CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 11:4 Und da er nun alt war, neigten seine Weiber sein Herz den fremden Göttern nach, daß sein Herz nicht ganz war mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/11-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/11-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/11-3.htm" title="1.Koenige 11:3">◄</a> 1.Koenige 11:4 <a href="/1_kings/11-5.htm" title="1.Koenige 11:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da er nun alt war, neigten seine Weiber sein Herz den fremden Göttern nach, daß sein Herz nicht ganz war mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun Salomo alt geworden war, verführten ihn seine Weiber dazu, daß er sich zu fremden Göttern hielt, und sein Herz war nicht mehr ungeteilt gegenüber Jahwe, seinem Gotte, wie das Herz seines Vaters David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da er nun alt war, neigeten seine Weiber sein Herz fremden Göttern nach, daß sein Herz nicht ganz war mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyr Salman draufer ölter wurd, gverfüernd n seine Gattinnen zuer Vereerung von anderne Götter, yso däß yr yn n Trechtein, seinn Got, niemer so untailt treu war wie sein Vater Dafet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br />For it came to pass, when Solomon was old, <i>that</i> his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as <i>was</i> the heart of David his father.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/11.htm">English Revised Version</a></span><br />For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">when Solomon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-42.htm">1.Koenige 11:42</a></span><br />Die Zeit aber, die Salomo König war zu Jerusalem über ganz Israel, ist vierzig Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-1.htm">1.Koenige 6:1</a></span><br />Im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland, im vierten Jahr des Königreichs Salomo über Israel, im Monat Siv, das ist der zweite Monat, ward das Haus des HERRN gebaut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-10.htm">1.Koenige 9:10</a></span><br />Da nun die zwanzig Jahre um waren, in welchen Salomo die zwei Häuser baute, des HERRN Haus und des Königs Haus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-21.htm">1.Koenige 14:21</a></span><br />So war Rehabeam, der Sohn Salomos, König in Juda. Einundvierzig Jahre alt war Rehabeam, da er König ward, und regierte siebzehn Jahre zu Jerusalem, in der Stadt, die der HERR erwählt hatte aus allen Stämmen Israels, daß er seinen Namen dahin stellte. Seine Mutter hieß Naema, eine Ammonitin.</p><p class="hdg">his wives</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-2.htm">1.Koenige 11:2</a></span><br />von solchen Völkern, davon der HERR gesagt hatte den Kindern Israel: Gehet nicht zu ihnen und laßt sie nicht zu euch kommen; sie werden gewiß eure Herzen neigen ihren Göttern nach. An diesen hing Salomo mit Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-4.htm">5.Mose 7:4</a></span><br />Denn sie werden eure Söhne mir abfällig machen, daß sie andern Göttern dienen; so wird dann des HERRN Zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-17.htm">5.Mose 17:17</a></span><br />Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, daß sein Herz nicht abgewandt werde, und soll auch nicht viel Silber und Gold sammeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-26.htm">Nehemia 13:26,27</a></span><br />Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.…</p><p class="hdg2"><br>his heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-6.htm">1.Koenige 11:6,38</a></span><br />Und Salomo tat, was dem HERRN übel gefiel, und folgte nicht gänzlich dem HERRN wie sein Vater David.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-12.htm">1.Koenige 6:12,13</a></span><br />Also sei es mit dem Hause, das du baust: Wirst du in meinen Geboten wandeln und nach meinen Rechten tun und alle meine Gebote halten, darin zu wandeln, so will ich mein Wort mit dir bestätigen, wie ich deinem Vater David geredet habe,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-61.htm">1.Koenige 8:61</a></span><br />Und euer Herz sei rechtschaffen mit dem HERRN, unserm Gott, zu wandeln in seinen Sitten und zu halten seine Gebote, wie es heute geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-4.htm">1.Koenige 9:4</a></span><br />Und du, so du vor mir wandelst, wie dein Vater David gewandelt hat, mit rechtschaffenem Herzen und aufrichtig, daß du tust alles, was ich dir geboten habe, und meine Gebote und Rechte hältst:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/15-3.htm">1.Koenige 15:3,14</a></span><br />Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht rechtschaffen an dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-3.htm">2.Koenige 20:3</a></span><br />Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem Herzen und habe getan, was dir wohl gefällt. Und Hiskia weinte sehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-19.htm">1.Chronik 29:19</a></span><br />Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffenes Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er alles tue und baue diese Wohnung, die ich zugerichtet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/17-3.htm">2.Chronik 17:3</a></span><br />Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-2.htm">2.Chronik 25:2</a></span><br />Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-20.htm">2.Chronik 31:20,21</a></span><br />Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HERRN, seinem Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-2.htm">2.Chronik 34:2</a></span><br />und tat, was dem HERRN wohl gefiel, und wandelte in den Wegen seines Vaters David und wich weder zur Rechten noch zur Linken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/11-4.htm">1.Koenige 11:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/11-4.htm">1.Koenige 11:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/11-4.htm">1 Reyes 11:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/11-4.htm">1 Rois 11:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/11-4.htm">1 Koenige 11:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/11-4.htm">1.Koenige 11:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/11-4.htm">1 Kings 11:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/11.htm">1.Koenige 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/11-3.htm">3</a></span>Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz. <span class="reftext"><a href="/1_kings/11-4.htm">4</a></span><span class="highl">Und da er nun alt war, neigten seine Weiber sein Herz den fremden Göttern nach, daß sein Herz nicht ganz war mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/11-5.htm">5</a></span>Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-17.htm">5.Mose 17:17</a></span><br />Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, daß sein Herz nicht abgewandt werde, und soll auch nicht viel Silber und Gold sammeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-3.htm">1.Koenige 3:3</a></span><br />Salomo aber hatte den HERRN lieb und wandelte nach den Sitten seines Vaters David, nur daß er auf den Höhen opferte und räucherte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-61.htm">1.Koenige 8:61</a></span><br />Und euer Herz sei rechtschaffen mit dem HERRN, unserm Gott, zu wandeln in seinen Sitten und zu halten seine Gebote, wie es heute geht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-4.htm">1.Koenige 9:4</a></span><br />Und du, so du vor mir wandelst, wie dein Vater David gewandelt hat, mit rechtschaffenem Herzen und aufrichtig, daß du tust alles, was ich dir geboten habe, und meine Gebote und Rechte hältst:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/11-9.htm">1.Koenige 11:9</a></span><br />Der HERR aber ward zornig über Salomo, daß sein Herz von dem HERRN, dem Gott Israels, abgewandt war, der ihm zweimal erschienen war<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/15-3.htm">1.Koenige 15:3</a></span><br />Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht rechtschaffen an dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/11-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 11:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 11:3" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/11-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 11:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 11:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>