CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 84:6 die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/84-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/84-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/84-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/84.htm">Kapitel 84</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/84-5.htm" title="Psalm 84:5">◄</a> Psalm 84:6 <a href="/psalms/84-7.htm" title="Psalm 84:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/84.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/84.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn sie durch das Thränenthal gehen, machen sie es zu einem Quellort; ja, der Frühregen bedeckt es mit Segen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/84.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nach wandeln,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/84.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />wer traulich auf di baut und Kraft in n Templ finddt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/84.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Who</i> passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/84.htm">English Revised Version</a></span><br />Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; yea, the early rain covereth it with blessings.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">who</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-10.htm">Psalm 66:10-12</a></span><br />Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-33.htm">Johannes 16:33</a></span><br />Solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-22.htm">Apostelgeschichte 4:22</a></span><br />Denn der Mensch war über vierzig Jahre alt, an welchem dies Zeichen der Gesundheit geschehen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-3.htm">Roemer 5:3-5</a></span><br />Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-37.htm">Roemer 8:37</a></span><br />Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-17.htm">2.Korinther 4:17</a></span><br />Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-14.htm">Offenbarung 7:14</a></span><br />Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind's, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.</p><p class="hdg">Baca, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-22.htm">2.Samuel 5:22-24</a></span><br />Die Philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.…</p><p class="hdg">the rain</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-9.htm">Psalm 68:9</a></span><br />Du gabst, Gott, einen gnädigen Regen; und dein Erbe, das dürre war, erquicktest du,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/3-9.htm">2.Koenige 3:9-20</a></span><br />Also zog hin der König Israels, der König Juda's und der König Edoms. Und da sie sieben Tagereisen zogen, hatte das Heer und das Vieh, das unter ihnen war kein Wasser.…</p><p class="hdg">filleth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/84-6.htm">Psalm 84:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/84-6.htm">Psalm 84:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/84-6.htm">Salmos 84:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/84-6.htm">Psaume 84:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/84-6.htm">Psalm 84:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/84-6.htm">Psalm 84:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/84-6.htm">Psalm 84:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/84.htm">Psalm 84</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/84-5.htm">5</a></span>Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln, <span class="reftext"><a href="/psalms/84-6.htm">6</a></span><span class="highl">die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/84-7.htm">7</a></span>Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-35.htm">Psalm 107:35</a></span><br />Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-17.htm">Jesaja 29:17</a></span><br />Wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der Libanon ein Feld werden, und das Feld soll wie ein Wald geachtet werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-23.htm">Joel 2:23</a></span><br />Und ihr, Kinder Zions, freut euch und seid fröhlich im HERRN, eurem Gott, der euch Lehrer zur Gerechtigkeit gibt und euch herabsendet Frühregen und Spätregen wie zuvor,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/84-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 84:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 84:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/84-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 84:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 84:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/84-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>