CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 107:35 Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/107-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/107-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/107-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/107.htm">Kapitel 107</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/107-34.htm" title="Psalm 107:34">◄</a> Psalm 107:35 <a href="/psalms/107-36.htm" title="Psalm 107:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/107.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/107.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er machte die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Quellorten von Gewässern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/107.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und er das Trockne wiederum wasserreich machte und im dürren Lande Wasserquellen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/107.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Wüestn zuer Wunn, neue Wünnenn haat aau er gmacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/107.htm">King James Bible</a></span><br />He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/107.htm">English Revised Version</a></span><br />He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">turneth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-8.htm">Psalm 114:8</a></span><br />der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-16.htm">4.Mose 21:16-18</a></span><br />Und von da zogen sie zum Brunnen. Das ist der Brunnen, davon der HERR zu Mose sagte: Sammle das Volk, ich will ihnen Wasser geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/3-16.htm">2.Koenige 3:16-20</a></span><br />und er sprach: So spricht der HERR: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-6.htm">Jesaja 35:6,7</a></span><br />alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Jesaja 41:17-19</a></span><br />Die Elenden und Armen suchen Wasser, und ist nichts da; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Aber ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-3.htm">Jesaja 44:3-5</a></span><br />Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre: ich will meinen Geist auf deinen Samen gießen und meinen Segen auf deine Nachkommen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-6.htm">Hesekiel 47:6-12</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, das hast du ja gesehen. Und er führte mich wieder zurück am Ufer des Bachs.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/107-35.htm">Psalm 107:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/107-35.htm">Psalm 107:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/107-35.htm">Salmos 107:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/107-35.htm">Psaume 107:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/107-35.htm">Psalm 107:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/107-35.htm">Psalm 107:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/107-35.htm">Psalm 107:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/107.htm">Psalm 107</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/107-34.htm">34</a></span>daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten. <span class="reftext"><a href="/psalms/107-35.htm">35</a></span><span class="highl">Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/107-36.htm">36</a></span>und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/3-17.htm">2.Koenige 3:17</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll der Bach voll Wasser werden, daß ihr und euer Gesinde und euer Vieh trinket. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-27.htm">Hiob 38:27</a></span><br />daß er füllt die Einöde und Wildnis und macht das Gras wächst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/84-6.htm">Psalm 84:6</a></span><br />die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-10.htm">Psalm 104:10</a></span><br />Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-41.htm">Psalm 105:41</a></span><br />Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-8.htm">Psalm 114:8</a></span><br />der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-17.htm">Jesaja 29:17</a></span><br />Wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der Libanon ein Feld werden, und das Feld soll wie ein Wald geachtet werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-15.htm">Jesaja 32:15</a></span><br />bis so lange, daß über uns ausgegossen wird der Geist aus der Höhe. So wird dann die Wüste zum Acker werden und der Acker wie ein Wald geachtet werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-6.htm">Jesaja 35:6</a></span><br />alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-7.htm">Jesaja 35:7</a></span><br />Und wo es zuvor trocken gewesen ist, sollen Teiche stehen; und wo es dürr gewesen ist, sollen Brunnquellen sein. Da zuvor die Schakale gelegen haben, soll Gras und Rohr und Schilf stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-18.htm">Jesaja 41:18</a></span><br />Sondern ich will Wasserflüsse auf den Höhen öffnen und Brunnen mitten auf den Feldern und will die Wüste zu Wasserseen machen und das dürre Land zu Wasserquellen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/107-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 107:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 107:34" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/107-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 107:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 107:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/107-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>