CINXE.COM

Jesaja 27:1 Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 27:1 Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/27-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/27-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/26-21.htm" title="Jesaja 26:21">&#9668;</a> Jesaja 27:1 <a href="/isaiah/27-2.htm" title="Jesaja 27:2">&#9658;</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />An jenem Tage wird Jahwe mit seinem harten und großen und starken Schwerte den Leviathan, die flüchtige Schlange, und den Leviathan, die gewundene Schlange, heimsuchen und den Drachen im Meere töten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide den Leviathan, der eine schlechte Schlange, und den Leviathan, der eine krumme Schlange ist, und wird die Drachen im Meer erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa nimmt dyr Trechtein sein scharffs, groosss, starchs Schwert her und dyrschlagt s Mörkunter, dö schnelle Schlang, de gwunddne, önn Drackn in n Mör.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/27.htm">King James Bible</a></span><br />In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that <i>is</i> in the sea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/27.htm">English Revised Version</a></span><br />In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">with his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-5.htm">Jesaja 34:5,6</a></span><br />Denn mein Schwert ist trunken im Himmel; und siehe, es wird herniederfahren auf Edom und über das verbannte Volk zur Strafe.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-16.htm">Jesaja 66:16</a></span><br />Denn der HERR wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Getöteten des HERRN wird viel sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-41.htm">5.Mose 32:41,42</a></span><br />Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-19.htm">Hiob 40:19</a></span><br />Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-3.htm">Psalm 45:3</a></span><br />Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-6.htm">Jeremia 47:6</a></span><br />O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-16.htm">Offenbarung 2:16</a></span><br />Tue Buße; wo aber nicht, so werde ich dir bald kommen und mit ihnen kriegen durch das Schwert meines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-21.htm">Offenbarung 19:21</a></span><br />Und die andern wurden erwürgt mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.</p><p class="hdg">Leviathan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-1.htm">Hiob 12:1</a></span><br />Da antwortete Hiob und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14</a></span><br />Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-26.htm">Psalm 104:26</a></span><br />Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.</p><p class="hdg">piercing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-25.htm">Jesaja 65:25</a></span><br />Wolf und Lamm sollen weiden zugleich, der Löwe wird Stroh essen wie ein Rind, und die Schlange soll Erde essen. Sie werden nicht schaden noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/26-13.htm">Hiob 26:13</a></span><br />Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.</p><p class="hdg">the dragon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-9.htm">Jesaja 51:9</a></span><br />Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-13.htm">Psalm 74:13,14</a></span><br />Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/29-3.htm">Hesekiel 29:3</a></span><br />Predige und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Pharao, du König in Ägypten, du großer Drache, der du in deinem Wasser liegst und sprichst: Der Strom ist mein, und ich habe ihn mir gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-2.htm">Hesekiel 32:2-5</a></span><br />Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Strömen und rührst das Wasser auf mit deinen Füßen und machst seine Ströme trüb.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-3.htm">Offenbarung 12:3-17</a></span><br />Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen;&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-2.htm">Offenbarung 13:2,4,11</a></span><br />Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-13.htm">Offenbarung 16:13</a></span><br />Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tiers und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen, gleich den Fröschen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-2.htm">Offenbarung 20:2</a></span><br />Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre</p><p class="hdg">in the sea</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-13.htm">Jeremia 51:13</a></span><br />Die du an großen Wassern wohnst und große Schätze hast, dein Ende ist gekommen, und dein Geiz ist aus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-1.htm">Offenbarung 13:1</a></span><br />Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-1.htm">Offenbarung 17:1,15</a></span><br />Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil der großen Hure, die da an vielen Wassern sitzt;&#8230;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/27-1.htm">Jesaja 27:1 Interlinear</a> &#8226; <a href="/multi/isaiah/27-1.htm">Jesaja 27:1 Mehrsprachig</a> &#8226; <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/27-1.htm">Isaías 27:1 Spanisch</a> &#8226; <a href="//saintebible.com/isaiah/27-1.htm">Ésaïe 27:1 Französisch</a> &#8226; <a href="//bibeltext.com/isaiah/27-1.htm">Jesaja 27:1 Deutsch</a> &#8226; <a href="//cnbible.com/isaiah/27-1.htm">Jesaja 27:1 Chinesisch</a> &#8226; <a href="//biblehub.com/isaiah/27-1.htm">Isaiah 27:1 Englisch</a> &#8226; <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> &#8226; <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/27.htm">Jesaja 27</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/27-1.htm">1</a></span><span class="highl">Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen mit seinem harten, großen und starken Schwert beide, den Leviathan, der eine flüchtige Schlange, und den Leviathan, der eine gewundene Schlange ist, und wird den Drachen im Meer erwürgen.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/27-2.htm">2</a></span>Zu der Zeit wird man singen von dem Weinberge des besten Weins:&#8230;</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-3.htm">Offenbarung 12:3</a></span><br />Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-4.htm">Offenbarung 12:4</a></span><br />und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg und warf sie auf die Erde. Und der Drache trat vor das Weib, die gebären sollte, auf daß, wenn sie geboren hätte, er ihr Kind fräße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/3-8.htm">Hiob 3:8</a></span><br />Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/26-13.htm">Hiob 26:13</a></span><br />Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/41-1.htm">Hiob 41:1</a></span><br />40:25 Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-14.htm">Psalm 74:14</a></span><br />Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-26.htm">Psalm 104:26</a></span><br />Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-9.htm">Jesaja 51:9</a></span><br />Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-12.htm">Jesaja 65:12</a></span><br />wohlan ich will euch zählen zum Schwert, daß ihr euch alle bücken müßt zur Schlachtung, darum daß ich rief, und ihr antwortetet nicht, daß ich redete, und ihr hörtet nicht, sonder tatet, was mir übel gefiel, und erwähltet, was mir nicht gefiel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-16.htm">Jesaja 66:16</a></span><br />Denn der HERR wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Getöteten des HERRN wird viel sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-3.htm">Hesekiel 29:3</a></span><br />Predige und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Pharao, du König in Ägypten, du großer Drache, der du in deinem Wasser liegst und sprichst: Der Strom ist mein, und ich habe ihn mir gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/32-2.htm">Hesekiel 32:2</a></span><br />Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Strömen und rührst das Wasser auf mit deinen Füßen und machst seine Ströme trüb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-3.htm">Amos 9:3</a></span><br />und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem Berge Karmel, will ich sie doch daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen Augen verbürgen im Grunde des Meeres, so will ich doch den Schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/26-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 26:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 26:21" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/27-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 27:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 27:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/27-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10