CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 74:14 Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/74-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/74-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/74-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/74.htm">Kapitel 74</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/74-13.htm" title="Psalm 74:13">◄</a> Psalm 74:14 <a href="/psalms/74-15.htm" title="Psalm 74:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/74.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/74.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast die Häupter des Leviathan zerschmettert, gabst ihn der Schar der Wüstentiere zum Fraße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/74.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/74.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zaign taatst ys dene Munster. Ayn Frössn warnd s für d Schäggl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/74.htm">King James Bible</a></span><br />Thou brakest the heads of leviathan in pieces, <i>and</i> gavest him <i>to be</i> meat to the people inhabiting the wilderness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/74.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou brakest the heads of leviathan in pieces, thou gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">leviathan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-25.htm">Psalm 104:25,26</a></span><br />Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-8.htm">Hiob 3:8</a></span><br />Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/41-1.htm">Hiob 41:1</a></span><br />40:25 Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-1.htm">Jesaja 27:1</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-2.htm">Offenbarung 20:2</a></span><br />Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre</p><p class="hdg">meat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-9.htm">Psalm 72:9</a></span><br />Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-35.htm">2.Mose 12:35,36</a></span><br />Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und goldene Geräte und Kleider. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-30.htm">2.Mose 14:30</a></span><br />Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-9.htm">4.Mose 14:9</a></span><br />Fallt nur nicht ab vom HERRN und fürchtet euch vor dem Volk dieses Landes nicht; denn wir wollen sie wie Brot fressen. Es ist ihr Schutz von ihnen gewichen; der HERR aber ist mit uns. Fürchtet euch nicht vor ihnen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/74-14.htm">Salmos 74:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/74-14.htm">Psaume 74:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/74.htm">Psalm 74</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/74-13.htm">13</a></span>Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser. <span class="reftext"><a href="/psalms/74-14.htm">14</a></span><span class="highl">Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/74-15.htm">15</a></span>Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/41-1.htm">Hiob 41:1</a></span><br />40:25 Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-9.htm">Psalm 72:9</a></span><br />Vor ihm werden sich neigen die in der Wüste, und seine Feinde werden Staub lecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-26.htm">Psalm 104:26</a></span><br />Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-1.htm">Jesaja 27:1</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/74-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 74:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 74:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/74-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 74:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 74:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/74-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>