CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 35:14 Nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/35-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/35-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/35-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/35-13.htm" title="Hiob 35:13">◄</a> Hiob 35:14 <a href="/job/35-15.htm" title="Hiob 35:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />geschweige, da du sagst, du sehest ihn nicht; der Streit liege ihm vor und du harrtest sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dazu sprichst du, du werdest ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm; harre sein nur,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dein Sach, mainst, nig n überhaaupt nit. Nit waar ist s! Eingraicht ist s; wart s ab!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/35.htm">King James Bible</a></span><br />Although thou sayest thou shalt not see him, <i>yet</i> judgment <i>is</i> before him; therefore trust thou in him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/35.htm">English Revised Version</a></span><br />How much less when thou sayest thou beholdest him not, the cause is before him, and thou waitest for him!</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou sayest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-11.htm">Hiob 9:11</a></span><br />Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-3.htm">Hiob 23:3,8-10</a></span><br />Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte…</p><p class="hdg">yet</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-19.htm">Hiob 9:19</a></span><br />Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-7.htm">Hiob 19:7</a></span><br />Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhört; ich rufe, und ist kein Recht da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-5.htm">Psalm 77:5-10</a></span><br />Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-2.htm">Psalm 97:2</a></span><br />Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-17.htm">Jesaja 54:17</a></span><br />Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen. Das ist das Erbe der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit von mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7-9</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.…</p><p class="hdg">trust</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-12.htm">Psalm 27:12-14</a></span><br />Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-5.htm">Psalm 37:5,6</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-5.htm">Psalm 62:5,8</a></span><br />Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-10.htm">Jesaja 50:10</a></span><br />Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-33.htm">Roemer 8:33,34</a></span><br />Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/35-14.htm">Hiob 35:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/35-14.htm">Hiob 35:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/35-14.htm">Job 35:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/35-14.htm">Job 35:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/35-14.htm">Hiob 35:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/35-14.htm">Hiob 35:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/35-14.htm">Job 35:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/35.htm">Hiob 35</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/35-13.htm">13</a></span>Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen. <span class="reftext"><a href="/job/35-14.htm">14</a></span><span class="highl">Nun sprichst du gar, du wirst ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!</span> <span class="reftext"><a href="/job/35-15.htm">15</a></span>ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-11.htm">Hiob 9:11</a></span><br />Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-8.htm">Hiob 23:8</a></span><br />Aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-9.htm">Hiob 23:9</a></span><br />ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-35.htm">Hiob 31:35</a></span><br />O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/35-15.htm">Hiob 35:15</a></span><br />ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/35-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 35:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 35:13" /></a></div><div id="right"><a href="/job/35-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 35:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 35:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/35-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>