CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 31:9 Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/31-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/31-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/31-8.htm" title="Hiob 31:8">◄</a> Hiob 31:9 <a href="/job/31-10.htm" title="Hiob 31:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn sich mein Herz wegen eines Weibes bethören ließ, und ich an der Thüre meines Nächsten lauerte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe, und habe an meines Nächsten Tür gelauert,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Haan i gar aushingrast, d Naachbyrinn gämpsig dyrlurt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />If mine heart have been deceived by a woman, or <i>if</i> I have laid wait at my neighbour's door;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour's door:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">If mine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/16-5.htm">Richter 16:5</a></span><br />Zu der kamen der Philister Fürsten hinauf und sprachen zu ihr: Überrede ihn und siehe, worin er solche große Kraft hat und womit wir ihn übermögen, daß wir ihn binden und zwingen, so wollen wir dir geben ein jeglicher tausendundhundert Silberlinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-4.htm">1.Koenige 11:4</a></span><br />Und da er nun alt war, neigten seine Weiber sein Herz den fremden Göttern nach, daß sein Herz nicht ganz war mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-26.htm">Nehemia 13:26</a></span><br />Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-16.htm">Sprueche 2:16-19</a></span><br />daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-3.htm">Sprueche 5:3</a></span><br />Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-25.htm">Sprueche 6:25</a></span><br />Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfange dich nicht an ihren Augenlidern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-21.htm">Sprueche 7:21</a></span><br />Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn mit ihrem glatten Munde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-14.htm">Sprueche 22:14</a></span><br />Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm">Prediger 7:26</a></span><br />und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. </p><p class="hdg">if I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/24-15.htm">Hiob 24:15,16</a></span><br />Das Auge des Ehebrechers hat acht auf das Dunkel, und er spricht: "Mich sieht kein Auge", und verdeckt sein Antlitz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-8.htm">Jeremia 5:8</a></span><br />Ein jeglicher wiehert nach seines Nächsten Weib wie die vollen, müßigen Hengste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-4.htm">Hosea 7:4</a></span><br />und sind allesamt Ehebrecher gleichwie ein Backofen, den der Bäcker heizt, wenn er hat ausgeknetet und läßt den Teig durchsäuern und aufgehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/31-9.htm">Hiob 31:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/31-9.htm">Hiob 31:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-9.htm">Job 31:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-9.htm">Job 31:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-9.htm">Hiob 31:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/31-9.htm">Hiob 31:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/31-9.htm">Job 31:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/31.htm">Hiob 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/31-8.htm">8</a></span>so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden. <span class="reftext"><a href="/job/31-9.htm">9</a></span><span class="highl">Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,</span> <span class="reftext"><a href="/job/31-10.htm">10</a></span>so müsse mein Weib von einem andern geschändet werden, und andere müssen bei ihr liegen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/24-15.htm">Hiob 24:15</a></span><br />Das Auge des Ehebrechers hat acht auf das Dunkel, und er spricht: "Mich sieht kein Auge", und verdeckt sein Antlitz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-1.htm">Hiob 31:1</a></span><br />Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/31-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 31:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 31:8" /></a></div><div id="right"><a href="/job/31-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 31:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 31:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/31-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>