CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 94:15 Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/94-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/94-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/94-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/94.htm">Kapitel 94</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/94-14.htm" title="Psalm 94:14">◄</a> Psalm 94:15 <a href="/psalms/94-16.htm" title="Psalm 94:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/94.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/94.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn auf Gerechtigkeit wird der Rechtsspruch hinauskommen, und dem werden sich anschließen alle, die redliches Sinnes sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/94.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/94.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn Recht mueß Recht bleibn; dös kimmt wider! De Frummen schnaufend auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/94.htm">King James Bible</a></span><br />But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/94.htm">English Revised Version</a></span><br />For judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-2.htm">Psalm 94:2,3</a></span><br />Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8,9</a></span><br />Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16</a></span><br />So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-11.htm">Psalm 58:11</a></span><br />daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-35.htm">5.Mose 32:35,36</a></span><br />Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/35-14.htm">Hiob 35:14</a></span><br />Nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-9.htm">Mica 7:9</a></span><br />Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündigt, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe; er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-18.htm">Maleachi 3:18</a></span><br />Und ihr sollt dagegen wiederum den Unterschied sehen, was für ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, und zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-8.htm">2.Petrus 3:8-10</a></span><br />Eins aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3,4</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!…</p><p class="hdg">and all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-5.htm">Psalm 37:5-7,34</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-4.htm">Psalm 125:4,5</a></span><br />HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-9.htm">Hiob 17:9</a></span><br />Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-11.htm">Hiob 23:11,12</a></span><br />Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-7.htm">Jakobus 5:7-11</a></span><br />So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-19.htm">1.Johannes 2:19</a></span><br />Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind.</p><p class="hdg">shall follow it.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/94-15.htm">Salmos 94:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/94-15.htm">Psaume 94:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/94.htm">Psalm 94</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/94-14.htm">14</a></span>Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen. <span class="reftext"><a href="/psalms/94-15.htm">15</a></span><span class="highl">Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-16.htm">16</a></span>Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-2.htm">Psalm 97:2</a></span><br />Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-4.htm">Psalm 125:4</a></span><br />HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-3.htm">Jesaja 42:3</a></span><br />Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-1.htm">Jesaja 51:1</a></span><br />Höret mir zu, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, die ihr den HERRN sucht: Schauet den Fels an, davon ihr gehauen seid, und des Brunnens Gruft, daraus ihr gegraben seid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-9.htm">Mica 7:9</a></span><br />Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündigt, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe; er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/94-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 94:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 94:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/94-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 94:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 94:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/94-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>