CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 74:15 Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/74-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/74-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/74-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/74.htm">Kapitel 74</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/74-14.htm" title="Psalm 74:14">◄</a> Psalm 74:15 <a href="/psalms/74-16.htm" title="Psalm 74:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/74.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/74.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du ließest Quell und Bach hervorbrechen, du ließest immerfließende Ströme versiegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/74.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du lässest versiegen starke Ströme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/74.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gäx liesst eyn Ort aynn Bach quelln, doch bseihen gsachst Morddsstroem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/74.htm">King James Bible</a></span><br />Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/74.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou didst cleave fountain and flood: thou driedst up mighty rivers.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">cleave</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-41.htm">Psalm 105:41</a></span><br />Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-5.htm">2.Mose 17:5,6</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin vor dem Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm deinen Stab in deine Hand, mit dem du den Strom schlugst, und gehe hin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-11.htm">4.Mose 20:11</a></span><br />Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Fels mit dem Stab zweimal. Da ging viel Wasser heraus, daß die Gemeinde trank und ihr Vieh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-21.htm">Jesaja 48:21</a></span><br />Sie hatten keinen Durst, da er sie leitete in der Wüste: er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen; er riß den Fels, das Wasser herausrann.</p><p class="hdg">flood</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/3-13.htm">Josua 3:13</a></span><br />Wenn dann die Fußsohlen der Priester, die des HERRN Lade, des Herrschers über alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird das Wasser, das von oben herabfließt im Jordan, abreißen, daß es auf einem Haufen stehen bleibe. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-8.htm">2.Koenige 2:8,14</a></span><br />Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug ins Wasser; das teilte sich auf beiden Seiten, daß die beiden trocken hindurchgingen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-16.htm">Jesaja 11:16</a></span><br />Und es wird eine Bahn sein dem übrigen seines Volkes, das übriggeblieben ist von Assur, wie Israel geschah zu der Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-27.htm">Jesaja 44:27</a></span><br />der ich spreche zu der Tiefe: Versiege! und zu den Strömen: Vertrocknet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-9.htm">Habakuk 3:9</a></span><br />Du zogst den Bogen hervor, wie du geschworen hattest den Stämmen (sela!), und verteiltest die Ströme ins Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-12.htm">Offenbarung 16:12</a></span><br />Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.</p><p class="hdg">mighty rivers.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/74-15.htm">Psalm 74:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/74-15.htm">Psalm 74:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/74-15.htm">Salmos 74:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/74-15.htm">Psaume 74:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/74-15.htm">Psalm 74:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/74-15.htm">Psalm 74:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/74-15.htm">Psalm 74:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/74.htm">Psalm 74</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/74-14.htm">14</a></span>Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde. <span class="reftext"><a href="/psalms/74-15.htm">15</a></span><span class="highl">Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/74-16.htm">16</a></span>Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-21.htm">2.Mose 14:21</a></span><br />Da nun Mose seine Hand reckte über das Meer, ließ es der HERR hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken; und die Wasser teilten sich voneinander.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-22.htm">2.Mose 14:22</a></span><br />Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-5.htm">2.Mose 17:5</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin vor dem Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm deinen Stab in deine Hand, mit dem du den Strom schlugst, und gehe hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-6.htm">2.Mose 17:6</a></span><br />Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels am Horeb; da sollst du den Fels schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-11.htm">4.Mose 20:11</a></span><br />Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Fels mit dem Stab zweimal. Da ging viel Wasser heraus, daß die Gemeinde trank und ihr Vieh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/2-10.htm">Josua 2:10</a></span><br />Denn wir haben gehört, wie der HERR hat das Wasser im Schilfmeer ausgetrocknet vor euch her, da ihr aus Ägypten zoget, und was ihr den zwei Königen der Amoriter, Sihon und Og, jenseit des Jordans getan habt, wie ihr sie verbannt habt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-13.htm">Josua 3:13</a></span><br />Wenn dann die Fußsohlen der Priester, die des HERRN Lade, des Herrschers über alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird das Wasser, das von oben herabfließt im Jordan, abreißen, daß es auf einem Haufen stehen bleibe. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-16.htm">Josua 3:16</a></span><br />da stand das Wasser, das von oben herniederkam, aufgerichtet auf einem Haufen, sehr ferne, bei der Stadt Adam, die zur Seite Zarthans liegt; aber das Wasser das zum Meer hinunterlief, zum Salzmeer, das nahm ab und verfloß. Also ging das Volk hinüber, Jericho gegenüber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-15.htm">Psalm 78:15</a></span><br />Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-41.htm">Psalm 105:41</a></span><br />Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-33.htm">Psalm 107:33</a></span><br />Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-3.htm">Psalm 114:3</a></span><br />Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-8.htm">Psalm 114:8</a></span><br />der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-21.htm">Jesaja 48:21</a></span><br />Sie hatten keinen Durst, da er sie leitete in der Wüste: er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen; er riß den Fels, das Wasser herausrann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/74-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 74:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 74:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/74-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 74:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 74:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/74-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>