CINXE.COM
D Sälm 94 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>D Sälm 94 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/psalms/94.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/94.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/94-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > D Sälm 94</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/93.htm" title="Psalm 93">◄</a> D Sälm 94 <a href="../psalms/95.htm" title="Psalm 95">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/psalms/94-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">O Trechtein, Got, Allröcher, wasst s Unrecht straaffst, erschein halt!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Kimm, Richter von dyr Welt, zal s haim ien!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Wie lang, Herr, derffend d Fräfler froolocken in dyr Signumft?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Frech spröchend s und proznd mit n Unrecht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">O Trechtein, dein Volk ztrettnd s; dein Uedl unterdruckend s.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Und Witibn toettnd s, Waisn aau und Fremdling.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">"Dyr Trechtein seght s nit", mainend s; "dyr Jaaggenngot gspannt nix."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Ja, sagtß aynmaal, kan diend ains so bloed sein?!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Sollt öbby der kain Ghoer habn, wo d Oorn üns haat bschaffen, blind der sein, von dönn wo mir d Augn habnd?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Und der, maintß, straaffet nit, wo d Haidn haltt in Zucht, der wo yn de Menschn Verstand gibt?!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr kennt de Gedänken; er waiß, däß daa nix dran ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Guet geet s dönn, o Trechtein, wost du züchtigst, yn dönn wost deinn Wög zaigst.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Dönn leerst: "Hab non Geduld; dyr Fräfler mueß ee bald eyn d Gruebn ein!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr verstoesst sein Volk nit und laasst niemaals sein Örb hint.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Denn Recht mueß Recht bleibn; dös kimmt wider! De Frummen schnaufend auf.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Doch wer hilfft mir gögn d Wärg? Wer haltt für mi gögn d Schaecher önn Kopf hin?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Haet i kain Hilf in n Trechtein, wär bald i eyn dyr Gruebn drinn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Schoon gmain i, däß s dyrhingeet, daa, Herr, gstützt mi.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">War non so grooß mein Kummer, gyrköckst mi, warst ayn Troost mir.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Verderbte Richter habnd bei dir kain Müg nit. Yn dene giltt s Gsötz gar nix.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Önn Grechtn wollnd s vernichtn. Zo n Tood verurtlnd s Menschn, wo kain Schuld habnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Doch dyr Trechtein ist mein Burg, mein Got ayn sichrer Föls.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Er gaat ien ien Misstaat vergelttn. Aus tilgt yr s, weil s so schlecht seind, dyr Trechtein, ünser Herrgot.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/93.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 93"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 93" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/95.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 95"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 95" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/94-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>