CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hr"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije | A9-0261/2023 | Europski parlament" /><meta http-equiv="Content-Language" content="hr" /><meta name="language" content="hr" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Europska unija, 2023. – izvor: Europski parlament" /><meta name="available" content="08-09-2023" /><meta property="og:title" content="IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije | A9-0261/2023 | Europski parlament" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije (COM(2023)0147 - C9-0050-2023 - 2023/0076(COD)) Odbor za industriju, istraživanje i energetiku Izvjestiteljica: Maria da Graça Carvalho" /><meta name="author" content="Maria da Graça CARVALHO" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/assets/img/favicon.ico" /><title>IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije | A9-0261/2023 | Europski parlament</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="erpl_header"><nav class="erpl_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="erpl_smooth-scroll">Pristup sadržaju stranice (pritisnite tipku „Enter”)</a></li><li><a href="#languageSelector" class="erpl_smooth-scroll">Izravan pristup izborniku za jezike (pritisnite „Enter“)</a></li></ul></nav><div class="erpl_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="erpl_header-language-selector"><div class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute" data-content-width="auto"><button type="button" id="languageSelector" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed " data-toggle="collapse" data-target="#languageSelectorDropdownContent" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">HR - hrvatski<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="erpl_topbar-list list-unstyled erpl_dropdown-menu"> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="erpl_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="Druge internetske stranice"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/hr">Vijesti</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/hr">Teme</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/hr">Zastupnici</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/hr">O Parlamentu</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/hr">Plenarna sjednica</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/hr">Odbori</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/hr">Izaslanstva</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/hr">Izbori</a></li><li class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" data-toggle="collapse" data-target="#otherWebsiteSubmenu" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Više drugih internetskih stranica">Druge internetske stranicePokaži druge internetske stranice<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div id="otherWebsiteSubmenu" class="erpl_dropdown-content collapse"><ul class="erpl_header-other-websites-submenu list-unstyled erpl_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/news/hr">Vijesti</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/topics/hr">Teme</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/meps/hr">Zastupnici</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/about-parliament/hr">O Parlamentu</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/plenary/hr">Plenarna sjednica</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/committees/hr">Odbori</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/delegations/hr">Izaslanstva</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://elections.europa.eu/hr">Izbori</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/hr">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-president/hr/">Internetske stranice predsjednika</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-secretary-general/hr">Glavno tajništvo</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/thinktank/hr">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/atyourservice/hr">Vama na usluzi</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/visiting/hr">Posjeti</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/contracts-and-grants/hr/">Ugovori i potpore</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=HR">Registar</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://data.europarl.europa.eu/hr/home">Portal otvorenih podataka</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/hr">Uredi za vezu</a></li></ul></div></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="erpl_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="erpl_header-website-title a-i"><div class="erpl_header-website-title-main">Izvješće - A9-0261/2023Izvješće A9-0261/2023</div><div class="erpl_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/hr" title="Povratak na portal Europarl">Europski parlament</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="erpl_dropdown mt-2 mt-md-0" data-auto-close="true" data-position="absolute" data-content-width="auto" data-auto-focus="true"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group" data-toggle="collapse" data-target="#documentDownloadDropdown" aria-expanded="false" aria-controls="documentDownloadDropdown">Preuzimanje<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="documentDownloadDropdown"><div class="border border-primary"><div class="doceo-download"><ul class="erpl_dropdown-menu"><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.pdf">A-9-2023-0261_HR (PDF - 393 KB)</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.docx">A-9-2023-0261_HR (DOC - 169 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_header-bottom"> <div class="erpl_header-menu-container erpl_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="erpl_header-menu"> <div class="erpl_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w erpl_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Europski parlament<div class="erpl_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="erpl_title-h1 text-break">IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije</h1>8.9.2023***I - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050-2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) - 8.9.2023***I</div> Odbor za industriju, istraživanje i energetiku Izvjestiteljica: Maria da Graça Carvalho <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="form-group"><label class="font-weight-bold d-block" for="amdLists">Amandmani</label><select class="form-control es_select doceo-toggle-selector" data-toggle-target="#amdData" name="amdLists" id="amdLists" data-width="100%" data-minimum-results-for-search="10"><option>Odaberi</option><option>001-001</option><option>002-002</option></select></div><div class="erpl_links-list" id="amdData"><ul><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 252 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 77 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-002 (PDF - 334 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-002 (DOC - 112 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="hr"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Postupak : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a></div><div class="text-muted">Faze dokumenta na plenarnoj sjednici</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Odabrani dokument : <div class="mt-1">A9-0261/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Podneseni tekstovi : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0261/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Rasprave : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-023_HR.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 23</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-023_HR.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 23</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Glasovanja : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-07_HR.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.7</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-02_HR.html" class="text-break">Objašnjenja glasovanja</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Doneseni tekstovi : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0116_HR.html" class="text-break">P9_TA(2024)0116</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_links-list mb-3"><ul> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>OBRAZLOŽENJE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>PRILOG: POPIS SUBJEKATA ILI OSOBA OD KOJIH JE IZVJESTITELJICA PRIMILA INFORMACIJE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>MIŠLJENJE ODBORA ZA EKONOMSKU I MONETARNU POLITIKU</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>PISMO ODBORA ZA PRORAČUNE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section7"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA</h2> o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050-2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) (Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje) Europski parlament, – uzimajući u obzir Prijedlog Komisije upućen Europskom parlamentu i Vijeću (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a>), – uzimajući u obzir članak 294. stavak 2. i članak 194. stavak 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u skladu s kojima je Komisija podnijela Prijedlog Parlamentu (C9‑0050-2023), – uzimajući u obzir članak 294. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, – uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 14. lipnja 2023.<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [1].">[1]</a>, – nakon savjetovanja s Odborom regija, – uzimajući u obzir članak 59. Poslovnika, – uzimajući u obzir mišljenje Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku, – uzimajući u obzir pismo Odbora za proračune, – uzimajući u obzir izvješće Odbora za industriju, istraživanje i energetiku (A9‑0261/2023), 1. usvaja sljedeće stajalište u prvom čitanju; 2. poziva Komisiju da predmet ponovno uputi Parlamentu ako zamijeni, bitno izmijeni ili namjerava bitno izmijeniti svoj Prijedlog; 3. nalaže svojoj predsjednici da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima. Amandman 1 AMANDMANI EUROPSKOG PARLAMENTA<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [*].">[*]</a> na Prijedlog Komisije --------------------------------------------------------- Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, budući da: (1) Za otvoreno i pošteno tržišno natjecanje na unutarnjim tržištima električne energije i plina te za osiguravanje jednakih uvjeta za sudionike na tržištu potrebni su cjelovitost i transparentnost veleprodajnih tržišta energije. Uredbom (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavlja se sveobuhvatan okvir (REMIT) za postizanje tog cilja. U svrhu jačanja povjerenja javnosti u funkcionalna energetska tržišta i učinkovite zaštite Unije od ▌zlouporabe tržišta, Uredbu (EU) br. 1227/2011 trebalo bi izmijeniti kako bi se dodatno povećala ▌transparentnost i jačali kapaciteti za praćenje, čime bi se doprinijelo stabilizaciji cijena energije i zaštiti potrošača, te osigurala učinkovitija istraga i procesuiranje mogućih slučajeva prekogranične zloupotrebe tržišta, kojima se rješavaju nedostaci utvrđeni u postojećem okviru. (2) Financijski instrumenti kojima se trguje na energetskim tržištima, uključujući energetske izvedenice, sve su važniji. Zbog sve uže međusobne povezanosti financijskih tržišta i veleprodajnih tržišta energije, Uredbu (EU) br. 1227/2011 trebalo bi bolje uskladiti sa zakonodavstvom o financijskim tržištima kao što je Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [2].">[2]</a>, među ostalim u pogledu definicija manipulacije tržištem i povlaštenih informacija. Definiciju manipulacije tržištem iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo bi neznatno prilagoditi kako bi odražavala članak 12. Uredbe (EU) br. 596/2014. U tu bi svrhu definiciju manipulacije tržištem iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo prilagoditi tako da obuhvaća sklapanje bilo koje transakcije ili izdavanje naloga za trgovanje, ali i svako drugo ponašanje povezano s veleprodajnim energetskim proizvodima: i. daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; ii. kojim osoba ili osobe koje surađuju drže ili vjerojatno drže cijenu jednog ili više veleprodajnih energetskih proizvoda na umjetnoj razini, ili iii. koje obuhvaća upotrebu fiktivnog uređaja ili bilo kojeg drugog oblika obmane ili prijevare kojim se daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda. (3) Trebalo bi prilagoditi i definiciju povlaštenih informacija kako bi odražavala Uredbu (EU) 596/2014. Konkretno, kada se povlaštene informacije odnose na proces koji se odvija u fazama, svaka faza kao i cjelokupan proces mogli bi predstavljati povlaštene informacije. Međukorak u dugotrajnom procesu može sam po sebi predstavljati skup okolnosti ili događaj koji postoje ili za koje, na temelju sveukupne procjene čimbenika koji su prisutni u određenom trenutku, postoje realni izgledi da će se pojaviti. No to se ne bi trebalo tumačiti na način da je nužno uzeti u obzir razmjer učinka tog skupa okolnosti ili događaja na cijene predmetnih veleprodajnih energetskih proizvoda. Međukorak bi trebalo smatrati povlaštenom informacijom ako on, sam po sebi, ispunjava kriterije za povlaštene informacije utvrđene u ovoj Uredbi. Komisija bi s pomoću delegiranih akata trebala moći dodatno odrediti definiciju povlaštenih informacija. U Agenciji bi trebala postojati kontaktna točka za sudionike na tržištu koji traže da im se razjasni jesu li određene informacije povlaštene informacije u skladu s Uredbom (EU) br. 1227/2011 i relevantnim delegiranim aktima donesenima u skladu s njome. (4) Ovom se Uredbom ne dovode u pitanje uredbe (EU) 596/2014, 600/2014 i 648/2012 i Direktiva (EU) 2014/65, kao ni primjena europskog prava tržišnog natjecanja na prakse obuhvaćene ovom Uredbom. (5) Razmjena informacija između nacionalnih regulatornih tijela i nacionalnih nadležnih financijskih tijela središnji je aspekt suradnje i otkrivanja mogućih kršenja pravila na veleprodajnim energetskim tržištima i na financijskim tržištima. U svjetlu razmjene informacija među nadležnim tijelima na nacionalnoj razini na temelju Uredbe (EU) 596/2014, nacionalna regulatorna tijela trebala bi razmjenjivati relevantne informacije koje prime s nacionalnim financijskim tijelima i tijelima za tržišno natjecanje. (6) Ako informacije nisu, ili više nisu, osjetljive s poslovnog ili sigurnosnog stajališta, Europska agencija za suradnju energetskih regulatora (Agencija▌) trebala bi imati mogućnost da te informacije stavi na raspolaganje sudionicima na tržištu i široj javnosti u pristupačnom formatu, kako bi pridonijela unapređenju saznanja o tržištu. To bi trebalo uključivati mogućnost da Agencija objavljuje informacije na organiziranim tržištima i platformama za objavu povlaštenih informacija te putem registriranih mehanizama izvješćivanja u skladu s primjenjivim zakonom o zaštiti podataka, u interesu poboljšanja transparentnosti veleprodajnih tržišta energije i pod uvjetom da se time ne narušava tržišno natjecanje na tim energetskim tržištima. (6a) Ako informacije nisu, ili više nisu, osjetljive s poslovnog stajališta, Agencija bi trebala imati mogućnost svoju bazu poslovno neosjetljivih podataka o trgovanju staviti na raspolaganje u znanstvene svrhe, u skladu sa zahtjevima o povjerljivosti, kako bi pridonijela unapređenju znanja o tržištu. To bi trebalo pomoći izgraditi povjerenje u tržište i potaknuti povećanje razine znanja o funkcioniranju veleprodajnih tržišta energije. Agencija bi trebala utvrditi i objaviti pravila o tome kako će na pošten i transparentan način informacije staviti na raspolaganje u znanstvene svrhe i u svrhu transparentnosti. (6b) Sudionikom na tržištu u smislu članka 2. točke 7. Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo bi smatrati svaku osobu, uključujući operatora prijenosnih sustava, operatora distribucijskih sustava, operatora sustava skladišta plina i operatora sustava UPP-a, koja provodi transakcije na jednom ili više veleprodajnih tržišta energije. Međutim, ako operator distribucijskih sustava, operator sustava skladišta plina i operator sustava UPP-a ne provode transakciju u vezi s veleprodajnim energetskim proizvodima, trebali bi isključivo podlijegati relevantnim obvezama objavljivanja informacija iz članka 4. i članka 8. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1227/2011. (6c) Sudionici na tržištu trebali bi Agenciji dostavljati podatke u vezi s ugovorima o opskrbi električnom energijom ili prirodnim plinom te s njima povezanim izvedenicama čiji rezultat može biti stvarna fizička isporuka u Uniji. (7) Organizirana tržišta na kojima se obavljaju aktivnosti povezane s trgovanjem veleprodajnim energetskim proizvodima koji su financijski instrumenti prema članku 4. stavku 1. točki 15. Direktive (EU) 2014/65 propisno su ovlaštena u skladu sa zahtjevima te Direktive. (8) Tehnologija za trgovanje u proteklom se desetljeću znatno razvila i sve se više upotrebljava na veleprodajnim tržištima energije. Mnogi sudionici na tržištu upotrebljavaju algoritamsko trgovanje i visokofrekventne algoritamske tehnike s minimalnom ljudskom intervencijom ili bez nje. Rizici koji proizlaze iz tih praksi trebali bi biti obuhvaćeni Uredbom (EU) br. 1227/2011. (9) Poštovanje obveza izvješćivanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1227/2011 i kvaliteta podataka koje Agencija prima iznimno su važni za osiguravanje učinkovitog praćenja i otkrivanja mogućih kršenja kako bi se postigao cilj te Uredbe. Nedosljednosti u kvaliteti, formatiranju, pouzdanosti i trošku podataka o trgovanju štetno utječu na transparentnost, zaštitu potrošača i učinkovitost tržišta. Ključno je da informacije koje Agencija prima budu točne i potpune kako bi mogla učinkovito obavljati svoje zadaće i funkcije. Agencija bi zauzvrat trebala doprinijeti uspostavi zajedničke strategije Unije za podatke o energiji. (10) Kako bi Agencija što bolje pratila tržište i kako bi prikupljanje podataka bilo potpunije, potrebno je poboljšati postojeći sustav izvješćivanja. U cilju otklanjanja nedostataka u prikupljanju podataka, podaci bi trebali uključivati i povezana tržišta, nova tržišta uravnoteženja, ugovore za tržišta uravnoteženja, eksplicitno i implicitno dodijeljeni prijenosni kapacitet i proizvode s potencijalom za isporuku u Uniji. Od organiziranih tržišta trebalo bi zahtijevati da Agenciji dostave potpuni skup podataka iz knjige naloga. ▌ (11) Platforme za objavu povlaštenih informacija trebale bi imati važnu ulogu u učinkovitom i pravodobnom objavljivanju povlaštenih informacija. Otkrivanje povlaštenih informacija na posebnim platformama za objavu povlaštenih informacija trebalo bi biti obvezno za sudionike na tržištu kako bi informacije bile lako dostupne i kako bi se povećala transparentnost. Sudionici na tržištu mogu samo dodatno nastaviti upotrebljavati druge kanale, uključujući internetske stranice sudionika na tržištu, za objavljivanje povlaštenih informacija, pod uvjetom da su osigurani jednaki uvjeti u pogledu rokova i pristupačnosti. U cilju osiguranja povjerenja u te platforme, trebale bi biti odobrene i registrirane, a nadzorne ovlasti Agencije nad platformama za objavu povlaštenih informacija trebalo bi proširiti na ovlast izricanja novčanih kazni i periodičnih penala te izdavanja javnih obavijesti. Međutim, sudionike na tržištu ne bi trebalo smatrati odgovornima niti bi trebali snositi odgovornost u odnosu na obvezu objavljivanja povlaštenih informacija u slučaju privremenih tehničkih problema u radu propisno registriranih i ovlaštenih platformi za objavu povlaštenih informacija ni za pogrešku u objavi takve platforme, pod uvjetom da su informacije platformi dostavljene pravovremeno uz korištenje potrebnog formata. (12) Kako bi izvješćivanje podataka Agenciji bilo jednostavnije i učinkovitije, informacije bi se trebale pružati putem registriranih mehanizama izvješćivanja, čiji bi rad trebala odobriti Agencija. Registrirani mehanizmi izvješćivanja u svakom bi trenutku trebali biti u skladu s uvjetima za odobrenje i pravom o zaštiti podataka. Agencija bi trebala uspostaviti i registar svih registriranih mehanizama izvješćivanja u Uniji. Agencija bi u određenim slučajevima trebala imati ovlast za povlačenje takvog odobrenja. Nadzorne ovlasti Agencije nad registriranim mehanizmima izvješćivanja trebalo bi proširiti tako da uključuju ovlast izricanja novčanih kazni i periodičnih penala te izdavanja javnih obavijesti. (13) Kako bi se olakšalo praćenje radi otkrivanja potencijalnog trgovanja na temelju povlaštenih informacija i kvalitete podataka o prikupljenim informacijama, prikupljanje povlaštenih informacija treba uskladiti s trenutačnim postupcima izvješćivanja podataka o trgovanju. (13a) Obveze izvješćivanja koje imaju sudionici na tržištu trebale bi se svesti na najmanju razinu, tako da se tražene informacije ili njihovi dijelovi, ako je to moguće, prikupljaju iz postojećih izvora. (14) Osobe koje dogovaraju i izvršavaju transakcije u okviru svoje struke obvezne su prijaviti sumnjive transakcije kojima se krše odredbe o trgovanju na temelju povlaštenih informacija i manipulaciji tržištem. Kako bi se povećala mogućnost procesuiranja takvih kršenja, osobe koje dogovaraju transakcije u okviru svoje struke trebale bi imati i obvezu prijavljivanja sumnjivih naloga i potencijalnih kršenja obveze objavljivanja povlaštenih informacija. Pružatelji izravnog elektroničkog pristupa, ako ne pružaju usluge dogovaranja, i pružatelji zajedničkih knjiga naloga ne bi se trebali smatrati osobama koje dogovaraju transakcije u okviru svoje struke. (15) Uredbom Komisije (EU) 2015/1222 o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima predviđa se mogućnost sudjelovanja trećih zemalja u jedinstvenom povezivanju dan unaprijed i unutardnevnom povezivanju u Uniji u sektoru električne energije. Budući da operator tržišnog povezivanja upotrebljava poseban algoritam za optimalno uparivanje prodajnih i kupovnih ponuda, to može dovesti do toga da se nalozi za trgovanje daju u trećoj zemlji koja sudjeluje u jedinstvenom povezivanju dan unaprijed i unutardnevnom povezivanju u Uniji, ali iz toga proizlazi ugovor za opskrbu električnom energijom s isporukom u Uniji. Davanje takvih naloga za trgovanje u trećim zemljama, koje sudjeluju u jedinstvenom povezivanju dan unaprijed i unutardnevnom povezivanju u Uniji, koje bi moglo rezultirati isporukom u Uniji trebalo bi biti obuhvaćeno definicijom veleprodajnog energetskog proizvoda u skladu s ovom Uredbom. (16) Kako bi se dobila točna, objektivna i pouzdana procjena cijene za isporuke ukapljenog prirodnog plina (UPP-a) u Uniju, Agencija bi trebala prikupljati sve relevantne podatke tržišta UPP-a koji su potrebni za utvrđivanje dnevne procjene cijene i referentne vrijednosti UPP-a. Procjena cijene i referentna vrijednost trebale bi se temeljiti na svim transakcijama koje se odnose na relevantne isporuke UPP-a u Uniju. Agenciju bi trebalo ovlastiti za prikupljanje tih podataka o tržištu od svih sudionika aktivnih u isporukama UPP-a u Uniju. Svi takvi sudionici trebali bi biti obvezni dostaviti Agenciji evidenciju o svojim podacima o tržištu UPP-a. Nakon što se uspostave, procjena cijene UPP-a i referentna vrijednost ▌mogle bi postati referentnom stopom za ugovore o izvedenicama koji se upotrebljavaju za zaštitu cijene UPP-a ili razlike u cijeni između cijene UPP-a i drugih cijena plina. Agencija bi trebala smanjiti opterećenje sudionika na tržištu UPP-a na najmanju moguću mjeru tako da optimizira proces prikupljanja relevantnih podataka s pomoću postojećih izvora i mehanizama izvješćivanja koji su uspostavljeni u skladu s Uredbom (EU) br. 1227/2011. Ako Agencija utvrdi da sudionik na tržištu UPP-a nije dostavio informacije koje se zahtijevaju, trebala bi moći izreći novčanu kaznu ili periodične penale. (17) Delegiranje zadaća i odgovornosti može biti učinkovit instrument za smanjenje udvostručavanja zadaća, poticanje suradnje i smanjenje opterećenja sudionika na tržištu. Stoga bi za takvo delegiranje trebalo osigurati jasnu pravnu osnovu. Nacionalna regulatorna tijela trebala bi, uz prethodno odobrenje tijela kojemu se delegiraju odgovornosti, imati mogućnost delegiranja zadaća i odgovornosti drugom nacionalnom regulatornom tijelu ili Agenciji ako to ne bi podrazumijevalo pretjerano administrativno opterećenje sudionika na tržištu. Trebalo bi omogućiti uvođenje posebnih uvjeta i ograničenje opsega delegiranja na ono što je neophodno za učinkovit nadzor prekograničnih sudionika ili skupina na tržištu. Delegiranje bi se trebalo temeljiti na načelu dodjele nadležnosti tijelu koje je u najboljem položaju za poduzimanje mjera u vezi s tim predmetom. (17a) Kako bi se povećala učinkovitost nacionalnih regulatornih tijela i vratilo povjerenje javnosti u institucije, pravilima o izvršavanju dužnosti državnih regulatornih tijela i Agencije mora se osigurati da se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegavaju sukobi interesa, posebno u vezi s obavljanjem određenih dužnosti. (18) Potreban je jedinstven i konkretniji okvir za sprečavanje manipulacije tržištem i drugih kršenja Uredbe (EU) br. 1227/2011 u državama članicama. Sankcije za kršenje te uredbe trebale bi biti proporcionalne, učinkovite i odvraćajuće te odražavati vrstu kršenja, uzimajući u obzir načelo ne bis in idem. Istodobno, države članice mogu, među ostalim, predvidjeti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće kaznene sankcije, s obzirom na to da su one učinkovit alat u financijskom sektoru. Administrativne kazne, penali i nadzorne mjere komplementarni su dijelovi učinkovitog sustava provedbe. Za usklađeni nadzor veleprodajnog tržišta energije potreban je dosljedan pristup nacionalnih regulatornih tijela kojima bi trebalo osigurati odgovarajuće financijske, ljudske i tehničke resurse kako bi na odgovarajući način izvršavala svoje zadaće. (19) Do danas su nadzor i provedba aktivnosti na temelju Uredbe (EU) br. 1227/2011 bili u nadležnosti država članica. Zlouporaba tržišta sve je češće prekogranične prirode i često utječe na nekoliko država članica. Provedbene mjere protiv prekograničnih zlouporaba tržišta mogu biti problem u pogledu nadležnosti povezane s utvrđivanjem nacionalnog regulatornog tijela koje bi bilo u najboljem položaju za provođenje predmetne istrage. (20) Slučajevi zlouporabe tržišta koji uključuju više prekograničnih elemenata i sudionike na tržištu s poslovnim nastanom izvan Unije isto su tako posebno zahtjevni sa stajališta provedbe. Trenutačni nadzorni ustroj nije prikladan za željenu razinu integracije tržišta. Potrebno je riješiti problem nepostojanja mehanizma za donošenje najboljih mogućih nadzornih odluka u prekograničnim slučajevima, ako zajedničko djelovanje nacionalnih regulatornih tijela i Agencije trenutačno zahtijeva komplicirane aranžmane i ako postoji mnoštvo različitih nadzornih sustava. ▌Potrebno je uspostaviti učinkovit i djelotvoran sustav nadzora i istrage za tu vrstu slučajeva zlouporabe tržišta, koji se, zbog svojih značajki na razini Unije, ne mogu riješiti samostalnim djelovanjem država članica, osobito ako nacionalna regulatorna tijela još nisu poduzela mjere. (21) Postupak za provođenje istraga o kršenjima ove Uredbe s prekograničnom dimenzijom trebao bi biti jedinstven za cijelu Uniju. Zbog složenosti prekograničnih slučajeva i potrebe za osiguravanjem dostatnih sredstava za takve slučajeve nužno je sudjelovanje Agencije, posebno u integriranijem energetskom tržištu. Od stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 1227/2011, Agencija je stekla veliko iskustvo u praćenju i prikupljanju relevantnih podataka o veleprodajnim tržištima energije u Uniji kako bi se osigurala njihova cjelovitost i transparentnost. Na temelju tog iskustva Agencija bi trebala biti ovlaštena za provođenje istraga radi borbe protiv kršenja odredbi Uredbe (EU) br. 1227/2011, uključujući imenovanje neovisnog službenika nadležnog za istrage u okviru Agencije s ovlastima za provođenje nadzora na terenu, traženje informacija i vođenje razgovora. Agencija bi takve istrage trebala provoditi u suradnji s nacionalnim regulatornim tijelima u svrhu podupiranja i dopunjavanja njihovih provedbenih aktivnosti. Isto tako, u kontekstu istrage koju provodi Agencija, relevantna nacionalna regulatorna tijela trebala bi, prema potrebi, međusobno surađivati u pružanju pomoći Agenciji. (21a) Kako bi mogla ispunjavati nove obveze koje su joj dodijeljene, posebno one koje se odnose na povećane istražne ovlasti i ovlasti sankcioniranja u prekograničnim slučajevima, Agencija bi trebala imati odgovarajuće osoblje i mogućnost zapošljavanja dodatnog osoblja ako je to potrebno. (22) Agencija bi trebala biti ovlaštena za provođenje istraga u vidu nadzora na terenu i izdavanja zahtjeva za informacije osobama koje su predmet istrage, posebno ako se sumnja na kršenje Uredbe (EU) br. 1227/2011 s jasnom prekograničnom dimenzijom. Pri provođenju nadzora na terenu i pri izdavanju zahtjeva za informacije osobama koje su predmet istrage, Agencija bi trebala blisko i aktivno surađivati s relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima koja bi Agenciji trebala pružiti punu pomoć, među ostalim i ako se osoba odbije podvrgnuti nadzoru ili dostaviti tražene informacije. Važno je da se u potpunosti poštuju postupovna jamstva i temeljna prava osoba koje su predmet istraga Agencije. Povjerljivost informacija koje su dostavile osobe koje su predmet istrage trebalo bi zaštititi u skladu s primjenjivim pravilima Unije o zaštiti podataka. (23) S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Izmjene Uredbe (EU) br. 1227/2011 Uredba (EU) br. 1227/2011 mijenja se kako slijedi: (1) članak 1. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 2. mijenja se kako slijedi „2. Ova se Uredba primjenjuje na trgovanje veleprodajnim energetskim proizvodima. Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena uredbi (EU) 596/2014, (EU) br. 600/2014 i ▌ (EU) 648/2012 te Direktive (EU) 2014/65 u pogledu djelatnosti koje uključuju financijske instrumente kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 15. Direktive (EU) 2014/65, kao ni primjena europskog prava u području tržišnog natjecanja na prakse obuhvaćene ovom Uredbom.”; (b) u članku 1. stavku 3. dodaje se sljedeći drugi podstavak: „Agencija, nacionalna regulatorna tijela, ESMA i nadležna financijska tijela država članica ▌razmjenjuju, i to redovno i barem tromjesečno, relevantne informacije i podatke koji se odnose na moguća kršenja Uredbe (EU) br. 596/2014 ▌koja uključuju veleprodajne energetske proizvode obuhvaćene ovom Uredbom.”; (ba) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „4. Upravni odbor Agencije osigurava da Agencija obavlja zadaće koje su joj dodijeljene ovom Uredbom u skladu s ovom Uredbom i Uredbom (EZ) br. 713/2009 te da Agencija ima odgovarajuće osoblje i sposobnost zapošljavanja dodatnog osoblja, ako je to potrebno, za ispunjavanje novih obveza koje su joj dodijeljene.”; </div> (2) Članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) u točki 1. drugom podstavku umeće se sljedeća točka ▌: „(ca) informacije koje sudionik na tržištu ili druge osobe koje djeluju u ime sudionika na tržištu prenose pružatelju usluga koji trguje u ime sudionika na tržištu i koje se odnose na neizvršene naloge sudionika na tržištu za veleprodajne energetske proizvode, a koje su precizne prirode, izravno ili neizravno povezane s jednim ili više veleprodajnih energetskih proizvoda.”; (b) treći podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Informacije se smatraju preciznima ako ukazuju na niz okolnosti koje postoje ili je razumno očekivati da će nastati, ili na događaj koji se zbio ili je razumno očekivati da će se zbiti, te ako su dovoljno konkretne da omoguće donošenje zaključaka o mogućem učinku tog niza okolnosti ili događaja na cijene veleprodajnih energetskih proizvoda. Informacije se mogu smatrati preciznima ako se odnose na dugotrajan proces čija je svrha uzrokovati određene okolnosti ili određeni događaj ili koji rezultira tim okolnostima ili događajem, uključujući buduće okolnosti ili buduće događaje, i ako se odnose i na međukorake tog procesa koji su povezani s uzrokovanjem tih budućih okolnosti ili tog budućeg događaja ili koji rezultiraju tim okolnostima ili događajem. Međukorak u dugotrajnom procesu smatra se povlaštenom informacijom ako sam po sebi zadovoljava kriterije povlaštenih informacija kako je navedeno u ovoj točki. Za potrebe ove točke, informacije koje bi, kad bi bile objavljene, vjerojatno znatno utjecale na cijene ▌veleprodajnih energetskih proizvoda, znači informacije koje bi razumni sudionik na tržištu vjerojatno iskoristio kao dio temelja za svoju odluku (odluke) ▌da provede transakciju u vezi s veleprodajnim energetskim proizvodom ili da izda nalog za trgovanje takvim proizvodom. Za potrebe ove točke, smatra se da su informacije koje mogu utjecati na potražnju, ponudu ili cijene veleprodajnog energetskog proizvoda ili na očekivanja o potražnji, ponudi ili cijenama veleprodajnog energetskog proizvoda izravno ili neizravno povezane s veleprodajnim energetskim proizvodom.”; (c) stavak 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: (2) „manipulacija tržištem” znači: (a) provođenje bilo kakve transakcije ili izdavanje, izmjena ili povlačenje bilo kakvog naloga za trgovanje ili poduzimanje bilo kakvog drugog postupka koji se odnose na veleprodajne energetske proizvode ili relevantnu infrastrukturu, kojima se: i. daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; ii. uz pomoć jedne osobe ili suradnjom više osoba osigurava ili vjerojatno osigurava umjetna razina cijene jednog ili više veleprodajnih energetskih proizvoda, osim ako osoba koja je provela transakciju ili izdala nalog za trgovanje dokaže da ima legitimne razloge za to i da je ta transakcija ili nalog za trgovanje u skladu s prihvaćenom tržišnom praksom na predmetnom veleprodajnom tržištu energije; ili iii. upotrebljava fiktivno sredstvo ili bilo koji drugi oblik prijevare ili izmišljanja koje daje ili vjerojatno daje lažne ili obmanjujuće signale u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; ili (d) u stavku 2. dodaje se sljedeća točka (c) kojoj prethodi riječ „ili” na kraju točke (b): „(c) prenošenje lažnih ili obmanjujućih informacija ili davanje lažnih ili obmanjujućih osnovnih podataka u odnosu na referentnu vrijednost ako je osoba koja je prenijela informacije ili dala osnovne podatke znala ili trebala znati da su lažni ili obmanjujući, ili poduzimanje bilo kojeg drugog postupka koji dovodi do manipulacije izračunom referentne vrijednosti.”; (e) na kraju stavka 2. dodaje se sljedeći podstavak: „Manipulacija tržištem može označavati ponašanje pravne osobe, ili, u skladu s pravom ▌ Unije ili nacionalnim pravom, fizičke osobe koja sudjeluje u donošenju odluke o provođenju aktivnosti za račun dotične pravne osobe.”; (f) u stavku 4. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(4) „veleprodajni energetski proizvodi” znači sljedeći ugovori i izvedeni financijski instrumenti, neovisno o tome gdje se i kako njima trguje: (a) ugovori o opskrbi električnom energijom ili prirodnim plinom, uključujući UPP, ako je isporuka u Uniji ili ugovori o opskrbi električnom energijom ili prirodnim plinom koji mogu rezultirati isporukom u Uniji na temelju jedinstvenog povezivanja dan unaprijed i unutardnevnog povezivanja; (aa) ugovori i izvedenice koji se odnose na skladištenje električne energije i prirodnog plina u Uniji;”; (fa) točka 4. (b) zamjenjuje se sljedećim: „(b) izvedeni financijski instrumenti koji se odnose na električnu energiju ili prirodni plin, koji su proizvedeni, njima se trgovalo ili su isporučeni u Uniji ili izvedeni financijski instrumenti koji se odnose na električnu energiju ili prirodni plin, a koji mogu rezultirati isporukom u Uniji, na temelju jedinstvenog povezivanja dan unaprijed i unutardnevnog povezivanja;” (g) stavak 7 zamjenjuje se sljedećim: „(7) „sudionik na tržištu” znači bilo koja osoba, uključujući operatore prijenosnih sustava, operatore distribucijskih sustava, operatore sustava skladišta plina i operatore sustava UPP-a, koja provodi transakcije, uključujući plasman naloga za trgovanje, na jednom ili više veleprodajnih tržišta energije; ”; (h) umeće se sljedeći novi stavak 8.a: „(8.a) „osoba koja dogovara ili izvršava transakcije u okviru svoje struke” znači osoba koja se u okviru svoje struke bavi zaprimanjem i prijenosom naloga za veleprodajne energetske proizvode ili izvršenjem transakcija veleprodajnim energetskim proizvodima;”; (i) dodaje se sljedeći novi stavak 10.a: „(10.a) „Agencija” ili „ACER” znači Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora;”; (j) umeću se sljedeće točke: „(16) „registrirani mehanizam izvješćivanja” znači osoba koja je u skladu s ovom Uredbom registrirana da izvješćuje Agenciju ili da joj pruža usluge dostavljanja podataka o transakcijama, uključujući naloge za trgovanje, i temeljnih podataka kako su definirani u članku 2. drugom podstavku točki 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1348/2014 u svoje ime ili u ime sudionika na tržištu; (17) „platforma za objavu povlaštenih informacija” znači osoba koja je u skladu s ovom Uredbom registrirana da pruža uslugu upravljanja platformom za objavljivanje povlaštenih informacija i da izvješćuje Agenciju o objavljenim povlaštenim informacijama u ime sudionika na tržištu; (18) „algoritamsko trgovanje” znači trgovanje, uključujući visokofrekventno trgovanje, veleprodajnim energetskim proizvodima u kojem računalni algoritam automatski određuje pojedinačne parametre nalogâ za trgovanje, npr. treba li pokrenuti nalog, trenutak zadavanja naloga, cijenu ili količinu u nalogu ili način upravljanja nalogom nakon njegovog zadavanja, uz ograničenu ljudsku intervenciju ili posve bez nje. Ovom definicijom nisu obuhvaćeni sustavi koji se koriste samo za usmjeravanje naloga na jedno ili više organiziranih tržišta ili za obradu naloga bez određivanja parametara trgovanja ili za potvrdu naloga ili obradu izvršenih transakcija nakon trgovanja; (19) „izravan elektronički pristup” znači mehanizam u kojem član, sudionik ili klijent organiziranog tržišta dozvoljava drugoj osobi da se koristi njegovom oznakom u trgovinskom sustavu tako da osoba smije elektronički prenijeti naloge za trgovanje povezane s veleprodajnim energetskim proizvodima izravno organiziranom tržištu, uključujući mehanizme koji podrazumijevaju da se osoba koristi infrastrukturom člana, sudionika ili klijenta, ili bilo kojim sustavom povezivanja koji član, sudionik ili klijent osigurava za prijenos naloga za trgovanje (izravan pristup tržištu), te mehanizme koji ne podrazumijevaju da se osoba koristi tom infrastrukturom (sponzorirani pristup); (20) „organizirano tržište” znači burza energije, posrednik u sektoru električne energije, platforma za energetski kapacitet ili bilo koji drugi sustav ili postrojenje na kojima višestruki interesi trećih strana za kupnju ili prodaju veleprodajnih energetskih proizvoda međusobno djeluju na način koji može dovesti do transakcije; (20.a) „knjiga naloga” znači sve pojedinosti o veleprodajnim energetskim proizvodima koji su izvršeni na organiziranim tržištima, uključujući usklađene i neusklađene naloge, naloge izrađene u sustavu i događaje povezane sa životnim ciklusom; (21) „trgovanje UPP-om” znači provođenje bilo koje transakcije, među ostalim naloga za trgovanje na organiziranom tržištu, ili poduzimanje bilo kakve radnje u vezi s kupnjom ili prodajom UPP-a: (a) u kojima je definirana fizička isporuka u Uniji; (b) čiji je rezultat isporuka u Uniji; ili (c) u kojima jedna ugovorna strana ponovno uplinjava UPP na terminalu u Uniji; (22) „podaci tržišta UPP-a” znači zapisi ▌transakcija, naloga za trgovanje ili bilo koje druge radnje povezane s prodajom ili kupnjom UPP-a i koji sadržavaju odgovarajuće informacije kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi ▌(EU) br. 1348/2014; (23) „sudionik na tržištu UPP-a” znači sudionik na tržištu koji je fizička ili pravna osoba, neovisno o mjestu osnivanja ili mjestu prebivališta te osobe, koja sudjeluje u trgovanju UPP-om; (24) „procjena cijene UPP-a” znači određivanje dnevne referentne cijene za trgovanje UPP-om u skladu s metodologijom koju izrađuje Agencija; (25) „referentna vrijednost▌” znači svaki indeks koji se povremeno ili redovito određuje primjenom formule na jedan ili više povezanih veleprodajnih energetskih proizvoda ili na temelju vrijednosti tih proizvoda, uključujući procjene cijena, a koji se koristi kao osnova za određivanje iznosa obveze na temelju veleprodajnog energetskog proizvoda ili ugovora povezanog s veleprodajnim energetskim proizvodom, ili iznosa vrijednosti veleprodajnog energetskog proizvoda.”; (3) u članku 3. stavku 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak: Korištenje povlaštenim informacijama za otkazivanje ili izmjenu naloga, uspostavu veza ili ovisnosti između naloga ili bilo koja druga radnja povezana s provođenjem transakcija ili izdavanjem naloga u vezi s veleprodajnim energetskim proizvodom na koji se ta informacija odnosi, ako je nalog predan prije nego što je predmetna osoba posjedovala povlaštenu informaciju, također se smatra trgovanjem povlaštenim informacijama.”; (4) 4. članak 4. mijenja se kako slijedi: (-a) naslov se zamjenjuje sljedećim: „Povlaštene informacije”; (a) u stavku 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak: „Sudionici na tržištu objavljuju povlaštene informacije preko platformi za objavu povlaštenih informacija. Platformama za objavu povlaštenih informacija osigurava se da se povlaštene informacije objavljuju na način koji omogućuje javnosti brz pristup tim informacijama, uključujući ▌putem jasnog aplikacijskog programskog sučelja, te potpunu, točnu i pravovremenu procjenu tih informacija.”; (b) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Objava povlaštenih informacija, uključujući u zbirnom obliku, u skladu s Uredbom (EZ) br. 714/2009 ili (EZ) br. 715/2009, ili smjernica i mrežnih kodeksa koji su usvojeni prema tim uredbama, predstavlja ▌stvarno objavljivanje, ali ne nužno pravodobno i javno objavljivanje u smislu stavka 1. ovog članka. 4.a Agencija uspostavlja kontaktnu točku za sudionike na tržištu koji traže pojašnjenje o tome jesu li određene informacije povlaštene informacije u skladu s ovom Uredbom. Agencija razvija platformu koja služi kao sektorska elektronička pristupna točka za povlaštene informacije objavljene u skladu sa stavkom 1., te upravlja njome”; (5) umeće se sljedeći članak 4.a: „Članak 4.a Odobrenje i nadzor platformi za objavu povlaštenih informacija 1. Platforme za objavu povlaštenih informacija registriraju se u Agenciji. One djeluju tek nakon što Agencija procijeni ispunjavaju li zahtjeve iz ovog članka i nakon što Agencija odobri njihov rad. Registar platformi za objavu povlaštenih informacija javno je dostupan i sadržava informacije o uslugama za koje su platforme ovlaštene. Agencija redovito provjerava usklađenost rada platformi za objavu povlaštenih informacija s ovom Uredbom. Ako Agencija oduzme registraciju u skladu sa stavkom 5., to se oduzimanje objavljuje u registru tijekom razdoblja od pet godina od datuma oduzimanja. 1.a Smatra se da su platforme za objavu povlaštenih informacija koje su odobrene kao mehanizmi izvješćivanja u skladu s člankom 11. Provedbene uredbe (EU) br. 1348/2014 i koje su uvrštene na popis platformi za objavu povlaštenih informacija Agencije dana ... [datum stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] usklađene s ovim člankom i registriraju se kao platforme za objavu povlaštenih informacija sve dok Agencija ne donese odluku o odobrenju za te platforme za objavu povlaštenih informacija u skladu s ovim člankom. 2. Platforme za objavu povlaštenih informacija imaju odgovarajuće politike i mehanizme za objavljivanje povlaštenih informacija koje se zahtijevaju na temelju članka 4. stavka 1. onoliko blizu stvarnom vremenu koliko joj to dopuštaju tehničke mogućnosti i bez nepotrebne odgode, prema razumnim komercijalnim uvjetima. Informacije se besplatno stavljaju na raspolaganje u sve svrhe i postaju lako dostupne s pomoću internetske stranice. Platforma za objavu povlaštenih informacija učinkovito i dosljedno širi takve informacije na način kojim se osigurava brz pristup povlaštenim informacijama, na nediskriminirajućoj osnovi i u formatu kojim se olakšava konsolidiranje povlaštenih informacija sa sličnim podacima iz drugih izvora. 3. Povlaštene informacije koje platforma objavi u skladu sa stavkom 2. uključuju najmanje sljedeće pojedinosti ovisno o vrsti povlaštene informacije: (a) identifikacijsku oznaku poruke i status događaja; (b) datum objave, vrijeme te početak i kraj događaja; (c) ime i identifikaciju sudionika na tržištu; (d) predmetnu zonu trgovanja ili zonu uravnoteženja; (da) vrstu informacije (npr. neraspoloživost, predviđanja, stvarna upotreba); i (db) prema potrebi: i. vrstu neraspoloživosti i vrstu događaja; ii. mjernu jedinicu; iii. neraspoloživi, raspoloživi i instalirani ili tehnički kapacitet; iv. ako instalirani ili tehnički kapacitet nije dostupan, razlog neraspoloživosti; v. vrstu goriva; vi. imovinu ili jedinicu na koju se odnose i njihovu identifikacijsku oznaku. 4. Platforma za objavu povlaštenih informacija ima i održava djelotvorne administrativne mjere za sprečavanje sukoba interesa sa svojim klijentima. Posebno, platforma za objavu povlaštenih informacija koja je i tržišni operator ili sudionik na tržištu postupa na nediskriminirajući način sa svim prikupljenim povlaštenim informacijama te ima i održava odgovarajuće mehanizme za razdvajanje različitih funkcija poslovanja. Platforma za objavu povlaštenih informacija ima uspostavljene dobre sigurnosne mehanizme kojima se jamči sigurnost prijenosa povlaštenih informacija, smanjuje rizik oštećenja podataka i neovlaštenog pristupa te sprečava odavanje povlaštenih informacija prije objave. Platforma za objavu povlaštenih informacija održava odgovarajuće resurse i posjeduje sustave za podupiranje poslovanja kako bi ▌pružala i održavala svoje usluge. Platforma za objavu povlaštenih informacija zajedno sa sudionicima na tržištu ima uspostavljen mehanizam kojim se može brzo i djelotvorno provjeravati povlaštene informacije, utvrđivati propuste ili očite pogreške te zahtijevati dostavu ispravljenih inačica tih izvješća. 4.a Ako Agencija utvrdi da je platforma za objavu povlaštenih informacija prekršila stavke od 1. do 4. ovog članka, prije oduzimanja odobrenja za rad u skladu sa stavkom 5. ovog članka poduzima jednu ili više mjera predviđenih člankom 13.dc. 5. Agencija može platformi za objavu povlaštenih informacija oduzeti odobrenje i izbrisati je iz registra: (a) ako platforma nije započela s radom u roku od 12 mjeseci, izričito se odrekla odobrenja ili nije pružala usluge tijekom prethodnih šest mjeseci; (b) ako je platforma dobila registraciju na temelju lažnih izjava ili na neki drugi nezakonit način; (c) ako platforma više ne ispunjava zahtjeve za odobrenje iz ovog članka; (ca) ako nije okončala kršenje u skladu sa stavkom 4.a; (d) ako ozbiljno i sustavno krši ovu Uredbu. U slučaju takve odluke Agencija navodi i pravo na podnošenje žalbe na odluku Odboru za žalbe Agencije i pravo na preispitivanje te odluke pred Sudom Europske unije u skladu s člancima 28. i 29. Uredbe (EU) 2019/942. Agencija također može utvrditi obveze kako bi omogućila praćenje usklađenosti s odlukom. Ako Agencija platformi za objavu povlaštenih informacija oduzme odobrenje, briše tu platformu iz registra. Ako je registracija oduzeta, kako bi osigurao kontinuitet usluga koje pruža, predmetna platforma za objavu povlaštenih informacija obavještava sve relevantne sudionike na tržištu i uz savjetovanje s njima osigurava urednu zamjenu i prijenos podataka te preusmjeravanje tokova izvješćivanja drugim platformama za objavu povlaštenih informacija. Agencija utvrđuje razuman rok za tu urednu zamjenu, uzimajući pritom u obzir relevantne posebne značajke predmetne platforme za objavu povlaštenih informacija. Agencija bez nepotrebne odgode obavješćuje nacionalno nadležno tijelo u državi članici u kojoj platforma za objavu povlaštenih informacija ima poslovni nastan, kao i sudionike na tržištu, o svakoj odluci o oduzimanju odobrenja u skladu s prvim podstavkom. 6. Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 20. radi dopune ove Uredbe i utvrđuje: (a) načine na koje platforma za objavu povlaštenih informacija treba ispunjavati obvezu povezanu s povlaštenim informacijama iz stavka 2.; (b) sadržaj i relevantne pojedinosti povlaštenih informacija objavljenih u skladu sa stavcima 2. i 3. na način koji omogućuje objavljivanje informacija koje se zahtijevaju na temelju ovog članka; (c) konkretne organizacijske zahtjeve za provedbu stavaka 4. i 5. Prvi takav delegirani akt donosi se do … [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni].”; (6) dodaje se sljedeći članak 5.a: „Članak 5.a Algoritamsko trgovanje 1. Sudionik na tržištu koji se bavi algoritamskim trgovanjem uspostavlja djelotvorne sustave i kontrolu rizika primjerene njegovu poslovanju kako bi osigurao da njegovi sustavi za trgovanje budu otporni i imaju dovoljno kapaciteta, da podliježu odgovarajućim pragovima i ograničenjima trgovanja te da sprečavaju slanje neispravnih naloga za trgovanje ili drugo funkcioniranje sustava na način kojim bi se moglo stvoriti neuredno tržište ili kojim bi mu se moglo doprinijeti. Sudionik na tržištu isto tako mora imati uspostavljene djelotvorne sustave i kontrole rizika kako bi osigurao da su sustavi trgovanja u skladu s ovom Uredbom i pravilima organiziranog tržišta s kojim je povezan. Sudionik na tržištu uspostavlja djelotvorne mehanizme za kontinuitet poslovanja kako bi se nosio sa svakim prekidom u svojim sustavima za trgovanje i osigurava da njegovi sustavi budu u potpunosti testirani i da ih se pravilno prati kako bi se osiguralo da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovom stavku. 2. Sudionik na tržištu koji se bavi algoritamskim trgovanjem u državi članici o tome obavješćuje nacionalna regulatorna tijela ▌države članice u kojoj je registriran na temelju članka 9. stavka 1. i Agenciju. Nacionalno regulatorno tijelo države članice u kojoj je sudionik na tržištu registriran na temelju članka 9. stavka 1. može zahtijevati od sudionika na tržištu da na redovitoj ili ad hoc osnovi dostavlja opis vrste svojih strategija algoritamskog trgovanja, pojedinosti o parametrima trgovanja ili ograničenjima kojima podliježe sustav trgovanja, glavne načine ispunjavanja obveza i nadzora rizika koji su uspostavljeni kako bi osigurao ispunjavanje zahtjevâ iz stavka 1. ovog članka te pojedinosti o ispitivanju svojih sustava trgovanja. Sudionik na tržištu osigurava vođenje evidencije o pitanjima iz ovog stavka i osigurava da ta evidencija bude dovoljna da omogući njegovu nacionalnom regulatornom tijelu praćenje usklađenosti s ovom Uredbom. 3. Sudionik na tržištu koji pruža izravan elektronički pristup organiziranom tržištu o tome obavješćuje nadležna tijela ▌države članice u kojoj je sudionik na tržištu registriran na temelju članka 9. stavka 1. i Agenciju. Nacionalno regulatorno tijelo ▌države članice u kojoj je sudionik na tržištu registriran na temelju članka 9. stavka 1. može zahtijevati od sudionika na tržištu da na redovitoj ili ad hoc osnovi dostavlja opis sustava i kontrola rizika iz stavka 1. ovog članka i dokaze o tome da se primjenjuju. Sudionik na tržištu osigurava vođenje evidencije o pitanjima iz ovog stavka i osigurava da ta evidencija bude dovoljna da omogući njegovu nacionalnom regulatornom tijelu praćenje usklađenosti s ovom Uredbom. 4. Ovim se člankom ne dovode u pitanje obveze utvrđene u Direktivi (EU) 2014/65. Odredbe o algoritamskom trgovanju iz tog članka ne primjenjuju se na područja djelatnosti operatora prijenosnih sustava u kojima se koristi automatizacija, kao što je aktivacija energije uravnoteženja, u mjeri u kojoj su ti automatizirani postupci obuhvaćeni Uredbom Komisije (EU) 2017/2195<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [3].">[3]</a>.”; (6.a) u članku 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 20. radi: (a) usklađivanja definicija iz članka 2. točaka 1., 2., 3. i 5., kako bi se osigurala dosljednost s drugim odgovarajućim zakonodavstvom Unije u područjima financijskih usluga i energetike; (b) ažuriranja tih definicija isključivo radi razmatranja budućih kretanja na veleprodajnim tržištima energije; (c) dodatnog preciziranja pojma povlaštenih informacija, među ostalim u pogledu utvrđivanja neiscrpnog popisa relevantnih međukoraka u dugotrajnom postupku u onim slučajevima u kojima informacije same po sebi ispunjavaju kriterije utvrđene u članku 2. točki 1. i u kojim se slučajevima trebaju objaviti u skladu s člankom 4. stavkom 1.; (d) utvrđivanja popisa primjera manipuliranja tržištem koji su relevantni za primjenu ove Uredbe; i (e) uspostave minimalnih pragova za utvrđivanje događaja koji bi, kad bi se objavili, vjerojatno znatno utjecali na cijene veleprodajnih energetskih proizvoda, pritom uzimajući u obzir nacionalne posebnosti.”; (7) u članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Agencija nadzire aktivnosti trgovanja veleprodajnim energetskim proizvodima kako bi prepoznao i spriječio trgovanje koje se temelji na povlaštenim informacijama i manipulaciji tržištem ili pokušaje istog. Prikuplja podatke za procjenu i nadzor veleprodajnih tržišta energije, kako je predviđeno u članku 8.”; (7.a) u članku 7. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „3. Agencija barem jednom godišnje dostavlja izvješće Komisiji o svojim aktivnostima na temelju ove Uredbe, kao i o provedbi i primjeni ove Uredbe, te ga stavlja na raspolaganje javnosti. U takvim izvješćima Agencija, među ostalim, procjenjuje funkcioniranje i transparentnost različitih kategorija tržišta i načina trgovanja te može izdati preporuke Komisiji u pogledu tržišnih pravila, normi i postupaka koji bi mogli unaprijediti cjelovitost i funkcioniranje unutarnjeg tržišta. Ona također može procijeniti mogu li minimalni uvjeti za organizirana tržišta doprinijeti većoj transparentnosti tržišta. Izvješća se mogu sjediniti s izvješćem iz članka 11. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 713/2009.”; </div> (8) dodaju se novi članci od 7.a do 7.d: „Članak 7.a Zadaće i ovlasti Agencije za provođenje procjena cijene i određivanje referentnih vrijednosti 1. Agencija sastavlja i objavljuje dnevnu procjenu cijene i referentnu vrijednost UPP-a. Agencija za potrebe procjene cijene UPP-a sustavno prikuplja i obrađuje podatke o tržištu UPP-a u vezi s transakcijama, među ostalim na temelju izvješćivanja o podacima o tržištu UPP-a u skladu s člankom 8. stavkom 1.aa. Prema potrebi se u procjeni cijene u obzir uzimaju regionalne razlike i tržišni uvjeti. 1.a Za potrebu izrade i objave procjene cijene i referentne vrijednosti UPP-a Agencija može koristiti usluge trećih strana. 1.b Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 20. radi dopune ove Uredbe uspostavom: (a) pravila za definiranje izrade i objave procjena cijena i referentnih vrijednosti UPP-a; (b) pravila za metodologiju Agencija za procjenu referentne cijene i referentne vrijednosti UPP-a. Pritom uzimaju u obzir provedbene akte iz članka 8. stavaka 2. i 6. u vezi s izvješćivanjem o podacima o tržištu UPP-a. ▌ Članak 7.c Dostavljanje podataka o tržištu UPP-a Agenciji 1. Sudionici na tržištu UPP-a svakodnevno Agenciji besplatno dostavljaju podatke o tržištu UPP-a kako je utvrđeno u članku 8. stavku 1.aa putem kanala za dostavljanje podataka koje je uspostavila Agencija i u skladu sa specifikacijama utvrđenima u Provedbenoj uredbi ▌(EU) br. 1348/2014, u standardiziranom formatu putem visokokvalitetnog protokola za prijenos i onoliko blizu stvarnom vremenu koliko je to tehnološki moguće prije objave dnevne procjene cijene UPP-a ▌. 2. Komisija ima ovlast donijeti delegirane akte u skladu s člankom 20. radi dopune ove Uredbe određivanjem trenutka do kojeg se podaci o tržištu UPP-a moraju dostaviti Agenciji te vremenskog rasporeda objave procjene cijene UPP-a iz članka 7.a. ▌ 3. Ako je to primjereno, Agencija nakon savjetovanja s Komisijom izdaje smjernice koje se odnose na: (a) pojedinosti informacija o kojima se mora izvješćivati uz aktualne pojedinosti o transakcijama o kojima se izvješćuje i temeljne podatke u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1348/2014, uključujući ponude za kupnju i prodaju; i (b) postupke, standardni format i format elektroničkog prijenosa te tehničke i organizacijske zahtjeve za dostavljanje podataka koji se moraju poštovati pri dostavljanju traženih podataka o tržištu UPP-a. 3.a Ako Agencija utvrdi da sudionik na tržištu UPP-a ili osoba ili tijelo iz članka 8. stavka 4. točaka od (b) do (f) u svoje ime nije dostavio informacije koje se zahtijevaju u skladu sa stavkom 1. ovog članka, Agencija može poduzeti jednu ili više mjera predviđenih u članku 13.dc. ▌ (8.a) Umeće se sljedeći članak: „Članak 7.da Kvaliteta podataka o tržištu ukapljenog prirodnog plina <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 1. Podaci o tržištu ukapljenog prirodnog plina sadržavaju sljedeće: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (a) ugovorne stranke, uključujući pokazatelj kupnje/prodaje; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (b) stranku koja dostavlja podatke; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (c) transakcijsku cijenu; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (d) ugovorene količine; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (e) vrijednost ugovora; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (f) razdoblje unutar kojeg se očekuje dolazak pošiljke ukapljenog prirodnog plina; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (g) uvjete isporuke; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (h) točke isporuke; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (i) vremenske žigove povezane sa svim sljedećim podacima: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> i. datum i vrijeme podnošenja ponude za kupnju ili prodaju; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> ii. datum i vrijeme transakcije; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> iii. datum i vrijeme izvješćivanja o ponudi za kupnju, ponudi za prodaju ili transakciji; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> iv. zaprimanje podataka o tržištu UPP-a od strane Agencije. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 2. Sudionici na tržištu UPP-a dostavljaju Agenciji podatke o tržištu UPP-a u sljedećim jedinicama i valutama: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (a) jedinične cijene u transakciji, ponudi za kupnju i ponudi za prodaju navode se u valuti koja je navedena u ugovoru i u EUR/MWh te uključuju primijenjene konverzijske i valutne tečajeve, ako je to primjenjivo; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (b) ugovorene količine navode se u jedinicama navedenima u ugovorima i u MWh; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (c) razdoblje unutar kojeg se očekuje dolazak isporuke navodi se u obliku datuma isporuke u formatu UTC (usklađeno svjetsko vrijeme); </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (d) točka isporuke navodi se kao valjani identifikator koji je navela Agencija, kako je primjerice navedeno na popisu terminala za UPP koji podliježu izvješćivanju u skladu s ovom Uredbom i Provedbenom uredbom (EU) br. 1348/2014; vremenski žig navodi se u formatu UTC; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (e) ako je to relevantno, formula za određivanje cijene u dugoročnom ugovoru navodi se u cijelosti. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3. Agencija izdaje smjernice u pogledu kriterija na temelju kojih je jedan podnositelj odgovoran za znatan dio podataka o tržištu UPP-a dostavljenih u određenom referentnom razdoblju i na koji se način ta situacija uzima u obzir u Agencijinoj dnevnoj procjeni cijene UPP-a i utvrđivanju referentnih vrijednosti.”;(9) članak 8. mijenja se kako slijedi: </div> (-a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „1. Sudionici na tržištu, ili osoba ili tijelo iz stavka 4. točaka (b) do (f) koji djeluju u njihovo ime, dostavljaju Agenciji evidenciju transakcija na veleprodajnom tržištu energije, uključujući naloge za trgovanje. Prijavljene informacije uključuju precizan opis kupljenih i prodanih veleprodajnih energetskih proizvoda, dogovorenu cijenu i količinu, datume i vrijeme izvršenja, stranke u transakciji i korisnike transakcije te sve druge odgovarajuće informacije. Sudionici na tržištu uključuju informacije o svojim izloženostima, detaljne po proizvodu, uključujući transakcije izvan burze. Iako je cjelokupna odgovornost na sudionicima na tržištu, nakon što jedna od osoba ili tijela iz stavka 4. točaka (b) do (f) dostavi tražene informacije, obveza izvješćivanja dotičnog sudionika na tržištu smatra se ispunjenom.”; </div> (a) umeće se sljedeći stavak 1.a: „▌1.a Za potrebe izvješćivanja o evidenciji transakcija na veleprodajnom tržištu energije, uključujući naloge za trgovanje, koji su uneseni, zaključeni ili izvršeni na organiziranim tržištima, ako sudionik na tržištu trguje na organiziranom tržištu, ta organizirana tržišta, ili treće strane u njihovo ime, Agenciji stavljaju na raspolaganje knjige naloga, u skladu s pojedinostima iz Provedbene uredbe (EU) br. 13485/2014, čime ispunjavaju obveze sudionika na tržištu iz stavka 1. u njihovo ime. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 1.aa Sudionici na tržištu UPP-a i sve druge osobe i tijela u njihovo ime, kako je navedeno u stavku 4. točkama od (b) do (f) ovog članka, sustavno Agenciji dostavljaju evidencije podataka o tržištu UPP-a u skladu sa specifikacijama iz Provedbene uredbe (EU) br. 1348/2014.”; </div> (b) u stavku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 21. stavka 2. U njima se uzimaju u obzir postojeći sustavi izvješćivanja o transakcijama za nadzor aktivnosti trgovanja radi otkrivanja zlouporabe tržišta.”; (c) u stavku 3. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: 3. Osobe iz stavka 4. točaka (a) do (d) koje su prijavile transakcije u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 ili Uredbom br. 648/2012 ne podliježu obvezama dvostrukog izvješćivanja u vezi s tim transakcijama. (d) stavak 4. mijenja se kako slijedi: (-i) uvodni dio zamjenjuje se sljedećim: „Za potrebe stavaka 1. i 1.a informacije dostavlja:” i. točka (d) zamjenjuje se sljedećim: (d) organizirano tržište, sustav za uparivanje ili druga osoba koja dogovara ili izvršava transakcije u okviru svoje struke; ii. dodaje se sljedeći drugi podstavak: „Informacije se dostavljaju putem registriranih mehanizama izvješćivanja.”; (e) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Sudionici na tržištu dostavljaju Agenciji i nacionalnim regulatornim tijelima informacije povezane s kapacitetom i korištenjem postrojenja za proizvodnju, skladištenje, potrošnju ili prijenos odnosno transport električne energije ili prirodnog plina ili povezane s kapacitetom i korištenjem terminala za UPP, uključujući planiranu ili neplaniranu neraspoloživost tih postrojenja, te povlaštene informacije koje se javno objavljuju u skladu s člankom 4., za potrebe nadzora trgovanja na veleprodajnim tržištima energije. Obveze izvješćivanja koje imaju sudionici na tržištu svode se na najmanju razinu, tako da se tražene informacije ili njihovi dijelovi po mogućnosti prikupljaju iz postojećih izvora.”; (10) u članku 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Sudionici na tržištu koji provode transakcije o kojima treba izvijestiti Agenciju u skladu s člankom 8. stavkom 1. prijavljuju se nacionalnom regulatornom tijelu u državi članici u kojoj imaju poslovni nastan ili boravište. Sudionici na tržištu s boravištem ili poslovnim nastanom u trećoj zemlji prijavljuju se nacionalnom regulatornom tijelu države članice u kojoj su prijavili ured iz kojeg obavljaju svoje glavne aktivnosti. Kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom, takav ured na zahtjev nacionalnog regulatornog tijela te države članice ili Agencije omogućuje pristup traženim informacijama povezanima s aktivnostima sudionika na tržištu na veleprodajnom tržištu energije Unije.”; (10a) u članku 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Nacionalna regulatorna tijela Agenciji dostavljaju informacije iz svojih nacionalnih registara u obliku koji utvrdi Agencija. Agencija utvrđuje taj oblik u suradnji s navedenim tijelima i objavljuje ga do 29. lipnja 2012. Na temelju informacija koje dostave nacionalna regulatorna tijela Agencija uspostavlja europski registar sudionika na tržištu. Nacionalna regulatorna tijela i druga odgovarajuća tijela imaju pristup europskom registru. Podložno članku 17. Agencija stavlja europski registar ili njegove izvatke na raspolaganje javnosti, pod uvjetom da se ne razotkrivaju poslovno osjetljive informacije o pojedinačnim sudionicima na tržištu.”; (11) umeće se sljedeći članak 9.a: „Članak 9.a Izdavanje odobrenja za rad i nadzor registriranih mehanizama izvješćivanja 1. Rad registriranih mehanizama izvješćivanja podliježe prethodnom odobrenju Agencije u skladu s ovim člankom. Agencija ovlašćuje stranke kao registrirane mehanizme izvješćivanja: (a) ako je registrirani mehanizam izvješćivanja pravna osoba s poslovnim nastanom u Uniji; i (b) ako registrirani mehanizam izvješćivanja ispunjava zahtjeve utvrđene u ovom članku. Agencija ovlašćuje subjekt za rad kao registrirani mehanizam izvješćivanja u razumnom roku i, ako je moguće, u roku od tri mjeseca od primitka cjelovitog zahtjeva. Odobrenje ▌proizvodi učinke i valjano je na cijelom području Unije i pružatelju usluge registriranog mehanizma izvješćivanja omogućuje pružanje usluga za koje je dobio odobrenje za rad u cijeloj Uniji. Smatra se da su registrirani mehanizmi izvješćivanja koji su odobreni u skladu s člankom 11. Provedbene uredbe (EU) br. 1348/2014 i koji su uvršteni na popis registriranih mehanizama izvješćivanja Agencije dana ... [datum stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] usklađeni s ovim člankom i registriraju se kao registrirani mehanizmi izvješćivanja sve dok Agencija ne donese odluku o odobrenju za te registrirane mehanizme izvješćivanja u skladu s ovim člankom. Ovlašteni registrirani mehanizam izvješćivanja u svakom trenutku mora ispunjavati uvjete za odobrenje za rad iz ovog članka. Ovlašteni registrirani mehanizam izvješćivanja bez nepotrebne odgode obavješćuje Agenciju o svim značajnim promjenama uvjeta za odobrenje za rad. Agencija uspostavlja registar ▌registriranih mehanizama izvješćivanja u Uniji. Registar je javno dostupan i sadržava informacije o uslugama za koje je registrirani mehanizam izvješćivanja dobio odobrenje za rad. Registar se redovito ažurira. ▌. 2. Agencija redovito provjerava usklađenost postupanja registriranih mehanizama izvješćivanja s ovom Uredbom. U tu svrhu registrirani mehanizmi izvješćivanja na zahtjev Agencije ▌podnose izvješće Agenciji o svojim aktivnostima. 3. Registrirani mehanizmi izvješćivanja imaju uspostavljene odgovarajuće politike i aranžmane za najranije moguće priopćavanje informacija koje se zahtijevaju na temelju članka 8., a u svakom slučaju najkasnije u roku određenom delegiranim aktima donesenima na temelju stavka 5. ovog članka. Registrirani mehanizmi izvješćivanja imaju i održavaju djelotvorne administrativne mjere za sprečavanje sukoba interesa sa svojim klijentima. Posebno, registrirani mehanizam izvješćivanja koji je i organizirano tržište ili sudionik na tržištu postupa na nediskriminirajući način sa svim prikupljenim informacijama te ima i održava odgovarajuće mehanizme za razdvajanje različitih funkcija poslovanja. Registrirani mehanizam izvješćivanja ima uspostavljene dobre sigurnosne mehanizme kojima se jamči sigurnost i ovjera prijenosa informacija, smanjuje rizik oštećenja podataka i neovlaštenog pristupa te sprečava odavanje informacija, uz stalnu zaštitu povjerljivosti podataka. Registrirani mehanizmi izvješćivanja održavaju odgovarajuće resurse i posjeduju sustave za podupiranje poslovanja kako bi pružali i održavali svoje usluge u skladu s provedbenim aktima donesenima na temelju članka 8. stavaka 2. i 6. Registrirani mehanizmi izvješćivanja zajedno sa sudionicima na tržištu imaju uspostavljen mehanizam kojim se mogu djelotvorno provjeravati izvješća o transakciji u pogledu njihove cjelovitosti, utvrđivati propuste ili očite pogreške koje je uzrokovao sudionik na tržištu i u slučaju takvih pogrešaka ili propusta dostavljati pojedinosti o pogrešci ili propustu sudioniku na tržištu te u slučaju takvih pogrešnih izvješća zahtijevati dostava ispravljenih inačica izvješća. Registrirani mehanizmi izvješćivanja imaju uspostavljene sustave koji im omogućuju otkrivanje vlastitih pogrešaka ili propusta i koji im omogućuju da ih isprave te da Agenciji dostave ili, ovisno o slučaju, ponovno dostave točno i potpuno izvješće o transakciji. 3.a Ako Agencija utvrdi da je registrirani mehanizam izvješćivanja prekršio stavke 1., 2. ili 3. ovog članka, prije oduzimanja odobrenja za rad u skladu sa stavkom 4. ovog članka poduzima jednu ili više mjera predviđenih člankom 13.dc. 4. Agencija može oduzeti odobrenje za rad izdano registriranom mehanizmu izvješćivanja: (a) ako nije započeo s radom u roku od 18 mjeseci, ako se izričito odrekao odobrenja za rad ili nije pružao usluge tijekom prethodnih 18 mjeseci; (b) ako je dobio odobrenje za rad na temelju lažnih izjava ili bilo kojim drugim nezakonitim sredstvima; (c) ako više ne ispunjava uvjete pod kojima mu je izdano odobrenje za rad; (d) ako ozbiljno i sustavno krši ovu Uredbu. U slučaju takve odluke Agencija navodi pravo na podnošenje žalbe na odluku Odboru za žalbe Agencije i pravo na preispitivanje te odluke pred Sudom Europske unije u skladu s člancima 28. i 29. Uredbe (EU) 2019/942. Agencija također može utvrditi obveze kako bi omogućila praćenje usklađenosti s odlukom. Ako Agencija registriranom mehanizmu izvješćivanja oduzme odobrenje za rad, briše taj registrirani mehanizam izvješćivanja iz registra. Kako bi osigurao kontinuitet usluga koje pruža, registrirani mehanizam izvješćivanja kojemu je oduzeto odobrenje za rad obavještava sve relevantne sudionike na tržištu i uz savjetovanje s njima osigurava urednu zamjenu i prijenos podataka te preusmjeravanje tokova izvješćivanja drugim registriranim mehanizmima izvješćivanja. Agencija određuje razuman rok za tu urednu zamjenu, uzimajući pritom u obzir relevantne posebne značajke predmetnog registriranog mehanizma izvješćivanja. Agencija bez nepotrebne odgode, kad je to relevantno, obavješćuje nacionalno nadležno tijelo u državi članici u kojoj registrirani mehanizam izvješćivanja ima poslovni nastan o svakoj odluci o oduzimanju odobrenja za rad registriranom mehanizmu izvješćivanja u skladu s prvim podstavkom. 5. Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 20. radi dopune ove Uredbe i navodi: (a) načine na koje registrirani mehanizam izvješćivanja treba ispunjavati obvezu povezanu s informacijama iz stavka 1.; i (b) konkretne organizacijske zahtjeve za provedbu stavaka 2. i 3. Prvi takav delegirani akt donosi se do … [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni].”; (12) članak 10. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Agencija uspostavlja mehanizme za dijeljenje informacija koje prima u skladu s člankom 7. stavkom 1. i člankom 8. s Komisijom, nacionalnim regulatornim tijelima, nadležnim tijelima za financijska tržišta, nacionalnim tijelima za tržišno natjecanje, ESMA-om i drugim odgovarajućim tijelima na razini Unije. Prije uspostavljanja takvih mehanizama ACER se savjetuje s navedenim tijelima.”; (b) umeće se sljedeći stavak 1.a: „1.a Nacionalna regulatorna tijela uspostavljaju mehanizme pomoću kojih će se dijeliti informacije koje prime u skladu s člankom 7. stavkom 2. i člankom 8. s nadležnim tijelima za financijska tržišta, nacionalnim tijelima za tržišno natjecanje, nacionalnim poreznim tijelima i EUROFISC-om te drugim relevantnim nacionalnim tijelima ▌. Prije uspostave takvih mehanizama nacionalno regulatorno tijelo savjetuje se s Agencijom i tim stranama.” (ba) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2. Nacionalna regulatorna tijela daju pristup mehanizmima iz stavka 1.a ovog članka samo tijelima koja su uspostavila sustave koji nacionalnom regulatornom tijelu omogućavaju ispunjavanje uvjeta iz članka 12. stavka 1.”; </div> (c) umeće se sljedeći stavak 2.a: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2.a Nacionalna regulatorna tijela daju pristup mehanizmima iz stavka 1.a ovog članka samo tijelima koja su uspostavila sustave koji nacionalnom regulatornom tijelu omogućavaju ispunjavanje uvjeta iz članka 12. stavka 1.”; </div> (13) članak 12. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Komisija, nacionalna regulatorna tijela, nadležna financijska tijela država članica, nacionalna porezna tijela i EUROFISC, nacionalna tijela za tržišno natjecanje, ESMA i druga odgovarajuća tijela osiguravaju povjerljivost, cjelovitost i zaštitu informacija koje primaju u skladu s člankom 4. stavkom 2., člankom 7. stavkom 2., člankom 8. stavkom 5. ili člankom 10. i poduzimaju mjere kako bi spriječili svaku zloupotrebu takvih informacija, među ostalim u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Agencija razvija i održava referentni informativni centar za podatke o veleprodajnom tržištu energije Unije. Podložno članku 17., ACER objavljuje dijelove informacija koje posjeduje u pristupačnom obliku, uključujući informacije o izvanburzovnom trgovanju veleprodajnim energetskim ugovorima, ugovorima o kupnji energije i ugovorima za razlike, pod uvjetom da se ne otkriju poslovno osjetljive informacije o pojedinačnim sudionicima na tržištu ili pojedinačnim transakcijama ili pojedinačnim tržištima te da se ne može izvesti zaključak o njima. Agencija može objavljivati informacije na organiziranim tržištima, platformama za objavu povlaštenih informacija i registriranim mehanizmima izvješćivanja u skladu s primjenjivim zakonom o zaštiti podataka, isključujući poslovno osjetljive elemente. Agencija stavlja na raspolaganje svoju bazu poslovno neosjetljivih podataka o trgovanju u znanstvene svrhe, u skladu sa zahtjevima o povjerljivosti. Informacije se objavljuju ili stavljaju na raspolaganje u interesu unapređenja transparentnosti veleprodajnih tržišta energije, pod uvjetom da ne postoji vjerojatnost narušavanja tržišnog natjecanja na tim tržištima energije. Agencija iznosi informacije na pošten način, u skladu s transparentnim pravilima koja sastavlja i stavlja na raspolaganje javnosti. Agencija može u pogledu područja od zajedničkog interesa surađivati s nadzornim tijelima u trećim zemljama te s međunarodnim organizacijama koje mogu pružiti podatke, informacije i stručno znanje, metodologije prikupljanja podataka, analizu i procjenu koje su od zajedničkog interesa i koje su neophodne za uspješno obavljanje rada Agencije.”; (14) članak 13. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Nacionalna regulatorna tijela osiguravaju primjenu zabrana koje su navedene u člancima 3. i 5. te obveza koje su navedene u člancima 4., 7.c, 8., 9., i 15. Nacionalna regulatorna tijela nadležna su za istraživanje svih djela izvršenih na njihovim nacionalnim veleprodajnim tržištima energije i za provedbu ove Uredbe ▌, neovisno o tome gdje sudionik na tržištu registriran u skladu s člankom 9. stavkom 1. koji izvršava ta djela ima boravište ili poslovni nastan. Svaka država članica osigurava da njezina nacionalna regulatorna tijela imaju istražne i izvršne ovlasti koje su potrebne za izvršavanje tog zadatka. Te se ovlasti izvršavaju na razmjeran način. Te se ovlasti mogu izvršavati: (a) izravno; (b) u suradnji s drugim tijelima; ▌ (c) podnošenjem zahtjeva nadležnim sudskim tijelima; ili (ca) slijedom preporuke Agencije. Ako je potrebno, nacionalna regulatorna tijela mogu izvršavati svoje istražne ovlasti u suradnji s organiziranim tržištima, sustavima za uparivanje ili drugim osobama koje dogovaraju ili izvršavaju transakcije u okviru svoje struke, kako je navedeno u članku 8. stavku 4. točki (d).”; (b) dodaju se sljedeći stavci ▌: “3. U cilju borbe protiv kršenja ▌ove Uredbe, podupiranja i dopunjavanja provedbenih aktivnosti nacionalnih regulatornih tijela te doprinosa ujednačenoj primjeni ove Uredbe u cijeloj Uniji, Agencija provodi istrage izvršavanjem ovlasti koje su joj dodijeljene člancima od 13.a do 13.dc i u skladu s njima uz blisku i aktivnu suradnju s relevantnim nadležnim nacionalnim regulatornim tijelima. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3.a Pri izvršavanju ovlasti iz stavka 3. Agencija uzima u obzir istrage koje su već u tijeku ili koje je nacionalno regulatorno tijelo već provelo u pogledu istih radnji u skladu s ovom Uredbom. Agencija uzima u obzir i prekogranični učinak istrage. </div> 4. Agencija izvršava svoje ovlasti kako bi osigurala primjenu zabrana koje su navedene u člancima 3. i 5.: (a) ako se poduzimaju ili su poduzete radnje povezane s optužbama, a odnose se na veleprodajne energetske proizvode za isporuku u najmanje dvije države članice; ▌ (b) ako se poduzimaju ili su poduzete radnje povezane s optužbama, a odnose se na veleprodajne energetske proizvode za isporuku u najmanje jednoj državi članici i barem jedna fizička ili pravna osoba koja poduzima ili je poduzela te radnje ima boravište ili poslovni nastan u drugoj državi članici ili u trećoj zemlji, ali je registrirana u skladu s člankom 9. stavkom 1.; ▌ (c) ako nadležno nacionalno regulatorno tijelo, ne dovodeći u pitanje odstupanja iz članka 16. stavka 5., nije na odgovarajući način opravdalo svoje odbijanje udovoljavanja zahtjevu Agencije iz članka 16. stavka 4. točke (b) u slučajevima u kojima postoji prekogranična dimenzija; ili (d) ako tako zatraži nadležno nacionalno regulatorno tijelo u vezi s radnjama koje imaju prekograničnu dimenziju, čak i ako nisu obuhvaćene područjem primjene točaka (a), (b) ili (c). 4.a Agencija izvršava svoje ovlasti kako bi osigurala ispunjavanje obveza iz članka 4. ako je obveza objavljivanja povezana s povlaštenim informacijama koje bi vjerojatno značajno utjecale na cijene veleprodajnih energetskih proizvoda za isporuku u najmanje dvije države članice. 5. Agencija izvršava svoje ovlasti kako bi osigurala ispunjavanje obveza iz članka 15. ako osobe u okviru svoje struke dogovaraju ili izvršavaju transakcije veleprodajnim energetskim proizvodima za isporuku u najmanje dvije države članice. ▌ <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 7. Po završetku radnji koje je poduzela radi izvršavanja svojih ovlasti u skladu sa stavcima 4., 4.a i 5. ovog članka Agencija sastavlja izvješće. Izvješće se objavljuje uzimajući u obzir zahtjeve u pogledu povjerljivosti. Ako Agencija zaključi da je došlo do kršenja ove Uredbe, o tome obavješćuje nacionalna regulatorna tijela predmetne države članice ili predmetnih država članica i zahtijeva da se problem kršenja riješi u skladu s člankom 18. Agencija relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima dostavlja cjelovito izvješće i spis predmeta koji sadržava sve inkriminirajuće i oslobađajuće dokaze relevantne za to izvješće te može zatražiti određene daljnje mjere od relevantnih nacionalnih regulatornih tijela, uključujući, gdje je to prikladno, prijedlog u pogledu mjera koje bi relevantna nacionalna tijela mogla razmotriti i, prema potrebi, obavijestiti Komisiju. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 7.a Agencija redovito, a u svakom slučaju jednom godišnje, Europskom parlamentu i Vijeću u objedinjenom obliku dostavlja izvješća koja je sastavila.”; </div> (15) Umeću se sljedeći članci ▌: „Članak 13.a Nadzor na terenu koji provodi Agencija 1. Agencija priprema i provodi nadzor na terenu u bliskoj suradnji i koordinaciji s relevantnim tijelima predmetne države članice. 2. Kako bi ispunila svoje obveze iz ove Uredbe, Agencija može provoditi sve potrebne nadzore na terenu u svim prostorima osoba koje su predmet istrage. Ako je to nužno radi ispravne provedbe i učinkovitosti nadzora, Agencija može provesti nadzor na terenu bez prethodne najave osobama koje su predmet istrage. 3. Dužnosnici Agencije i druge osobe koje Agencija ovlasti za provođenje nadzora na terenu mogu ulaziti u sve prostore osoba koje podliježu odluci o istrazi koju je Agencija donijela u skladu sa stavkom 6. i imaju sve ovlasti iz ovog članka. Ovlašteni su i za pečaćenje svih prostora, imovine, knjiga ili evidencija tijekom nadzora i u mjeri u kojoj je to potrebno za provođenje nadzora. 4. Agencija pravodobno prije nadzora šalje obavijest o nadzoru nacionalnom regulatornom tijelu i drugim relevantnim tijelima države članice u kojoj će se nadzor provoditi. Nadzor na temelju ovog članka provodi se ako je relevantno tijelo potvrdilo da neće pokrenuti ili nije u postupku provođenja nadzora ni u kojim prostorima osobe koja je predmet istrage, a u tom slučaju poziva Agenciju da mu se pridruži. Nacionalna tijela odgovaraju na obavijest Agencije što je prije moguće. 5. Dužnosnici i druge osobe koje Agencija ovlasti za provođenje nadzora na terenu izvršavaju svoje ovlasti na temelju predočenog pisanog naloga u kojem se navodi predmet i svrha nadzora. 6. Osobe iz ovog članka podvrgavaju se nadzoru na terenu naloženom odlukom koju donosi Agencija. U odluci se navode predmet i svrha nadzora, određuje datum njegova početka i pravni lijekovi dostupni u skladu s Uredbom (EU) 2019/942 te pravo na pokretanje postupka pred Sudom Europske unije radi preispitivanja odluke. Agencija se savjetuje s nacionalnim regulatornim tijelom države članice u kojoj se treba provesti nadzor na terenu prije donošenja takve odluke. 7. Dužnosnici nadležnog tijela države članice u kojoj se provodi nadzor, kao i osobe koje ovlasti ili imenuje nadležno tijelo države članice u kojoj se provodi nadzor, na zahtjev Agencije aktivno pomažu dužnosnicima i ostalim osobama koje ovlasti Agencija. U tu svrhu imaju ovlasti navedene u ovom članku. Dužnosnici nacionalnog regulatornog tijela mogu na zahtjev isto tako prisustvovati nadzoru na terenu. 8. Ako dužnosnici Agencije i osobe koje Agencija ovlasti ili imenuje utvrde da se osoba protivi nadzoru naloženom na temelju ovog članka, nacionalno regulatorno tijelo predmetne države članice pruža njima ili drugim relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima potrebnu pomoć te, prema potrebi, traži pomoć policije ili drugog tijela za izvršavanje zakonodavstva, kako bi im se omogućilo provođenje nadzora na terenu. 9. Ako je u skladu s mjerodavnim nacionalnim pravom za provođenje nadzora na terenu iz stavka 1. ili za pružanje pomoći iz stavaka 7. i 8. potrebno odobrenje pravosudnog tijela, Agencija podnosi zahtjev za to odobrenje. Agencija može podnijeti zahtjev za to odobrenje i kao mjeru predostrožnosti. 10. Ako Agencija podnese zahtjev za odobrenje iz stavka 9., nacionalno, pravosudno tijelo provjerava: (a) je li odluka Agencije vjerodostojna; i (b) jesu li sve mjere koje treba poduzeti proporcionalne, a ne proizvoljne ili pretjerane s obzirom na predmet nadzora. Za potrebe prvog podstavka točke (b), nacionalno pravosudno tijelo može od Agencije zatražiti detaljna obrazloženja, osobito o razlozima za sumnju Agencije na kršenje iz članka 13. stavka 3., ozbiljnosti kršenja na koje se sumnja te prirodi uključenosti osobe koja je predmet istrage. Odstupajući od članka 28. Uredbe (EU) 2019/942, odluku Agencije preispituje samo Sud Europske unije. Članak 13.b Zahtjev za dostavljanje informacija 1. Na zahtjev Agencije bilo koja osoba dostavlja joj informacije koje su joj potrebne za ispunjavanje obveza u skladu s ovom Uredbom. U svojem zahtjevu Agencija: (a) upućuje na ovaj članak kao pravni temelj zahtjeva; (b) navodi svrhu zahtjeva; (c) navodi koje su informacije potrebne i u kojem formatu; (d) utvrđuje rok za dostavu informacija, razmjerno zahtjevu; (e) obavještava osobu da odgovor na zahtjev za dostavljanje informacija ne smije biti netočan ili obmanjujući. 2. U svrhu podnošenja zahtjevâ za informacije kako je navedeno u stavku 1. Agencija ima ovlast donošenja odluka. U takvim odlukama Agencija, uz zahtjeve iz stavka 1., navodi i pravo na podnošenje žalbe na odluku Odboru za žalbe Agencije i pravo na preispitivanje te odluke pred Sudom Europske unije u skladu s člancima 28. i 29. Uredbe (EU) 2019/942. 3. Tražene informacije dostavljaju osobe iz stavka 1. ili njihovi predstavnici. Osobe su u potpunosti odgovorne za to da su dostavljene informacije potpune i točne te da nisu obmanjujuće. 3.a Ako operatori sustava smatraju da bi informacije zatražene u skladu s ovom Uredbom ugrozile obavljanje njihovih zadaća, a posebno učinkovito uravnoteženje sustava, mogu uložiti prigovor na otkrivanje tih informacija. Dotični operator sustava navodi opravdane razloge za svoj prigovor. Na temelju informacija koje dostavi operator sustava Agencija utvrđuje je li prigovor opravdan. 4. Ako dužnosnici Agencije, kao i osobe koje Agencija ovlasti ili imenuje, utvrde da osoba odbija dostaviti tražene informacije, Agencija ili nacionalno regulatorno tijelo predmetne države članice tim dužnosnicima ili drugim relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima pruža potrebnu pomoć kako bi se osiguralo ispunjavanje obveze iz stavka 3. ovog članka, među ostalim izricanjem sankcija u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom. Agencija također može poduzeti jednu ili više mjera predviđenih člankom 13.dc. 5. Ako dužnosnici Agencije, kao i osobe koje je Agencija ovlasti ili imenuje, utvrde da osoba odbija dostaviti tražene informacije, Agencija može donijeti zaključke na temelju dostupnih informacija. 6. Agencija bez odgode šalje presliku zahtjeva u skladu sa stavkom 1. ili odluke u skladu sa stavkom 2. nacionalnim regulatornim tijelima predmetnih država članica. Članak 13.c Postupovna jamstva 1. Agencija provodi nadzor na terenu i zahtijeva informacije uz potpuno poštovanje postupovnih jamstava sudionika na tržištu, uključujući: (a) pravo na izbjegavanje davanja samooptužujućih izjava; (b) pravo na pomoć osobe po vlastitom izboru; (c) pravo služiti se bilo kojim službenim jezikom države članice u kojoj se provodi nadzor na terenu; (d) pravo na izjašnjavanje o činjenicama koje se odnose na njih; (e) pravo na dobivanje primjerka zapisa razgovora te na njegovo odobravanje ili dodavanje zapažanja. 2. Agencija traži dokaze u korist sudionika na tržištu ili protiv njega te provodi nadzor na terenu i traži informacije objektivno i nepristrano te u skladu s načelom pretpostavke nedužnosti. 3. Agencija provodi nadzor na terenu i traži informacije uz potpuno poštovanje primjenjivih pravila o povjerljivosti i pravila Unije o zaštiti podataka. Članak 13.ca Ovlaštenje za uzimanje izjava 1. U svrhu obavljanja zadaća koje su joj određene ovom Uredbom Komisija može obaviti razgovor sa svim fizičkim i pravnim osobama koje pristanu na takav razgovor kako bi prikupila informacije o predmetu istrage.  2. Ako se razgovor u skladu sa stavkom 1. obavlja u prostorijama poduzeća, Agencija o tome obavješćuje nacionalno regulatorno tijelo države članice na čijem se državnom području odvija razgovor. Službenici nacionalnog regulatornog tijela te države članice mogu pružati pomoć službenicima i drugim osobama u njihovoj pratnji koje je Agencija ovlastila za obavljanje razgovora. Članak 13.d Uzajamna pomoć ▌ Kako bi se osigurala usklađenost s relevantnim zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi, nadležna nacionalna tijela i Agencija uzajamno si pomažu u tijeku istraga. 13da Zadaće istražitelja 1. Ako pri obavljanju svojih zadaća u skladu s ovom Uredbom Agencija ima opravdane razloge posumnjati u moguće postojanje činjenica koje bi mogle predstavljati kršenje u slučajevima iz članka 13. stavaka 4., 4.a i 5., Agencija imenuje neovisnog istražitelja u Agenciji kako bi istražio taj predmet. Imenovani istražitelj ne sudjeluje niti je sudjelovao u izravnom ili neizravnom nadzoru dotične osobe te obavlja svoje funkcije neovisno o Agenciji. 2. Istražitelj istražuje navodno kršenje, uzimajući u obzir sve komentare dobivene od osoba koje su predmet istrage i Agenciji podnosi potpun spis sa svojim nalazima. Kako bi obavljao svoje zadaće, istražitelj može izvršavati ovlasti provedbe nadzora na terenu, zahtijevati informacije i uzimati izjave u skladu s člancima 13.a, 13.b, 13.c i 13.ca. Istražitelj pri obavljanju svojih zadaća ima pristup svim dokumentima i informacijama koje je Agencija prikupila za vrijeme svojih nadzornih aktivnosti. 3. Nakon završetka istrage i prije podnošenja spisa sa svojim zaključcima, istražitelj daje osobama koje su predmet istrage priliku za očitovanje o pitanjima koja se istražuju. Istražitelj temelji svoje nalaze samo na činjenicama o kojima su se osobe koje su predmet istrage imale priliku očitovati. 4. Kada dostavlja spis sa svojim zaključcima Agenciji, istražitelj o tome obavještava osobe koje su predmet istrage. Osobe koje su predmet istrage imaju pravo pristupa spisu, pri čemu se mora uvažavati legitiman interes drugih osoba u pogledu zaštite njihovih poslovnih tajni. Pravo uvida u spis ne odnosi se na povjerljive informacije koje utječu na treće strane. 13db Donošenje odluka 1. Agencija na temelju spisa koji sadržava nalaze istražitelja i nakon što je saslušala osobe koje su predmet istrage odlučuje je li počinjeno jedno ili više kršenja u slučajevima iz članka 13. stavka 4., 4.a i 5. te u tom slučaju poduzima jednu ili više mjera previđenih člankom 13.dc. 2. Istražitelj ne sudjeluje u raspravama Agencije niti na drugi način intervenira u postupak odlučivanja Agencije. 3. Ako pri obavljanju svojih zadaća u skladu s ovom Uredbom utvrdi ozbiljne naznake da postoje činjenice koje upućuju na počinjenje kaznenog djela, Agencija te predmete upućuje odgovarajućim nacionalnim tijelima radi kaznenog progona. 13dc Izvršne mjere Agencije 1. Ako Agencija utvrdi da su prekršene zabrane i obveze iz članka 4.a stavaka od 1. do 4., članka 7.c stavka 1., članka 9.a stavaka 1., 2. i 3., članka 13.b stavaka 1. i 3. te u skladu s člankom 13. stavcima 4., 4.a ili 5. Uredbe poduzima jednu ili više sljedećih mjera: (a) donosi odluku kojom se od osobe zahtijeva da zaustavi kršenje; (b) izdaje javno upozorenje ili obavijest; ili (c) donosi odluku o izricanju novčane kazne ili periodičnih penala. 2. Novčane kazne i periodični penali iz stavka 1. moraju biti učinkoviti, proporcionalni i odvraćajući. Određuju se uzimajući u obzir težinu slučaja, aktivnost na koju se povreda odnosi i ekonomsku sposobnost dotične pravne ili fizičke osobe. 3. Agencija bez nepotrebne odgode obavještava osobu odgovornu za kršenje o svim mjerama poduzetima u skladu sa stavkom 1. i priopćuje ih dotičnim nacionalnim regulatornim tijelima i Komisiji. Agencija na svojim internetskim stranicama isto tako objavljuje sve takve mjere. 4. Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 20. radi dopune ove Uredbe i utvrđuje: (a) detaljne kriterije i detaljnu metodologiju za određivanje iznosa novčanih kazni i periodičnih penala; (b) postupke za naplatu novčanih kazni i periodičnih penala. Prvi takav delegirani akt donosi se do 1. ožujka 2024. 13dd Pravo na obranu i preispitivanje odluka Agencije 1. Agencija sve mjere iz članka 13.dc temelji samo na nalazima o kojima su se osobe koje su predmet postupka imale priliku očitovati. 2. U postupku se u potpunosti poštuje pravo na obranu osoba koje su predmet istrage. One imaju pravo na pristup spisu, pri čemu se vodi računa o legitimnom interesu drugih osoba u pogledu zaštite njihovih poslovnih tajni. Pravo uvida u spis ne odnosi se na povjerljive informacije ili interne pripremne dokumente Agencije. 3. Mjere određene člankom 13.dc u skladu su s člancima 28. i 29. Uredbe (EU) 2019/942.”; (16) Članak 15. mijenja se kako slijedi: „Članak 15. Obveze osoba koje dogovaraju ili izvršavaju transakcije u okviru svoje struke 1. Svaka osoba koja u okviru svoje struke dogovara ili izvršava transakcije veleprodajnim energetskim proizvodima i opravdano sumnja da bi se nalogom za trgovanje ili transakcijom, uključujući njihovo otkazivanje ili izmjenu, bilo da su predani unutar ili izvan mjesta trgovanja, moglo prekršiti članke 3., 4. ili 5., o tome bez odgađanja obavješćuje Agenciju i relevantno nacionalno regulatorno tijelo, ali najkasnije četiri tjedna od sumnjivog događaja. 2. Svaka osoba koja u okviru svoje struke izvršava transakcije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 596/2014, a koja isto tako izvršava transakcije veleprodajnim energetskim proizvodima koji nisu financijski instrumenti i koja opravdano sumnja da bi se nalogom za trgovanje ili transakcijom, uključujući njihovo otkazivanje ili izmjenu, bilo da su predani unutar ili izvan mjesta trgovanja, moglo prekršiti članke 3., 4. ili 5., o tome bez odgađanja obavješćuje Agenciju i relevantno nacionalno regulatorno tijelo, ali najkasnije četiri tjedna od sumnjivog događaja. 3. Osobe iz stavaka 1. i 2. uspostavljaju i održavaju djelotvorne mehanizme, sustave i postupke kako bi: (a) utvrdile moguća kršenja članaka 3., 4. ili 5.; (b) zajamčile da njihovi zaposlenici koji provode aktivnosti nadzora za potrebe ovog članka nisu u sukobu interesa i da djeluju neovisno; <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (ba) spriječile, otkrile i prijavile sumnjive naloge i transakcije. </div> 4. Ne dovodeći u pitanje članak 22. Uredbe (EU) br. 596/2014, osobe koje u okviru svoje struke dogovaraju ili izvršavaju transakcije podliježu pravilima o obavješćivanju države članice u kojoj su registrirane ili imaju glavno sjedište. Obavijest se upućuje nadležnom tijelu te države članice. 5. Do 31. prosinca 2023. i svake godine nakon toga Agencija, u suradnji s nacionalnim regulatornim tijelima, izdaje i objavljuje izvješće o provedbi ovog članka, a posebno o: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (a) nadzoru nad mehanizmima, sustavima i postupcima za otkrivanje sumnjivih aktivnosti i prijavljivanje sumnjivih transakcija, </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (b) nadzoru nad osobama koje u okviru svoje struke dogovaraju transakcije u vezi s njihovim sustavima i mehanizmima za otkrivanje sumnjivih aktivnosti i prijavljivanje sumnjivih transakcija, </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (c) odgovoru na lošu kvalitetu i neprijavljivanje sumnjivih transakcija i prijava, kao i s njima povezanim aktivnostima izvršenja i sankcioniranja, </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (d) analizi sumnjivih transakcija i prijava, </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (e) prekograničnoj razmjeni sumnjivih transakcija i izvješćivanju, </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (f) resursima za nadzor u okviru ovog članka.”; </div> (17) Članak 16. mijenja se kako slijedi: (-a) u stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Agencija prema potrebi objavljuje neobvezujuće smjernice o primjeni definicija utvrđenih u članku 2. te nesveobuhvatne pokazatelje u vezi s trgovanjem na temelju povlaštenih informacija i manipulacijom tržištem iz članka 3. odnosno članka 5.”; (a) u stavku 1. četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Nacionalna regulatorna tijela, nadležna financijska tijela, nacionalno tijelo za tržišno natjecanje i nacionalno porezno tijelo u određenoj državi članici uspostavljaju odgovarajuće oblike suradnje, kako bi osigurali djelotvornu i učinkovitu istragu i provedbu te kako bi doprinijeli dosljednom i jedinstvenom pristupu istrazi, sudskom postupku te provedbi ove Uredbe i odgovarajućeg financijskog prava te prava u području tržišnog natjecanja.”; Takvim oblicima suradnje osigurava se da se prijave mogućih kršenja ove Uredbe obrađuju u odgovarajućem roku kako bi se omogućila odgovarajuća istraga.”; (b) u stavku 2. dodaje se sljedeći treći podstavak: „Najkasnije 30 dana prije donošenja konačne odluke o utvrđivanju povrede ove Uredbe, nacionalna regulatorna tijela obavješćuju Agenciju i dostavljaju joj sažetak slučaja na jeziku dotične države članice te, u mjeri u kojoj je to moguće, na engleskom jeziku. Nacionalna regulatorna tijela dostavljaju svoje konačne odluke Agenciji u roku od sedam dana od njihova donošenja. Agencija objavljuje takve odluke na svojim internetskim stranicama u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka i vodi javni popis takvih odluka ▌, uključujući datum odluke, ime fizičke ili pravne osobe na koju se odnosi odluka, odredbu ove Uredbe koja je prekršena i nametnutu kaznu. ▌”; (ba) u stavku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) nacionalna regulatorna tijela obrađuju izvješća o mogućim kršenjima ove Uredbe u roku od najviše jedne godine i obavješćuju nadležno financijsko tijelo svoje države članice i Agenciju ako imaju opravdane razloge za sumnju da se na veleprodajnim tržištima energije izvršavaju ili su izvršena djela koja predstavljaju zloupotrebu tržišta u smislu Direktive 2003/6/EZ i koja utječu na financijske instrumente koji podliježu članku 9. te Direktive; u tu svrhu nacionalna regulatorna tijela mogu uspostaviti odgovarajuće oblike suradnje s nadležnim financijskim tijelom u svojoj državi članici;”; (c) u stavku 3. dodaje se sljedeća točka (e): „(e) Agencija i nacionalna regulatorna tijela obavješćuju nadležna nacionalna porezna tijela i EUROFISC ako imaju utemeljene razloge za sumnju da se na veleprodajnom tržištu energije izvršavaju ili su izvršena djela koja vjerojatno predstavljaju poreznu prijevaru.”; (18) umeću se sljedeći članci 16.a i 16.b: „Članak 16.a Delegiranje zadaća i odgovornosti 1. Nacionalna regulatorna tijela mogu, uz suglasnost tijela kojemu se delegiraju odgovornosti i samo ako to sudionicima na tržištu ne bi uzrokovalo nerazmjerno administrativno opterećenje, delegirati zadaće i odgovornosti Agenciji ili drugom nacionalnom regulatornom tijelu pod uvjetima navedenima u ovom članku. Države članice mogu odrediti konkretne postupke u pogledu delegiranja odgovornosti kojih se treba pridržavati prije nego što njihova nacionalna regulatorna tijela sklope ▌sporazume o delegiranju te mogu ograničiti opseg delegiranja na ono što je neophodno za učinkovit nadzor sudionika ili skupina na tržištu. Agencija može poticati i olakšavati delegiranje zadaća i odgovornosti među nadležnim nacionalnim regulatornim tijelima utvrđivanjem zadaća i odgovornosti koje mogu biti delegirane ili se mogu zajednički izvršavati te promicanjem najboljih praksi. Delegiranje zadaća i odgovornosti dovodi do preraspodjele nadležnosti utvrđenih u ovoj Uredbi. Postupak, provedbu te upravni i sudski nadzor koji se odnose na delegirane odgovornosti uređuje pravo države članice u kojoj se nalazi tijelo kojemu se delegiraju odgovornosti. 2. Nacionalna regulatorna tijela obavješćuju Agenciju o svim sporazumima o delegiranju koje namjeravaju sklopiti. Sporazumi mogu stupiti na snagu najranije mjesec dana od obavješćivanja Agencije. 3. Agencija može izdati mišljenje o planiranom sporazumu o delegiranju o kojem je Agencija obaviještena u skladu sa stavkom 2. u roku od mjesec dana od primitka obavijesti. 4. Agencija odgovarajućim sredstvima objavljuje sve sporazume o delegiranju koje su sklopila nacionalna regulatorna tijela kako bi se osiguralo da su sve relevantne stranke obaviještene na odgovarajući način. Članak 16.b Smjernice i preporuke 1. Radi uspostavljanja dosljednih, učinkovitih i djelotvornih nadzornih praksi u Uniji te osiguravanja zajedničke, ujednačene i dosljedne primjene prava Unije, Agencija izdaje smjernice i preporuke o primjeni članaka 3., 4., 4.a, 5., 5.a, 8., 9. i 9.a. upućene svim nacionalnim regulatornim tijelima ili svim sudionicima na tržištu i izdaje preporuke namijenjene jednom ili više nacionalnih regulatornih tijela ili jednom ili više sudionika na tržištu. Nacionalna regulatorna tijela i sudionike na tržištu potiče se da poduzmu sve što je moguće kako bi se pridržavali tih smjernica i preporuka. 2. Agencija u prikladnom i realističnom roku sa svim relevantnim sudionicima na tržištu provodi odgovarajuća javna savjetovanja o smjernicama i preporukama koje izdaje te analizira potencijalne povezane troškove i koristi izdavanja tih smjernica i preporuka. Ta savjetovanja i analize moraju biti proporcionalni opsegu, prirodi i učinku smjernica i preporuka. ▌ 4. U roku od tri mjeseca od izdavanja smjernice ili preporuke u skladu sa stavkom 1., svako nacionalno regulatorno tijelo Agenciji potvrđuje da postupa ili namjerava postupati u skladu s određenom smjernicom ili preporukom. Ako nacionalno regulatorno tijelo ne postupa ili ne namjerava postupati u skladu sa smjernicom ili preporukom, o tome obavještava Agenciju dajući razloge. 5. Agencija objavljuje informacije o tome da nacionalno regulatorno tijelo ne postupa ili ne namjerava postupati u skladu s određenom smjernicom ili preporukom. Agencija isto tako može odlučiti objaviti razloge za takvo neispunjavanje koje je navelo nacionalno regulatorno tijelo. Nacionalno regulatorno tijelo može zatražiti od Agencije da ne objavi te informacije ako bi to moglo ugroziti izvršavanje zadaća nacionalnog regulatornog tijela. Agencija odlučuje hoće li objaviti te informacije. Dotično nacionalno regulatorno tijelo unaprijed se obavješćuje o takvoj objavi. 6. Ako se to zahtijeva u smjernici ili preporuci, sudionici na tržištu moraju obavijestiti Agenciju o tome jesu li usklađeni s određenom smjernicom ili preporukom. Na zahtjev Agencije sudionici na tržištu jasno i detaljno navode razloge za takvu obavijest. 7. Agencija uključuje smjernice i preporuke koje je izdala u izvješće iz članka 19. stavka 1. točke (k) Uredbe (EU) 2019/942.”; (19) u članku 17. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Povjerljive informacije, koje su pri obavljanju svojih zadaća primile osobe iz stavka 2., ne smiju se otkriti nijednoj drugoj osobi ni tijelu, osim u sažetom ili objedinjenom obliku tako da nije moguće prepoznati pojedinačnog sudionika na tržištu, ne dovodeći u pitanje slučajeve obuhvaćene kaznenim pravom, drugim odredbama ove Uredbe ili drugim odgovarajućim zakonodavstvom Unije.”; (20) Članak 18. zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice utvrđuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju na kršenja ove Uredbe i poduzimaju sve potrebne mjere radi osiguranja njihove provedbe. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, odvraćajuće i proporcionalne te odražavati narav, trajanje i ozbiljnost povrede, štetu koja je prouzročena potrošačima i potencijalnu zaradu koja je proizašla iz trgovanja na temelju povlaštenih informacija i manipulacije tržištem. Ne dovodeći u pitanje bilo koje kaznenopravne sankcije i nadzorne ovlasti nacionalnih regulatornih tijela iz članka 13., države članice daju ovlast nacionalnim regulatornim tijelima, u skladu s nacionalnim pravom, da donose odgovarajuće administrativne sankcije i druge administrativne mjere povezane s kršenjem ove Uredbe iz članka 13. stavka 1. Države članice detaljno obavješćuju Komisiju i Agenciju o tim odredbama te ih bez odlaganja obavješćuju o svakoj naknadnoj izmjeni koja utječe na njih. Komisija do 1. lipnja 2025. procjenjuje učinkovitost uvođenja kaznenih sankcija od strane država članica za namjerne i ozbiljne slučajeve zlouporabe tržišta na veleprodajnim tržištima energije Unije i podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću. Ako to bude potrebno, procjeni slijedi prijedlog zakonodavnog akta. 2. Države članice, u skladu s nacionalnim pravom i načelom ne bis in idem, osiguravaju da nacionalna regulatorna tijela imaju ovlast izricanja barem sljedećih administrativnih sankcija i administrativnih mjera povezanih s kršenjem odredbi ove Uredbe: (a) donošenje odluke kojom se od osobe zahtijeva da prestane s postupanjem koje čini kršenje; (b) povrat ostvarene dobiti ili izbjegnutog gubitka zbog kršenja, u mjeri u kojoj ih je moguće utvrditi; (c) izdavanje javnih upozorenja ili obavijesti; (d) donošenje odluke o izricanju periodičnih novčanih kazni; (e) donošenje odluke o izricanju upravnih novčanih sankcija; u slučaju pravnih osoba, najviših administrativnih novčanih sankcija od najmanje: i. za kršenja članaka 3. i 5. 15 % ukupnog prometa u prethodnoj poslovnoj godini; ii. za kršenja članaka 4. i 15. 2 % ukupnog prometa u prethodnoj poslovnoj godini; iii. za kršenja članaka 8. i 9. 1 % ukupnog prometa u prethodnoj poslovnoj godini; za fizičke osobe, maksimalne administrativne novčane sankcije od najmanje: i. za kršenja članaka 3. i 5. 5 000 000 EUR; ii. za kršenja članaka 4. i 15. 1 000 000 EUR; iii. za kršenja članaka 8. i 9. 500 000 EUR. Neovisno o točki (e), iznos novčane kazne ne smije prelaziti 20 % godišnjeg prometa predmetne pravne osobe u prethodnoj poslovnoj godini. U slučaju fizičkih osoba iznos novčane kazne ne smije prelaziti 20 % godišnjeg dohotka u prethodnoj kalendarskoj godini. Ako je osoba kršenjem izravno ili neizravno ostvarila financijsku korist, iznos novčane kazne mora biti najmanje jednak toj koristi. 3. Države članice osiguravaju da nacionalna regulatorna tijela mogu otkriti javnosti mjere ili sankcije koje se izriču za povredu ove Uredbe, osim ako bi se takvim otkrivanjem prouzročila nerazmjerna šteta uključenim stranama. 3.a Do ... [tri godine nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] i svake tri godine nakon toga Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u kojem procjenjuje jesu li u državama članicama predviđene i primjenjuju li se dosljedno sankcije za kršenje pravila Unije.”; (20a) Članak 20. mijenja se kako slijedi: (a) stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 4.a stavka 6., članka 6. stavka 1., članka 7.a stavka 1.b, članka 7.c stavka 2., članka 9.a stavka 5. i članka 13.dc stavka 4. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina od 28. prosinca 2011. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 4.a stavka 6., članka 6. stavka 1., članka 7.a stavka 1.b, članka 7.c stavka 2., članka 9.a stavka 5. i članka 13.dc stavka 4. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.” </div> (b) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „5. Delegirani akt donesen na temelju članka 4.a stavka 6., članka 6. stavka 1., članka 7.a stavka 1.b, članka 7.c stavka 2., članka 9.a stavka 5. ili članka 13.dc stavka 4. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”; </div> (20b) Umeće se sljedeći članak: „Članak 21.a Izvješće i preispitivanje Do 1. lipnja 2027. i svakih pet godina nakon toga Komisija uz savjetovanje s relevantnim dionicima ocjenjuje primjenu ove Uredbe, posebno u pogledu njezina učinka na ponašanje na tržištu, sudionike na tržištu, likvidnost, zahtjeve za izvješćivanje, uključujući na podatke o tržištu UPP-a, i razinu administrativnog opterećenja za sudionike na tržištu, uključujući potencijalne prepreke ulasku novih sudionika na tržište, te uspješnost Agencije u odnosu na njezine ciljeve, mandat i zadaće. Komisija na temelju tih procjena sastavlja izvješće i podnosi ga Europskom parlamentu i Vijeću bez nepotrebne odgode. Izvješću se prema potrebi prilaže zakonodavni prijedlog. ”. Članak 2. Izmjene Uredbe (EU) 2019/942 Uredba (EU) 2019/942 mijenja se kako slijedi: (1) u članku 6. stavak 8. briše se; (2) u članku 12. točka (c) zamjenjuje se sljedećim: (c) „provodi i koordinira istrage u skladu s člancima 13., 13.a, 13.b i 16. Uredbe (EU) br. 1227/2011.”; (2a) u članku 12. dodaje se sljedeća točka: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(d) ima ovlast za izricanje periodičnih penala i novčanih kazni za kršenja iz članka 4.a stavaka od 1. do 4., članka 7.c stavka 1., članka 9.a stavaka 1., 2. i 3., članka 13.b stavaka 1. i 3. te, u skladu s člankom 13. stavkom 4., 4.a ili 5. Uredbe (EU) br. 1227/2011. ”; </div> (3) u članku 32. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. ACER-u se plaćaju naknade za prikupljanje, rukovanje, obradu i analizu informacija koje dostavljaju sudionici na tržištu ili subjekti koji dostavljaju informacije u njihovo ime u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 1227/2011 te za objavljivanje povlaštenih informacija u skladu s člancima 4. i 4.a Uredbe (EU) br. 1227/2011. Naknade plaćaju registrirani mehanizmi izvješćivanja i platforme za objavu povlaštenih informacija. Prihodima od tih naknada mogu se pokriti i troškovi ACER-a za izvršavanje nadzornih i istražnih ovlasti u skladu s člancima 13., 13.a, 13.b i 16. Uredbe (EU) br. 1227/2011.”. ▌ Članak 4. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u ▌, Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednica Predsjednik </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">OBRAZLOŽENJE</h2> Energetska kriza, koju je znatno pogoršala ruska invazija na Ukrajinu, potaknula je Europsku komisiju da 14. ožujka 2023. predloži reformu modela tržišta električne energije. U okviru te reforme revidira se nekoliko ključnih zakonodavnih akata EU-a, a prvenstveno Uredba o cjelovitosti i transparentnosti veleprodajnog tržišta energije (REMIT). Ta uredba, koja je stupila na snagu 2011., namijenjena je sprečavanju i borbi protiv zlouporabe kao što je trgovanje na temelju povlaštenih informacija i manipulacija tržištem te stoga pridonosi transparentnosti, konkurentnosti i stabilnosti tržišta energije u EU-u. Ovim prijedlogom revizije Komisija predviđa jačanje sposobnosti Agencije za suradnju energetskih regulatora (ACER) i nacionalnih regulatora da prate integritet i transparentnost tržišta energije. Revizija je također namijenjena pružanju pristupa boljim podacima u okviru jačanja sposobnosti tih regulatora. Iako pozdravlja inicijativu Europske komisije i potpuno podržava glavna načela i smjerove djelovanja, izvjestiteljica smatra da su za postizanje navedenih ciljeva potrebni dodatni napori. Točnije, potrebno je jačanje uloge ACER-a u istragama potencijalne zlouporabe tržišta prekogranične prirode i jasniji skup pravila za sve sudionike tržišta kako bi ih se bolje zaštitilo i kako bi se spriječilo iskorištavanje zakonskih rupa i proturječnosti. Stoga se uvode izmjene na temelju triju glavnih načela: pravne dosljednosti i transparentnosti, istaknutije europske dimenzije i ojačanog tržišta. Svakom načelu namijenjen je određen skup mjera. Pravna dosljednost i transparentnost postići će se većom jasnoćom Uredbe i boljom usklađenosti s drugim zakonodavnim aktima EU-a. Istaknutija europska dimenzija ostvaruje se povećanim opsegom mjera ACER-a i njegovom suradnjom s nacionalnim regulatorima. Naposljetku, mjere kojima se uklanja birokratsko opterećenje, nepotrebne prepreke i redundantno izvješćivanje pridonose jačanju tržišta. Konkretni primjeri radnji/izmjena uključuju sljedeće: Pravna dosljednost i transparentnost - bolje usklađivanje definicija s posebnim značajkama tržišta energije kako bi se izbjegle nedoumice, preklapanja i prekomjerno administrativno opterećenje te omogućila veća jasnoća i uspostavile osnove za učinkovitu provedbu pravila (tj. definicije organiziranog tržišta, knjiga naloga i povlaštenih informacija), - uključivanje svih relevantnih aktera u definiciju sudionika na tržištu, a da se pritom manji akteri, točnije osobe koje dogovaraju transakcije u okviru svoje struke, ne opterećuju prekomjerno, od čega nema mnogo koristi, - preciznije definiranje uloga platformi za objavu povlaštenih informacija i registriranih mehanizama izvješćivanja, uz pojednostavnjenje jezika i postupaka, pri čemu se sudionicima na tržištu omogućuje više vremena za prilagodbu novim pravilima, - odgovarajuća integracija članaka koji se odnose na UPP, a koji su preneseni iz Uredbe Vijeća o jačanju solidarnosti boljom koordinacijom kupnje plina, pouzdanim referentnim vrijednostima cijena i prekograničnim razmjenama plina u Uredbu REMIT u svrhu veće jasnoće i izbjegavanja ponavljanja zadataka i aktivnosti izvješćivanja, Istaknutija europska dimenzija - proširenje ovlasti ACER-a izmjenom kriterija za utvrđivanje prekograničnih slučajeva koje ACER može istraživati i povećanje njegovih istražnih sposobnosti, - poboljšanje razmjene informacija između tijela za energiju i financijskih tijela kako bi se omogućio učinkovit nadzor u kojem ne dolazi do preklapanja, - zadržavanje ravnoteže između odgovornosti ACER-a i uloga nacionalnih regulatornih tijela, osobito ako ta tijela mogu provoditi predmetne aktivnosti, a u slučajevima u kojima ne mogu, trebao bi se uključiti ACER. Izvjestiteljica je odlučila poštovati primarnu ulogu nacionalnih regulatornih tijela u fazi izvršenja, - podržavanje prijedloga Europske komisije da se osnaži zadaća ACER-a da izrađuje smjernice i preporuke, a da se istovremeno spriječi administrativno opterećenje koje bi one mogle izazvati sudionicima na tržištu, Ojačano tržište - izbjegavanje prekomjernih administrativnih aktivnosti i smanjenje birokratskog opterećenja sudionika na tržištu, - osiguravanje odgovarajućeg pristupa tržištima i za aktere iz trećih zemalja, - zaštita ulaganja tako da se osigura da se informacije u vezi s postupkom ulaganja objavljuju samo kada je sigurno da bi te informacije mogle utjecati na tržište. Naposljetku, izvjestiteljica podsjeća na to da je Europska komisija predstavila ovu reviziju uz nezanemarivu razinu hitnosti te je zato njezin učinak potrebno pratiti osobito pažljivo. Na temelju toga uvedena je izmjena u kojoj se poziva Europsku komisiju da najkasnije do lipnja 2027. provede procjenu uredbe u kojoj će se posebna pažnja posvetiti utjecajima na ponašanje na tržištu, sudionike na tržištu, likvidnost, zahtjeve za izvješćivanje i razinu administrativnog opterećenja sudionika na tržištu. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">PRILOG: POPIS SUBJEKATA ILI OSOBA OD KOJIH JE IZVJESTITELJICA PRIMILA INFORMACIJE</h2> Sljedeći popis sastavljen je isključivo dobrovoljno, uz izričitu odgovornost izvjestiteljice. izvjestiteljice. Izvjestiteljici su tijekom pripreme nacrta izvješća informacije dostavili sljedeći subjekti ili osobe: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.1pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Subjekt i/ili osoba </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ACER - Agency for the Cooperation of Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Commission - DG ENER </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENTSO-E - European Network of Transmission System Operators for Electricity </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">CEER - Council of European Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurelectric - Federation of the European electricity industry </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ICE - Intercontinental Exchange </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDF - Électricité de France </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EFET - European Federation of Energy Traders </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Europex - Association of European Energy Exchanges </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">RWE AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Lightsource BP </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EGEC - The European Geothermal Energy Council </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Form Energy </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurofer AISBL - The European Steel Association </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">STEAG Power GmbH </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">AFEP - Association française des entreprises privées </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">SolarPower Europe </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Endesa Energia </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENEL S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDP - Energias de Portugal </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENI S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENGIE </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">UFE - Union Française de l'Electricité </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">REN - Redes Energéticas Nacionais, SGPS, SA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Energienet </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">GME - Gestore dei Mercati Energetici SpA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Terna - Rete Elettrica Nazionale S.p.A </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordpool AS </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Vattenfall </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Energy Exchange AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Edison Spa </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordenergi </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">MIŠLJENJE ODBORA ZA EKONOMSKU I MONETARNU POLITIKU (29.6.2023)</h2> upućeno Odboru za industriju, istraživanje i energetiku o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) Izvjestitelj za mišljenje: Ondřej Kovařík AMANDMANI Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku poziva Odbor za industriju, istraživanje i energetiku da kao nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane: Amandman 1 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Financijski instrumenti kojima se trguje na energetskim tržištima, uključujući energetske izvedenice, sve su važniji. Zbog sve uže međusobne povezanosti financijskih tržišta i veleprodajnih tržišta energije, Uredbu (EU) br. 1227/2011 trebalo bi bolje uskladiti sa zakonodavstvom o financijskim tržištima kao što je Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća17, među ostalim u pogledu definicija manipulacije tržištem i povlaštenih informacija. Definiciju manipulacije tržištem iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo bi neznatno prilagoditi kako bi odražavala članak 12. Uredbe (EU) br. 596/2014. U tu bi svrhu definiciju manipulacije tržištem iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo prilagoditi tako da obuhvaća sklapanje bilo koje transakcije ili izdavanje naloga za trgovanje, ali i svako drugo ponašanje povezano s veleprodajnim energetskim proizvodima: i. kojim se daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; ii. kojim osoba ili osobe koje surađuju drže ili vjerojatno drže cijenu jednog ili više veleprodajnih energetskih proizvoda na umjetnoj razini, ili iii. koje obuhvaća upotrebu fiktivnog uređaja ili bilo kojeg drugog oblika obmane ili prijevare kojim se daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Veleprodajni energetski proizvodi koji su financijski instrumenti kojima se trguje na energetskim tržištima, uključujući energetske izvedenice, sve su važniji. Zbog sve uže međusobne povezanosti financijskih tržišta i veleprodajnih tržišta energije Uredbu (EU) br. 1227/2011 trebalo bi bolje uskladiti sa zakonodavstvom o financijskim tržištima kao što je Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća17, među ostalim u pogledu definicija manipulacije tržištem i povlaštenih informacija. Usklađivanjem ove Uredbe i zakonodavstva o financijskim tržištima trebalo bi osigurati da nacionalna regulatorna tijela, nadzornici energetskih tržišta i nadležna financijska tijela, koja nadziru financijska tržišta, mogu primjenjivati relevantno zakonodavstvo uzimajući u obzir posebnosti energetskih tržišta. Definiciju manipulacije tržištem iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo bi neznatno prilagoditi kako bi odražavala članak 12. Uredbe (EU) br. 596/2014. U tu bi svrhu definiciju manipulacije tržištem iz Uredbe (EU) br. 1227/2011 trebalo prilagoditi tako da obuhvaća sklapanje bilo koje transakcije ili izdavanje naloga za trgovanje, ali i svako drugo ponašanje povezano s veleprodajnim energetskim proizvodima: i. kojim se daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; ii. kojim osoba ili osobe koje surađuju drže ili vjerojatno drže cijenu jednog ili više veleprodajnih energetskih proizvoda na umjetnoj razini, ili iii. koje obuhvaća upotrebu fiktivnog uređaja ili bilo kojeg drugog oblika obmane ili prijevare kojim se daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda. Međutim, područje primjene ove Uredbe ne bi se trebalo preklapati sa sektorskim propisima o financijskim tržištima. Stoga bi financijske instrumente kako su definirani u Direktivi 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća17a trebalo izdvojiti iz područja primjene. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ, SL L 173, 12.6.2014., str. 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ, SL L 173, 12.6.2014., str. 1. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17a Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.). </td> </tr> </table></div> Amandman 2 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Trebalo bi prilagoditi i definiciju povlaštenih informacija kako bi odražavala Uredbu (EU) 596/2014. Konkretno, kada se povlaštene informacije odnose na proces koji se odvija u fazama, svaka faza kao i cjelokupan proces mogli bi predstavljati povlaštene informacije. Međukorak u dugotrajnom procesu može sam po sebi predstavljati skup okolnosti ili događaj koji postoje ili za koje, na temelju sveukupne procjene čimbenika koji su prisutni u određenom trenutku, postoje realni izgledi da će se pojaviti. No to se ne bi trebalo tumačiti na način da je nužno uzeti u obzir razmjer učinka tog skupa okolnosti ili događaja na cijene predmetnih financijskih instrumenata. Međukorak bi trebalo smatrati povlaštenom informacijom ako on, sam po sebi, ispunjava kriterije za povlaštene informacije utvrđene u ovoj Uredbi. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Definiciju povlaštenih informacija trebalo bi uskladiti i s Uredbom (EU) 596/2014. Konkretno, kad se povlaštene informacije odnose na proces koji se odvija u fazama, svaka faza kao i cjelokupan proces mogli bi činiti povlaštene informacije. Međukorak u dugotrajnom procesu može sam po sebi činiti skup okolnosti ili događaj koji postoje ili za koje, na temelju sveukupne procjene čimbenika koji su prisutni u određenom trenutku, postoje realni izgledi da će se pojaviti. No to se ne bi trebalo tumačiti tako da je nužno uzeti u obzir razmjer učinka tog skupa okolnosti ili događaja na cijene predmetnih financijskih instrumenata. Međukorak bi trebalo smatrati povlaštenom informacijom ako on, sam po sebi, ispunjava kriterije za povlaštene informacije utvrđene u ovoj Uredbi. </td> </tr> </table></div> Amandman 3 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 5. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) Razmjena informacija između nacionalnih regulatornih tijela i nacionalnih nadležnih financijskih tijela središnji je aspekt suradnje i otkrivanja mogućih kršenja pravila na veleprodajnim energetskim tržištima i na financijskim tržištima. U svjetlu razmjene informacija među nadležnim tijelima na nacionalnoj razini na temelju Uredbe (EU) 596/2014, nacionalna regulatorna tijela trebala bi razmjenjivati relevantne informacije koje prime s nacionalnim financijskim tijelima i tijelima za tržišno natjecanje. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) Razmjena informacija između nacionalnih regulatornih tijela i nacionalnih nadležnih financijskih tijela središnji je aspekt suradnje i otkrivanja mogućih kršenja pravila na veleprodajnim energetskim tržištima i na financijskim tržištima. U svjetlu razmjene informacija među nadležnim tijelima na nacionalnoj razini na temelju Uredbe (EU) 596/2014 nacionalna regulatorna tijela trebala bi razmjenjivati relevantne informacije koje prime s nacionalnim financijskim tijelima i tijelima za tržišno natjecanje te s Europskom agencijom za suradnju energetskih regulatora (ACER) i ESMA-om. </td> </tr> </table></div> Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 5.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5.a) ACER i ESMA trebali bi blisko koordinirati svoje nadzorne aktivnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na pitanja koja proizlaze iz donošenja ove Uredbe kako bi se osiguralo da su dostupni najpotpuniji skupovi podataka i da europska ili nacionalna regulatorna tijela ili nadležna financijska tijela prema potrebi mogu poduzeti mjere. ACER i ESMA trebali bi posebno istražiti aranžmane kako bi osigurali neometan protok informacija između njih i nacionalnih regulatornih tijela i nadležnih financijskih tijela te kako bi u svakom trenutku mogli imati pregled energetskih tržišta u Uniji. </td> </tr> </table></div> Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 8. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Tehnologija za trgovanje u proteklom se desetljeću znatno razvila i sve se više upotrebljava na veleprodajnim tržištima energije. Mnogi sudionici na tržištu upotrebljavaju algoritamsko trgovanje i visokofrekventne algoritamske tehnike s minimalnom ljudskom intervencijom ili bez nje. Rizici koji proizlaze iz tih praksi trebali bi biti obuhvaćeni Uredbom (EU) br. 1227/2011. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Tehnologija za trgovanje u proteklom se desetljeću znatno razvila i sve se više upotrebljava na veleprodajnim tržištima energije. Mnogi sudionici na tržištu upotrebljavaju algoritamsko trgovanje i visokofrekventne algoritamske tehnike s minimalnom ljudskom intervencijom ili bez nje. Rizici koji proizlaze iz tih praksi trebali bi biti jasno obuhvaćeni Uredbom (EU) br. 1227/2011. </td> </tr> </table></div> Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 13. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) Kako bi se olakšalo praćenje radi otkrivanja potencijalnog trgovanja na temelju povlaštenih informacija i kvalitete podataka o prikupljenim informacijama, prikupljanje povlaštenih informacija treba uskladiti s trenutačnim postupcima izvješćivanja podataka o trgovanju. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) Kako bi se olakšalo praćenje radi otkrivanja potencijalnog trgovanja na temelju povlaštenih informacija i kvalitete podataka o prikupljenim informacijama, prikupljanje povlaštenih informacija treba uskladiti s trenutačnim postupcima izvješćivanja o podacima o trgovanju te istodobno osigurati da se preklapanja u izvješćivanju koja proizlaze iz obveza na temelju ostalih povezanih zakonodavnih akata, kao što je zakonodavstvo u području financijskih usluga, svedu na najmanju moguću mjeru. </td> </tr> </table></div> Obrazloženje Iako je prikupljanje podataka nužno, moramo i horizontalno olakšati standarde izvješćivanja u zakonodavstvu EU-a kako bi se izbjeglo dvostruko izvješćivanje sudionika na tržištu. Amandman 7 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 22. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Agencija bi trebala biti ovlaštena za provođenje istraga u vidu nadzora na terenu i izdavanja zahtjeva za informacije osobama koje su predmet istrage, posebno ako se sumnja na kršenje Uredbe (EU) br. 1227/2011 s jasnom prekograničnom dimenzijom. Pri provođenju nadzora na terenu i pri izdavanju zahtjeva za informacije osobama koje su predmet istrage, Agencija bi trebala blisko i aktivno surađivati s relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima koja bi Agenciji trebala pružiti punu pomoć, među ostalim i ako se osoba odbije podvrgnuti nadzoru ili dostaviti tražene informacije. Važno je da se u potpunosti poštuju postupovna jamstva i temeljna prava osoba koje su predmet istraga Agencije. Povjerljivost informacija koje su dostavile osobe koje su predmet istrage trebalo bi zaštititi u skladu s primjenjivim pravilima Unije o zaštiti podataka. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Agencija bi trebala biti ovlaštena za provođenje istraga u vidu nadzora na terenu i izdavanja zahtjeva za informacije osobama koje su predmet istrage, posebno ako se sumnja na kršenje Uredbe (EU) br. 1227/2011 s jasnom prekograničnom dimenzijom. Pri provođenju nadzora na terenu i pri izdavanju zahtjeva za informacije osobama koje su predmet istrage Agencija bi trebala blisko i aktivno surađivati s relevantnim nacionalnim regulatornim tijelima koja bi Agenciji trebala pružiti punu pomoć, među ostalim i ako se osoba odbije podvrgnuti nadzoru ili dostaviti tražene informacije. Ako to smatra potrebnim, Agencija bi također trebala blisko surađivati s ESMA-om u pogledu nadzora na terenu. Važno je da se u potpunosti poštuju postupovna jamstva i temeljna prava osoba koje su predmet istraga Agencije. Povjerljivost informacija koje su dostavile osobe koje su predmet istrage trebalo bi zaštititi u skladu s primjenjivim pravilima Unije o zaštiti podataka. </td> </tr> </table></div> Amandman 8 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 1. – podtočka a Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 1. – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ova se Uredba primjenjuje na trgovanje veleprodajnim energetskim proizvodima. Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena Direktive (EU) 2014/65, Uredbe (EU) br. 600/2014 i Uredbe (EU) br. 648/2012 u pogledu djelatnosti koje uključuju financijske instrumente kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 15. Direktive (EU) 2014/65, kao ni primjena europskog prava u području tržišnog natjecanja na prakse obuhvaćene ovom Uredbom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ova se Uredba primjenjuje na trgovanje veleprodajnim energetskim proizvodima. Članci 3., 5. i 5.a te članak 9. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe ne primjenjuju se na veleprodajne energetske proizvode koji su financijski instrumenti definirani u članku 4. stavku 1. točki 15. Direktive (EU) 2014/65 i na koje se primjenjuje članak 2. Direktive (EU) br. 596/2014. Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena Direktive (EU) 2014/65, Uredbe (EU) br. 600/2014, Uredbe (EU) br. 596/2014 i Uredbe (EU) br. 648/2012 u pogledu djelatnosti koje uključuju financijske instrumente, kao ni primjena europskog prava u području tržišnog natjecanja na prakse obuhvaćene ovom Uredbom. </td> </tr> </table></div> Amandman 9 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 1. – podtočka b Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 1. – stavak 3. – podstavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Agencija, nacionalna regulatorna tijela, ESMA i nadležna financijska tijela država članica osobito razmjenjuju, i to redovno i barem tromjesečno, relevantne informacije i podatke koji se odnose na moguća kršenja Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća koja uključuju veleprodajne energetske proizvode obuhvaćene ovom Uredbom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Agencija, nacionalna regulatorna tijela, ESMA i nadležna financijska tijela država članica razmjenjuju, i to redovno, relevantne informacije i podatke koji se odnose na moguća kršenja Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća koja uključuju veleprodajne energetske proizvode obuhvaćene ovom Uredbom. </td> </tr> </table></div> Amandman 10 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka a c Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – stavak 2. – točka a – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) provođenje bilo kakve transakcije, izdavanje bilo kakvog naloga za trgovanje ili poduzimanje bilo kakvog drugog postupka koji se odnose na veleprodajne energetske proizvode, kojima se: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) provođenje bilo kakve transakcije ili plasman bilo kakvog naloga za trgovanje ili poduzimanje bilo kakvog drugog postupka koji se odnosi na veleprodajne energetske proizvode, kojima se: </td> </tr> </table></div> Amandman 11 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka c Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 2. – točka a – podtočka i <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i. daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i. daju ili vjerojatno daju lažni ili obmanjujući signali u pogledu ponude, potražnje ili cijene veleprodajnih energetskih proizvoda; ili </td> </tr> </table></div> Amandman 12 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka c Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 2. – točka a – podtočka ii. – podstavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ii. uz pomoć jedne osobe ili suradnjom više osoba osigurava ili vjerojatno osigurava umjetna razina cijene jednog ili više veleprodajnih energetskih proizvoda </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ii. uz pomoć jedne osobe ili suradnjom više osoba osigurava ili vjerojatno osigurava umjetna razina cijene jednog ili više veleprodajnih energetskih proizvoda </td> </tr> </table></div> Amandman 13 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka c Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 2. – točka a – podtočka ii. – podstavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">osim ako osoba koja je provela transakciju ili izdala nalog za trgovanje dokaže da ima legitimne razloge za to i da je ta transakcija ili nalog za trgovanje u skladu s prihvaćenom tržišnom praksom na predmetnom veleprodajnom tržištu energije; ili </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">osim ako osobe koje su provele transakciju ili predale nalog za trgovanje dokažu da imaju legitimne razloge za to i da je ta transakcija ili nalog za trgovanje u skladu s prihvaćenom tržišnom praksom na predmetnom veleprodajnom tržištu energije; ili </td> </tr> </table></div> Amandman 14 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka g Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 7. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) „sudionik na tržištu” znači bilo koja osoba, uključujući operatore prijenosnih sustava i osobe koje u okviru svoje struke dogovaraju ili izvršavaju transakcije kad trguju za vlastiti račun, koja provodi transakcije, uključujući plasman naloga za trgovanje, na jednom ili više veleprodajnih tržišta energije;”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) „sudionik na tržištu” znači bilo koja osoba, uključujući operatore prijenosnih sustava te operatore distribucijskih sustava, operatore sustava skladišta i operatore terminala za ukapljeni prirodni plin, koji provode transakcije, uključujući plasman naloga za trgovanje, na jednom ili više veleprodajnih tržišta energije;”; </td> </tr> </table></div> Amandman 15 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka h Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 8. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8.a „osoba koja dogovara ili izvršava transakcije u okviru svoje struke” znači osoba koja se u okviru svoje struke bavi zaprimanjem i prijenosom naloga za veleprodajne energetske proizvode ili izvršenjem transakcija veleprodajnim energetskim proizvodima;”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8.a „osoba koja dogovara transakcije u okviru svoje struke” znači osoba koja se u okviru svoje struke bavi zaprimanjem i prijenosom naloga za veleprodajne energetske proizvode ili dogovaranjem transakcija za veleprodajne energetske proizvode koji nisu financijski instrumenti;”; </td> </tr> </table></div> Amandman 16 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka j Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 17. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) „platforma za objavu povlaštenih informacija” znači osoba koja je u skladu s ovom Uredbom registrirana da pruža uslugu upravljanja platformom za objavljivanje povlaštenih informacija i da izvješćuje Agenciju o objavljenim povlaštenim informacijama u ime sudionika na tržištu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) „platforma za objavu povlaštenih informacija” znači osoba koja je u skladu s ovom Uredbom registrirana da pruža uslugu upravljanja platformom za objavljivanje povlaštenih informacija i da izvješćuje Agenciju o objavljenim povlaštenim informacijama; </td> </tr> </table></div> Amandman 17 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka j Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 18.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18.a) „izvanburzovni veleprodajni energetski ugovor” znači veleprodajni energetski ugovor čije se izvršenje odvija bilateralno između sudionika na tržištu ili preko posrednika, a ne na burzi energije; </td> </tr> </table></div> Amandman 18 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka j Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 20. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) „organizirano tržište” znači burza energije, posrednik u sektoru električne energije, platforma za energetski kapacitet ili bilo koja druga osoba koja dogovara ili izvršava transakcije u okviru svoje struke, uključujući pružatelje zajedničkih knjiga naloga, ali bez isključivo bilateralnog trgovanja pri kojem dvije fizičke osobe trguju za vlastiti račun; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) „organizirano tržište” znači burza energije, posrednik u sektoru električne energije, platforma za energetski kapacitet ili bilo koja druga osoba koja dogovara ili izvršava transakcije u okviru svoje struke, uključujući pružatelje zajedničkih knjiga naloga, ali isključujući mjesta trgovanja kako su definirana u članku 4. stavku 1. točki 24. Direktive 2014/65/EU i bez isključivo bilateralnog trgovanja pri kojem dvije fizičke osobe trguju za vlastiti račun; </td> </tr> </table></div> Amandman 19 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka j Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 21. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) „trgovanje UPP-om” znači ponude za kupnju, ponude za prodaju ili transakcije radi kupnje ili prodaje UPP-a: (a) u kojima je definirana isporuka u Uniji; (b) čiji je rezultat isporuka u Uniji; ili (c) u kojima jedna ugovorna strana ponovno uplinjava UPP na terminalu u Uniji; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) „trgovanje UPP-om” znači provođenje bilo koje transakcije, među ostalim naloga za trgovanje na organiziranom tržištu, u vezi s kupnjom ili prodajom UPP-a: (a) u kojima je definirana isporuka u Uniji; (b) čiji je rezultat isporuka u Uniji; ili (c) u kojima jedna ugovorna strana ponovno uplinjava UPP na terminalu u Uniji; </td> </tr> </table></div> Amandman 20 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka j Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 24.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(24.a) „referentna vrijednost” znači svaki indeks koji nije referentna vrijednost kako je definirana u članku 3. stavku 1. točki 29. Uredbe (EU) 596/2014 i koja se periodički ili redovito određuje primjenom formule na povezane veleprodajne energetske proizvode ili na temelju tih proizvoda, uključujući procjenu cijena, a koji se koristi kao osnova za određivanje iznosa za plaćanje na temelju veleprodajnog energetskog proizvoda ili ugovora povezanog s veleprodajnim energetskim proizvodom, ili vrijednosti veleprodajnog energetskog proizvoda, s obzirom na to da taj veleprodajni energetski proizvod nije financijski instrument; </td> </tr> </table></div> Amandman 21 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka j Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 2. – točka 25. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) „referentna vrijednost za UPP” znači određivanje raspona (eng. spread) između dnevne procjene cijene UPP-a i cijene namire za ugovor s najkraćim dospijećem plinskih budućnosnica na TTF-u koju ICE Endex Markets B.V. utvrđuje na dnevnoj osnovi.”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) „referentna vrijednost za UPP” znači referentna vrijednost u pogledu trgovanja UPP-om. </td> </tr> </table></div> Amandman 22 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 3. – stavak 1. – podstavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Korištenje povlaštenim informacijama za otkazivanje ili izmjenu naloga u vezi s veleprodajnim energetskim proizvodom na koji se ta informacija odnosi, ako je nalog predan prije nego što je predmetna osoba posjedovala povlaštenu informaciju, također se smatra trgovanjem povlaštenim informacijama.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Korištenje povlaštenim informacijama za otkazivanje nalogâ ili izmjenu postojećeg naloga, uspostavu veza ili ovisnosti među nalozima u vezi s veleprodajnim energetskim proizvodom na koji se ta informacija odnosi, ako je nalog predan prije nego što je predmetna osoba posjedovala povlaštenu informaciju, također se smatra trgovanjem povlaštenim informacijama. </td> </tr> </table></div> Amandman 23 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 6. Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 5.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Sudionik na tržištu koji se bavi algoritamskim trgovanjem uspostavlja djelotvorne sustave i kontrolu rizika primjerene njegovu poslovanju kako bi osigurao da njegovi sustavi za trgovanje budu otporni i imaju dovoljno kapaciteta, da podliježu odgovarajućim pragovima i ograničenjima trgovanja te da sprečavaju slanje neispravnih naloga za trgovanje ili drugo funkcioniranje sustava na način kojim bi se moglo stvoriti neuredno tržište ili kojim bi mu se moglo doprinijeti. Sudionik na tržištu isto tako mora imati uspostavljene djelotvorne sustave i kontrole rizika kako bi osigurao da su sustavi trgovanja u skladu s ovom Uredbom i pravilima organiziranog tržišta s kojim je povezan. Sudionik na tržištu uspostavlja djelotvorne mehanizme za kontinuitet poslovanja kako bi se nosio sa svakim prekidom u svojim sustavima za trgovanje i osigurava da njegovi sustavi budu u potpunosti testirani i da ih se pravilno prati kako bi se osiguralo da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovom stavku. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Sudionik na tržištu koji se bavi algoritamskim trgovanjem uspostavlja djelotvorne sustave i kontrolu rizika primjerene njegovu poslovanju kako bi osigurao da njegovi sustavi za trgovanje budu otporni i imaju dovoljno kapaciteta, da podliježu odgovarajućim pragovima i ograničenjima trgovanja te da sprečavaju slanje neispravnih naloga za trgovanje ili drugo funkcioniranje sustava na način kojim bi se moglo stvoriti neuredno tržište ili prevelika nestabilnosti tržišta ili kojim bi im se moglo doprinijeti. Sudionik na tržištu isto tako mora imati uspostavljene djelotvorne sustave i kontrole rizika kako bi osigurao da su sustavi trgovanja u skladu s ovom Uredbom i pravilima organiziranog tržišta s kojim je povezan. Sudionik na tržištu uspostavlja djelotvorne mehanizme za kontinuitet poslovanja kako bi se nosio sa svakim prekidom u svojim sustavima za trgovanje i osigurava da njegovi sustavi budu u potpunosti testirani i da ih pravilno i redovito prati jedna ili više imenovanih osoba kako bi se osiguralo da ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovom stavku. </td> </tr> </table></div> Amandman 24 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 6. Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 5.a – stavak 2. – podstavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Sudionik na tržištu osigurava vođenje evidencije o pitanjima iz ovog stavka i osigurava da ta evidencija bude dovoljna da omogući njegovu nacionalnom regulatornom tijelu praćenje usklađenosti s ovom Uredbom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Sudionik na tržištu osigurava vođenje evidencije o pitanjima iz ovog stavka u razdoblju od pet godina i osigurava da ta evidencija bude dovoljna da omogući njegovu nacionalnom regulatornom tijelu praćenje usklađenosti s ovom Uredbom. </td> </tr> </table></div> Amandman 25 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 6. Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 5.a – stavak 3. – podstavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Sudionik na tržištu osigurava vođenje evidencije o pitanjima iz ovog stavka i osigurava da ta evidencija bude dovoljna da omogući njegovu nacionalnom regulatornom tijelu praćenje usklađenosti s ovom Uredbom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Sudionik na tržištu osigurava vođenje evidencije o pitanjima iz ovog stavka u razdoblju od pet godina i osigurava da ta evidencija bude dovoljna da omogući njegovu nacionalnom regulatornom tijelu praćenje usklađenosti s ovom Uredbom. </td> </tr> </table></div> Amandman 26 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 15. Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 13.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Agencija priprema i provodi nadzor na terenu u bliskoj suradnji s relevantnim tijelima predmetne države članice. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Agencija priprema i provodi nadzor na terenu u bliskoj suradnji s relevantnim tijelima predmetne države članice i, kad to smatra potrebnim, s ESMA-om . </td> </tr> </table></div> Amandman 27 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 15. Uredbe (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942. Članak 13.a – stavak 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. Agencija pravodobno prije nadzora šalje obavijest o nadzoru nacionalnom regulatornom tijelu i drugim relevantnim tijelima države članice u kojoj će se nadzor provoditi. Nadzor na temelju ovog članka provodi se ako je relevantno tijelo potvrdilo da se ne protivi nadzoru. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. Agencija pravodobno prije nadzora šalje obavijest o nadzoru nacionalnom regulatornom tijelu i ostalim relevantnim tijelima države članice u kojoj će se nadzor provoditi. </td> </tr> </table></div> POSTUPAK U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Izmjena uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referentni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji su dali mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izvjestitelj(ica) za mišljenje Datum imenovanja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Ondřej Kovařík 20.4.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Datum usvajanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.6.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Rezultat konačnog glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">42 10 1 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Engin Eroglu, Markus Ferber, Jonás Fernández, Valentino Grant, Claude Gruffat, José Gusmão, Michiel Hoogeveen, Danuta Maria Hübner, Stasys Jakeliūnas, France Jamet, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Aurore Lalucq, Philippe Lamberts, Aušra Maldeikienė, Csaba Molnár, Denis Nesci, Luděk Niedermayer, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Lídia Pereira, Kira Marie Peter-Hansen, Eva Maria Poptcheva, Antonio Maria Rinaldi, Dorien Rookmaker, Alfred Sant, Joachim Schuster, Ralf Seekatz, Inese Vaidere, Johan Van Overtveldt, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damien Carême, Niels Fuglsang, Henrike Hahn, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Eugen Jurzyca, Janusz Lewandowski, Chris MacManus, Tonino Picula, Jessica Polfjärd, René Repasi, Eleni Stavrou </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7. </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Vladimír Bilčík, Marco Campomenosi, Hannes Heide, Leszek Miller, Patrizia Toia, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">42 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Michiel Hoogeveen, Eugen Jurzyca, Denis Nesci, Johan Van Overtveldt </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marco Campomenosi, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Vladimír Bilčík, Markus Ferber, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Aušra Maldeikienė, Luděk Niedermayer, Lídia Pereira, Jessica Polfjärd, Ralf Seekatz, Eleni Stavrou, Inese Vaidere, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Engin Eroglu, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Eva Maria Poptcheva, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Jonás Fernández, Niels Fuglsang, Hannes Heide, Aurore Lalucq, Leszek Miller, Csaba Molnár, Tonino Picula, René Repasi, Alfred Sant, Joachim Schuster, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">10 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Lefteris Nikolaou-Alavanos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">José Gusmão, Chris MacManus </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Damien Carême, Claude Gruffat, Henrike Hahn, Stasys Jakeliūnas, Philippe Lamberts, Kira Marie Peter-Hansen </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Dorien Rookmaker </td> </tr> </table></div> Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">PISMO ODBORA ZA PRORAČUNE (8.6.2023)</h2> g. Cristian Bușoi Predsjednik Odbor za industriju, istraživanje i energetiku BRUXELLES Predmet: Mišljenje o Komisijinom prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredbi (EU) br. 1227/2011 i (EU) 2019/942 radi poboljšanja zaštite Unije od manipulacije tržištem na veleprodajnom tržištu energije (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076 (COD)</a>) i o izmjeni uredbi (EU) 2019/943 i (EU) 2019/942 te direktiva (EU) 2018/2001 i (EU) 2019/944 radi poboljšanja modela tržišta električne energije u Uniji (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0077(COD)">2023/0077(COD)</a>) Poštovani g. predsjedniče, u skladu s navedenim postupkom koordinatori Odbora za proračune odlučili su na sastanku 31. siječnja 2023. usvojiti mišljenje u skladu s člankom 56.plus Poslovnika u obliku pisma koje obuhvaća oba zakonodavna predmeta. Odbor je usvojio mišljenje na svojoj sjednici<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [4].">[4]</a> 8. lipnja 2023. i zadužio me da prenesem stajalište izneseno u nastavku. Kontekst prijedloga koji se odnosi na utjecaj na proračun Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) i ITER-a Komisija je 14. ožujka 2023. predložila reformu modela tržišta električne energije u EU-u kako bi se ubrzali porast energije iz obnovljivih izvora i postupno ukidanje plina, kako bi se smanjio utjecaj nestabilnih cijena fosilnih goriva na račune potrošača, kako bi se potrošače bolje zaštitilo od budućih povećanja cijena i potencijalnih manipulacija tržištem te kako bi industrija EU-a postala čista i konkurentnija. U tu je svrhu pripremila dva prijedloga o izmjeni nekoliko postojećih zakonodavnih akata: 1. izmjena Uredbe REMIT (zaštita Unije od manipuliranja tržištem na veleprodajnom tržištu energije) i odgovarajuća izmjena Uredbe o ACER-u, 2. izmjene Uredbe i Direktive o EMD-u (model tržišta električne energije), Direktive o energiji iz obnovljivih izvora i odgovarajuće izmjene Uredbe o ACER-u. U okviru prvih izmjena ACER-u će se povjeriti nove zadaće, prvenstveno ovlasti za izdavanje odobrenja i nadzor platformi za podatke o električnoj energiji, zadaća centraliziranja sumnjivih transakcija na tržištu električne energije i provedba istraga te proširene provedbene ovlasti iz Uredbe REMIT. Prema procjeni Komisije ACER-u bi trebalo 25 dodatnih ekvivalenta punog radnog vremena (u daljnjem tekstu: „EPRV”) i 4,2 milijuna EUR operativnih rashoda u razdoblju 2025. – 2027. Dvije trećine osoblja i operativni rashodi financirat će se iz proširene naknade. Preostalih 2,9 milijuna EUR financirat će se iz proračuna EU-a u razdoblju 2025. – 2027. U okviru drugih izmjena također će se ACER-u povjeriti nove zadaće, uglavnom ex ante odobravanje čvorišta za trgovanje terminskim ugovorima o električnoj energiji i metodologije na kojoj se temelji izvješćivanje država članica o potrebi za fleksibilnošću na tržištu električne energije. Prema procjeni Komisije ACER bi trebao 4 dodatna EPRV-a u iznosu od 2,8 milijuna EUR u razdoblju 2024. – 2027. Ukupni bi učinak povećanja za ACER na proračun EU-a iznosio 5,7 milijuna EUR u razdoblju 2024. – 2027. U zakonodavnom financijskom izvještaju navodi se da će se iznos preraspodijeliti iz proračunske linije ITER-a. Stajalište Odbora za proračune Općenito, prijedlog nema znatan utjecaj na proračun, a Uredba o ACER-u mijenja se samo kako bi se proširio opseg aktivnosti koje se financiraju iz naknada i dodale zadaće povezane s izmjenom EMD-a. Komisija obavješćuje da planirana preraspodjela iz ITER-a ACER-u ne utječe negativno na ITER u smislu ostvarivanja njegovih ciljeva u okviru VFO-a te podsjeća da ukupan iznos te planirane raspodjele od 5,7 milijuna EUR čini 0,1 % ukupnog proračuna ITER-a tijekom VFO-a. Ipak, Odbor za proračune primjećuje da je od početka ovog VFO-a Komisija predstavila nekoliko zakonodavnih prijedloga<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [5].">[5]</a> kojima je ACER-u povjerila nove, dodatne zadaće za koje su potrebna dodatna financijska sredstva. Zbog tih novih zadaća ACER-a povećavaju se broj zaposlenih (s početnog stanja u okviru VFO-a na 77 stalnih, 36 ugovornih djelatnika, 4 upućena nacionalna stručnjaka na 142 stalna radna mjesta, 47 ugovornih djelatnika, 10 upućenih nacionalnih stručnjaka) te predviđene proračunske potrebe (predviđa se da će se proračun 2027. povećati na 22,4 milijuna EUR umjesto 16,3 milijuna EUR). Potreba za preraspodjelom kako bi se osigurala potrebna dodatna operativna i administrativna sredstva znatno utječe na proračun EU-a u preostalom financijskom programskom razdoblju i nakon toga. Europski parlament u brojnim je izvješćima i rezolucijama ponovio svoje opće stajalište da bi nove zadaće trebale biti pokrivene novim sredstvima i da bi trebalo spriječiti praksu „nadoknađivanja” povećavanja odgađanjem plaćanja za kraj razdoblja ili smanjenjima programskih omotnica. Međutim, s obzirom na akumulaciju novih inicijativa, dodatne potrebe i neočekivane promjene, mora se jasno reći da su zadani izvori za takva nova odobrena sredstva u proračunu EU-a – nedodijeljene razlike do gornjih granica VFO-a i netematski posebni instrumenti – gotovo ili čak potpuno iscrpljeni od početka 2024. Odbor za proračune spreman je pomno pratiti prijedlog tijekom sljedećih postupovnih koraka, posebno u vezi s raspravama o ljudskim i financijskim resursima ACER-a i mogućim proračunskim posljedicama. S poštovanjem, Johan Van Overtveldt <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Amending Regulations (EU) No 1227/2011 and (EU) 2019/942 to improve the Union’s protection against market manipulation in the wholesale energy market </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referentni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Datum podnošenja EP-u </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji daju mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">BUDG 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji nisu dali mišljenje Datum odluke </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 28.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izvjestitelji Datum imenovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Maria da Graça Carvalho 30.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Razmatranje u odboru </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">24.4.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">23.5.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum usvajanja </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">7.9.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Rezultat konačnog glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">53 6 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Matteo Adinolfi, Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Marc Botenga, Martin Buschmann, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Ignazio Corrao, Marie Dauchy, Martina Dlabajová, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Christophe Grudler, Henrike Hahn, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Marina Mesure, Dan Nica, Angelika Niebler, Niklas Nienass, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Grzegorz Tobiszowski, Marie Toussaint, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Andrus Ansip, Tiziana Beghin, Franc Bogovič, Mohammed Chahim, Jakop G. Dalunde, Francesca Donato, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Martin Hojsík, Marina Kaljurand, Dominique Riquet, Thomas Rudner, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7. </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Karolin Braunsberger-Reinhold, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Camilla Laureti, Aušra Maldeikienė, Bogdan Rzońca, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum podnošenja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2023 </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section7">POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">53 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Tiziana Beghin, Martin Buschmann, Francesca Donato </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Franc Bogovič, Karolin Braunsberger-Reinhold, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Christian Ehler, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Angelika Niebler, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Nicola Beer, Martina Dlabajová, Valter Flego, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Dominique Riquet, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Mohammed Chahim, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Ivo Hristov, Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Camilla Laureti, Dan Nica, Thomas Rudner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marina Mesure </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Ignazio Corrao, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Niklas Nienass, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Marie Toussaint </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">6 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos, Bogdan Rzońca, Grzegorz Tobiszowski, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marie Dauchy </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Matteo Adinolfi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Christophe Grudler </td> </tr> </table></div> Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [1].">[1]</a> SL C 293, 18.8.2023., str. 138. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [*].">[*]</a> Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom, a brisani tekst oznakom ▌. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [2].">[2]</a> Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (SL L 173, 12.6.2014., str. 1.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [3].">[3]</a> Uredba Komisije (EU) 2017/2195 od 23. studenoga 2017. o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (SL L 312, 28.11.2017., str. 6.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [4].">[4]</a> Konačnom glasovanju prisustvovali su: Janusz Lewandowski (prvi potpredsjednik), Olivier Chastel (drugi potpredsjednik), Niclas Herbst (četvrti potpredsjednik), José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Siegfried Mureşan, Petri Sarvamaa, Eleni Stavrou, Rainer Wieland (za EPP), Markus Ferber i Asim Ademov (za EPP u skladu s člankom 209. stavkom 7. Poslovnika), Pascal Durand, Jonás Fernández, Jens Geier, Eero Heinäluoma, Camilla Laureti, Nils Ušakovs (za S&D), Inma Rodríguez-Piñero i Massimiliano Smeriglio (za S&D u skladu s člankom 209. stavkom 7.), Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Moritz Körner (za Renew), Nicolae Ștefănuță (za Verts/ALE), Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca (za ECR), Dimitrios Papadimoulis (za the Left) i Andor Deli (za NI) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [5].">[5]</a> - Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o smjernicama za transeuropsku energetsku infrastrukturu i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 347/2013 - Povećanje sredstava za ACER za dodatne odgovornosti u nadzoru desetogodišnjeg plana razvoja mreže. Za to je potreban ograničen broj dodatnih sredstava (1 dodatni EPRV) iz energetskog programa CEF-a (vidjeti zakonodavni financijski izvještaj u <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0824">COM(2020) 824</a>). - Komisijin Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o smanjenju emisija metana u energetskom sektoru (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0805">COM(2021) 805</a>). Za to je potreban ograničen broj dodatnih sredstava (jedno radno mjesto za tehničku pomoć počevši od 2023.). Povećanje proračuna povezano je isključivo s povećanjem broja radnih mjesta. Predlaže se da se povećanje doprinosa EU-a nadoknadi jednakim smanjenjem proračuna Instrumenta za povezivanje Europe u sektoru energetike (CEF za energetiku). - Komisijin Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o unutarnjim tržištima plinova iz obnovljivih izvora i prirodnih plinova te vodika (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0804">COM(2021) 804</a>). Te zadaće zahtijevaju povećanje ljudskih resursa agencije za 15 dodatnih radnih mjesta u planu radnih mjesta i šest dodatnih ugovornih djelatnika do 2027. Povećanje proračuna povezano je isključivo s dodatnim osobljem. Povećanje doprinosa EU-a nadoknadit će se jednakim smanjenjem proračuna Instrumenta za povezivanje Europe u sektoru energetike. - Komisijin Prijedlog uredbe Vijeća o jačanju solidarnosti na temelju bolje koordinacije nabave plina, prekograničnih razmjena plina i pouzdanih referentnih vrijednosti cijena; <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0549">COM(2022)549</a> final. Prijedlogom se utvrđuju nove zadaće ACER-a za utvrđivanje i objavu dnevne procjene cijena UPP-a i referentne vrijednosti UPP-a. ACER će morati poštovati načela IOSCO-a za agencije za izvješćivanje o cijenama (PRA) prema kojima je potrebno iskusno osoblje. Agenciji će biti potrebni i dodatni resursi za savjetodavne svrhe, informacijske tehnologije i revizijske tragove. Predviđa se da će se povećanje odobrenih sredstava za ACER nadoknaditi kompenzacijskim smanjenjem programiranih rashoda u okviru energetskog programa CEF-a. - Komisijin Prijedlog uredbe Vijeća o uspostavi mehanizma za korekciju tržišta radi zaštite građana i gospodarstva od pretjerano visokih cijena; <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0668">COM(2022)668</a> final. Za prijedlog će biti potrebna dodatna sredstva za ACER. Konkretno, prijedlogom se utvrđuju nove zadaće ACER-a za praćenje tržišta plina i pomoć Komisiji pokretanjem (i kasnije deaktivacijom) mehanizma korekcije tržišta i praćenjem protoka plina unutar EU-a. Predviđa se da će se povećanje odobrenih sredstava za ACER nadoknaditi kompenzacijskim smanjenjem programiranih rashoda u okviru energetskog programa CEF-a. </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Posljednje ažuriranje: 22. rujna 2023.<div><a href="/legal-notice/hr">Pravna obavijest</a> - <a href="/privacy-policy/hr">Politika zaštite privatnosti</a></div></div></div></main><script src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/lib/jquery/jquery.min.js"></script><script id="evostrap" src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/js/doceo.js"></script></body></html>