.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Mateo 5:44</a></span><br />Pero yo os digo: amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-28.htm">Lucas 6:28</a></span><br />bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-34.htm">Lucas 23:34</a></span><br />Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Hechos 7:60</a></span><br />Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-14.htm">Romanos 12:14,20</a></span><br />Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-23.htm">1 Pedro 2:23</a></span><br /><i>y</i> quien cuando le ultrajaban, no respondía ultrajando; cuando padecía, no amenazaba, sino que <i>se</i> encomendaba a aquel que juzga con justicia;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-9.htm">1 Pedro 3:9</a></span><br />no devolviendo mal por mal, o insulto por insulto, sino más bien bendiciendo, porque fuisteis llamados con el propósito de heredar bendición.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-9.htm">Judas 1:9</a></span><br />Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo y disputaba acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.</p><p class="hdg">being persecuted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-11.htm">Mateo 5:11</a></span><br />Bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por causa de mí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-14.htm">1 Pedro 3:14</a></span><br />Pero aun si sufrís por causa de la justicia, dichosos <i>sois</i> . Y NO OS AMEDRENTEIS POR TEMOR A ELLOS NI OS TURBEIS,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1 Pedro 4:12-14,19</a></span><br />Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que en medio de vosotros ha venido para probaros, como si alguna cosa extraña os estuviera aconteciendo;…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_corinthians/4-12.htm">1 Corintios 4:12 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_corinthians/4-12.htm">1 Corintios 4:12 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corintios 4:12 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthiens 4:12 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Korinther 4:12 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corintios 4:12 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/4-12.htm">1 Corinthians 4:12 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_corinthians/4.htm">Sólo Dios es juez</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-11.htm">11</a></span>Hasta el momento presente pasamos hambre y sed, andamos mal vestidos, somos maltratados y no tenemos dónde vivir; <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-12.htm">12</a></span><span class="highl">nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-13.htm">13</a></span>cuando nos difaman, tratamos de reconciliar; hemos llegado a ser, hasta ahora, la escoria del mundo, el desecho de todo.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/15-20.htm">Juan 15:20</a></span><br />Acordaos de la palabra que yo os dije: ``Un siervo no es mayor que su señor. Si me persiguieron a mí, también os perseguirán a vosotros; si guardaron mi palabra, también guardarán la vuestra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-3.htm">Hechos 18:3</a></span><br />y como él era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban <i>juntos,</i> pues el oficio de ellos era hacer tiendas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-35.htm">Romanos 8:35</a></span><br />¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-14.htm">Romanos 12:14</a></span><br />Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-8.htm">2 Corintios 11:8</a></span><br />A otras iglesias despojé, tomando salario <i>de ellas</i> para serviros a vosotros;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-28.htm">Efesios 4:28</a></span><br />El que roba, no robe más, sino más bien que trabaje, haciendo con sus manos lo que es bueno, a fin de que tenga qué compartir con el que tiene necesidad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-9.htm">1 Pedro 3:9</a></span><br />no devolviendo mal por mal, o insulto por insulto, sino más bien bendiciendo, porque fuisteis llamados con el propósito de heredar bendición.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corintios 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corintios 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/4-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corintios 4:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corintios 4:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>