CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou | A9-0261/2023 | Európsky parlament" /><meta http-equiv="Content-Language" content="sk" /><meta name="language" content="sk" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Európska únia, 2023 - Zdroj: Európsky parlament" /><meta name="available" content="08-09-2023" /><meta property="og:title" content="SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou | A9-0261/2023 | Európsky parlament" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou (COM(2023)0147 - C9-0050/2023 - 2023/0076(COD)) Výbor pre priemysel, výskum a energetiku Spravodajca: Maria da Graça Carvalho" /><meta name="author" content="Maria da Graça CARVALHO" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/assets/img/favicon.ico" /><title>SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou | A9-0261/2023 | Európsky parlament</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="erpl_header"><nav class="erpl_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="erpl_smooth-scroll">Prístup k obsahu stránky (stlačiť Enter)</a></li><li><a href="#languageSelector" class="erpl_smooth-scroll">Priamy prístup k jazykovému menu (stlačte Enter)</a></li></ul></nav><div class="erpl_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="erpl_header-language-selector"><div class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute" data-content-width="auto"><button type="button" id="languageSelector" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed " data-toggle="collapse" data-target="#languageSelectorDropdownContent" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">SK - slovenčina<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="erpl_topbar-list list-unstyled erpl_dropdown-menu"> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="erpl_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="Ďalšie webové sídla"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/sk">Spravodajstvo</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/sk">Témy</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/sk">Poslanci EP</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/sk">O Parlamente</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/sk">Plenárne zasadnutie</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/sk">Výbory</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/sk">Delegácie</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/sk">Voľby </a></li><li class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" data-toggle="collapse" data-target="#otherWebsiteSubmenu" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Ďalšie webové sídla">Ďalšie webové sídlaZobraziť ďalšie webové sídla<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div id="otherWebsiteSubmenu" class="erpl_dropdown-content collapse"><ul class="erpl_header-other-websites-submenu list-unstyled erpl_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/news/sk">Spravodajstvo</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/topics/sk">Témy</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/meps/sk">Poslanci EP</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/about-parliament/sk">O Parlamente</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/plenary/sk">Plenárne zasadnutie</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/committees/sk">Výbory</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/delegations/sk">Delegácie</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://elections.europa.eu/sk">Voľby </a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/sk">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-president/sk/">Web stránka predsedu</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-secretary-general/sk">Generálny sekretariát</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/thinktank/sk">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/atyourservice/sk">Sme tu pre vás</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/visiting/sk">Návštevy</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/contracts-and-grants/sk/">Zmluvy a granty</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=SK">Register</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://data.europarl.europa.eu/sk/home">Portál otvorených dát</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/sk">Styčné kancelárie</a></li></ul></div></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="erpl_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="erpl_header-website-title a-i"><div class="erpl_header-website-title-main">Správa - A9-0261/2023Správa A9-0261/2023</div><div class="erpl_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/sk" title="Návrat na portál Europarl">Európsky parlament</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="erpl_dropdown mt-2 mt-md-0" data-auto-close="true" data-position="absolute" data-content-width="auto" data-auto-focus="true"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group" data-toggle="collapse" data-target="#documentDownloadDropdown" aria-expanded="false" aria-controls="documentDownloadDropdown">Stiahnutie<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="documentDownloadDropdown"><div class="border border-primary"><div class="doceo-download"><ul class="erpl_dropdown-menu"><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.pdf">A-9-2023-0261_SK (PDF - 414 KB)</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.docx">A-9-2023-0261_SK (DOC - 136 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_header-bottom"> <div class="erpl_header-menu-container erpl_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="erpl_header-menu"> <div class="erpl_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w erpl_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Európsky parlament<div class="erpl_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="erpl_title-h1 text-break">SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou</h1>8.9.2023 - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) - ***I</div> Výbor pre priemysel, výskum a energetiku Spravodajca: Maria da Graça Carvalho <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="form-group"><label class="font-weight-bold d-block" for="amdLists">Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy</label><select class="form-control es_select doceo-toggle-selector" data-toggle-target="#amdData" name="amdLists" id="amdLists" data-width="100%" data-minimum-results-for-search="10"><option>Zvoliť</option><option>001-001</option><option>002-002</option></select></div><div class="erpl_links-list" id="amdData"><ul><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_SK.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 273 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_SK.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 76 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_SK.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-002 (PDF - 355 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_SK.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-002 (DOC - 116 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="sk"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Postup : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a></div><div class="text-muted">Postup v rámci schôdze</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Postup dokumentu : <div class="mt-1">A9-0261/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Predkladané texty : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0261/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Rozpravy : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-023_SK.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 23</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-023_SK.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 23</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Hlasovanie : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-07_SK.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.7</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-02_SK.html" class="text-break">Vysvetlenie hlasovaní</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Prijaté texty : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0116_SK.html" class="text-break">P9_TA(2024)0116</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_links-list mb-3"><ul> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>DÔVODOVÁ SPRÁVA</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>PRÍLOHA: ZOZNAM SUBJEKTOV ALEBO OSÔB, KTORÉ SPRAVODAJCOVI POSKYTLI PODNETY</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>STANOVISKO VÝBORU PRE HOSPODÁRSKE A MENOVÉ VECI</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>LIST VÝBORU PRE ROZPOČET</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section7"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU</h2> o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) (Riadny legislatívny postup: prvé čítanie) Európsky parlament, – so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a>), – so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 194 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9‑0050/2023), – so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, – so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru zo 14. júna 2023<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Prejsť na poznámku pod čiarou č. [1]">[1]</a>, – po porade s Výborom regiónov, – so zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku, – so zreteľom na stanovisko Výboru pre hospodárske a menové veci, – so zreteľom na list Výboru pre rozpočet, – so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A9-0261/2023), 1. prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; 2. žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; 3. poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Pozmeňujúci návrh 1 POZMEŇUJÚCE NÁVRHY EURÓPSKEHO PARLAMENTU<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Prejsť na poznámku pod čiarou č. [*]">[*]</a> k návrhu Komisie --------------------------------------------------------- Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou (Text s významom pre EHP) EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194 ods. 2, so zreteľom na návrh Európskej komisie, po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov, konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom, keďže: (1) Predpokladom otvorenej a spravodlivej hospodárskej súťaže na vnútorných trhoch s elektrinou a plynom a zabezpečenia rovnakých podmienok pre účastníkov trhu je integrita a transparentnosť veľkoobchodných trhov s energiou. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 sa stanovuje komplexný rámec (ďalej len „REMIT“) na dosiahnutie tohto cieľa. Na zvýšenie dôvery verejnosti vo fungujúce trhy s energiou a na účinnú ochranu Únie pred zneužívaním trhu by sa nariadenie (EÚ) č.1227/2011 malo zmeniť s cieľom ďalej zvýšiť ▌transparentnosť a posilniť monitorovacie kapacity, a tak prispieť k stabilizácii cien energie a ochrane spotrebiteľa, ako aj zabezpečiť účinnejšie vyšetrovanie a presadzovanie práva v prípadoch potenciálneho cezhraničného zneužívania trhu na riešenie nedostatkov zistených v súčasnom rámci. (2) Finančné nástroje vrátane energetických derivátov, s ktorými sa obchoduje na trhoch s energiou, majú čoraz väčší význam. Vzhľadom na čoraz užší vzájomný vzťah medzi finančnými trhmi a veľkoobchodnými trhmi s energiou by sa nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 malo lepšie zosúladiť s právnymi predpismi o finančnom trhu, ako je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Prejsť na poznámku pod čiarou č. [2]">[2]</a>, a to aj v súvislosti s vymedzením pojmov manipulácia s trhom a dôverná informácia. Konkrétnejšie by sa vymedzenie manipulácie s trhom v nariadení (EÚ) č. 1227/2011 malo mierne upraviť tak, aby odzrkadľovalo článok 12 nariadenia (EÚ) č. 596/2014. Na tento účel by sa vymedzenie manipulácie s trhom podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 malo upraviť tak, aby zachytávalo uzatvorenie akejkoľvek transakcie alebo vydanie akéhokoľvek pokynu na obchodovanie, ale aj akékoľvek iné konanie súvisiace s veľkoobchodnými energetickými produktmi: (i) ktoré dáva alebo by mohlo dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály vzhľadom na ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo na ich cenu; (ii) ktorým osoba alebo osoby konajúce v spolupráci zabezpečujú alebo by mohli zabezpečiť cenu jedného alebo niekoľkých veľkoobchodných energetických produktov na umelo vytvorenej úrovni alebo iii) pri ktorom sa využíva fiktívny prostriedok alebo akákoľvek iná forma podvodu alebo machinácie, ktorá dáva alebo by mohla dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály, pokiaľ ide o ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo ich cenu. (3) Vymedzenie dôverných informácií by sa takisto malo prispôsobiť nariadeniu (EÚ) č. 596/2014. Najmä v prípade, keď sa dôverné informácie týkajú procesu, ku ktorému dochádza vo fázach, môže každá fáza procesu, ako aj celkový proces predstavovať dôvernú informáciu. Medzistupeň v zdĺhavom procese môže sám osebe predstavovať súbor okolností alebo udalosť, ktorá existuje alebo pri ktorej existuje reálna perspektíva, že bude existovať alebo sa vyskytne, a to na základe celkového posúdenia faktorov existujúcich v príslušnom čase. Uvedený pojem by sa však nemal vykladať v tom zmysle, že veľkosť vplyvu uvedeného súboru okolností alebo udalosti na ceny dotknutých veľkoobchodných energetických produktov sa musí vziať do úvahy. Medzistupeň by sa mal považovať za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie stanovené v tomto nariadení. Komisia by mala mať možnosť prostredníctvom delegovaných aktov bližšie špecifikovať vymedzenie pojmu dôverná informácia. V rámci agentúry by malo existovať kontaktné miesto pre účastníkov trhu, ktorí by chceli objasniť, či by konkrétna informácia predstavovala dôvernú informáciu podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 a príslušných delegovaných aktov prijatých na jeho základe. (4) Týmto nariadením nie sú dotknuté nariadenia (EÚ) č. 596/2014, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 648/2012, ani smernica 2014/65/EÚ, ani uplatňovanie európskeho práva hospodárskej súťaže na praktiky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. (5) Výmena informácií medzi národnými regulačnými orgánmi a príslušnými vnútroštátnymi finančnými orgánmi je ústredným aspektom spolupráce a odhaľovania možných porušení na veľkoobchodných trhoch s energiou, ako aj na finančných trhoch. Vzhľadom na výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi podľa nariadenia (EÚ) č. 596/2014 na vnútroštátnej úrovni by národné regulačné orgány mali príslušné informácie, ktoré dostanú, poskytovať vnútroštátnym finančným orgánom a orgánom na ochranu hospodárskej súťaže. (6) Ak informácie nie sú alebo už nie sú citlivé z obchodného alebo bezpečnostného hľadiska, Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „agentúra“▌) by mala byť schopná sprístupniť tieto informácie účastníkom trhu a širokej verejnosti v prístupnom formáte s cieľom prispieť k zlepšeniu znalostí o trhu. To by malo zahŕňať možnosť agentúry ▌zverejňovať informácie o organizovaných miestach obchodovania, platformách dôverných informácií, registrovaných oznamovacích mechanizmoch v súlade s platnými predpismi o ochrane údajov v záujme zvýšenia transparentnosti veľkoobchodných trhov s energiou a za predpokladu, že to nenaruší hospodársku súťaž na týchto trhoch s energiou. (6a) Ak informácie nie sú alebo už nie sú citlivé z obchodného hľadiska, agentúra by mala byť schopná sprístupniť svoju obchodnú databázu, ktorá nie je citlivá z obchodného hľadiska, na vedecké účely, pod podmienkou splnenia požiadaviek v oblasti dôvernosti, s cieľom prispieť k zlepšeniu znalostí o trhu. To má pomôcť vytvoriť dôveru na trhu a podporiť rozvoj znalostí o fungovaní veľkoobchodných trhov s energiou. Agentúra by mala stanoviť a zverejniť pravidlá o tom, ako bude na vedecké účely a na účely transparentnosti poskytovať informácie spravodlivým a transparentným spôsobom. (6b) Účastníkom trhu v zmysle článku 2 bodu 7 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 by sa mala rozumieť akákoľvek osoba vrátane prevádzkovateľa prenosovej sústavy, prevádzkovateľa prepravnej siete, prevádzkovateľa distribučnej sústavy, prevádzkovateľa zásobníka a prevádzkovateľa zariadenia LNG, ktorá uzatvára transakcie na jednom alebo viacerých veľkoobchodných trhoch s energiou. Ak však prevádzkovateľ distribučnej sústavy, prevádzkovateľ prepravnej siete, prevádzkovateľ zásobníka a prevádzkovateľ zariadenia LNG neuzatvára transakcie týkajúce sa veľkoobchodných energetických produktov, mali by sa na neho vzťahovať výlučne príslušné povinnosti zverejňovania informácií podľa článku 4 a článku 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011. (6c) Účastníci trhu by mali agentúre poskytovať údaje týkajúce sa zmlúv o dodávke elektriny alebo zemného plynu a derivátov týkajúcich sa elektriny a zemného plynu, na základe ktorých môže dôjsť k skutočnej fyzickej dodávke do Únie. (7) Organizované miesta obchodovania, ktoré vykonávajú činnosti súvisiace s obchodovaním s veľkoobchodnými energetickými produktmi, ktoré sú finančnými nástrojmi podľa článku 4 ods. 1 bodu 15 smernice 2014/65/EÚ, sú podľa požiadaviek uvedenej smernice riadne povolené. (8) Využívanie technológií v obchodovaní sa v poslednom desaťročí značne rozvinulo a čoraz viac sa využívajú na veľkoobchodných trhoch s energiou. Mnoho účastníkov trhu používa algoritmické obchodovanie a metódy vysokofrekvenčného algoritmického obchodovania s minimálnym alebo žiadnym ľudským zásahom. Riziká vyplývajúce z týchto postupov by sa mali riešiť podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011. (9) Dodržiavanie oznamovacích povinností podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 a kvalita údajov, ktoré agentúra dostáva, sú nanajvýš dôležité na zabezpečenie účinného monitorovania a odhaľovania potenciálnych porušení v záujme dosiahnutia cieľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011. Nezrovnalosti týkajúce sa kvality, formátovania, spoľahlivosti a nákladov obchodných údajov majú škodlivý vplyv na transparentnosť, ochranu spotrebiteľov a efektívnosť trhu. Je nevyhnutné, aby informácie, ktoré agentúra dostáva, boli presné a úplné, aby mohla účinne vykonávať svoje úlohy a funkcie. Agentúra by zase mala prispievať k vytvoreniu spoločnej stratégie Únie pre energetické údaje. (10) Na zlepšenie monitorovania trhu agentúrou a zabezpečenie úplnejšieho zberu údajov si súčasný režim oznamovania vyžaduje zlepšenie. Zbierané údaje by sa mali rozšíriť, aby sa odstránili nedostatky v zbere údajov, a mali by zahŕňať prepojené trhy, nové vyrovnávacie trhy, zmluvy na vyrovnávanie trhov, explicitne a implicitne pridelenú prenosovú kapacitu a produkty, ktoré môžu viesť k dodávkam v Únii. Od organizovaných miest obchodovania by sa malo vyžadovať, aby agentúre poskytli úplný súbor údajov knihy objednávok. ▌ (11) Platformy dôverných informácií (IIP) by mali zohrávať dôležitú úlohu pri účinnom a včasnom zverejňovaní dôverných informácií. Účastníci trhu by mali povinne zverejňovať dôverné informácie o vyhradených platformách dôverných informácií, aby boli informácie ľahko dostupné a zvýšila sa transparentnosť. Účastníci trhu môžu na zverejňovanie dôverných informácií len ako doplnok naďalej využívať iné kanály vrátane webových sídiel účastníkov trhu za predpokladu, že sú zabezpečené rovnaké podmienky týkajúce sa harmonogramu a prístupnosti. Na zabezpečenie dôvery v platformy dôverných informácií by mali byť tieto platformy povolené a registrované a právomoci agentúry v oblasti dohľadu nad platformami dôverných informácií by sa mali rozšíriť tak, aby zahŕňali právomoc ukladať pokuty a pravidelné platby penále a vydávať verejné oznámenia. Zodpovednosť za dodržiavanie povinnosti zverejňovať dôverné informácie by sa však voči účastníkom trhu nemala vyvodzovať v prípade dočasných technických problémov riadne registrovaných a schválených platforiem dôverných informácií a ani za akúkoľvek chybu v uverejňovaní spôsobenú platformami dôverných informácií, ak boli informácie zaslané platformám dôverných informácií včas a bol použitý predpísaný formát. (12) S cieľom zjednodušiť a zefektívniť oznamovanie údajov agentúre by sa informácie mali poskytovať prostredníctvom registrovaných oznamovacích mechanizmov (Registered Reporting Mechanism – RRM) a prevádzka týchto mechanizmov by mala byť schválená agentúrou. Registrované oznamovacie mechanizmy by mali vždy spĺňať podmienky na udelenie povolenia a právnych predpisov o ochrane údajov. Takisto by agentúra by mala zriadiť register všetkých registrovaných oznamovacích mechanizmov v Únii. Agentúra by mala mať v určitých prípadoch právomoc odňať takéto povolenie. Právomoci agentúry v oblasti dohľadu nad registrovanými oznamovacími mechanizmami by sa mali rozšíriť tak, aby zahŕňali právomoc ukladať pokuty a pravidelné platby penále a vydávať verejné oznámenia. (13) S cieľom uľahčiť monitorovanie na odhaľovanie potenciálneho obchodovania na základe dôverných informácií a monitorovanie kvality údajov zozbieraných informácií je potrebné zosúladiť zber dôverných informácií so súčasnými postupmi oznamovania obchodných údajov. (13a) Oznamovacie povinnosti účastníkov trhu by sa mali obmedzovať na minimum, v rámci možností prostredníctvom zhromažďovania požadovaných informácií alebo ich častí z existujúcich zdrojov. (14) Osoby, ktoré profesionálne zabezpečujú a vykonávajú transakcie, majú povinnosť oznamovať podozrivé transakcie, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami o obchodovaní s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom. Na zvýšenie možnosti presadzovania práva v prípade takýchto porušení by osoby, ktoré profesionálne zabezpečujú transakcie, mali mať zároveň povinnosť oznamovať podozrivé objednávky a potenciálne porušenia povinnosti zverejňovať dôverné informácie. Ak poskytovatelia priameho elektronického prístupu a poskytovatelia spoločnej knihy objednávok neposkytujú služby zabezpečovania transakcií tretím stranám, nemali by sa považovať za osoby, ktoré profesionálne zabezpečujú transakcie. (15) V nariadení Komisie (EÚ) 2015/1222, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia, sa stanovuje možnosť účasti tretích krajín na jednotnom prepojení denných a vnútrodenných trhov v Únii v odvetví elektrickej energie. Keďže organizátor prepojených trhov používa špecifický algoritmus na optimálne spárovanie ponúk na kúpu a ponúk na predaj, môže to viesť k tomu, že pokyny na obchodovanie budú vydané v tretej krajine, ktorá sa zúčastňuje na jednotnom prepojení denných a vnútrodenných trhov v Únii, ale výsledkom bude zmluva na dodávky elektriny s dodávkou v Únii. Vydávanie takýchto pokynov na obchodovanie v tretích krajinách zúčastňujúcich sa na jednotnom prepojení denných a vnútrodenných trhov v Únii, ktoré môže viesť k dodávke v Únii, by malo spadať do vymedzenia veľkoobchodného energetického produktu podľa tohto nariadenia. (16) S cieľom získať presný, objektívny a spoľahlivý odhad ceny dodávok LNG do Únie by agentúra mala zhromažďovať všetky relevantné údaje z trhu s LNG, ktoré sú potrebné na stanovenie denného odhadu ceny a referenčnej hodnoty LNG. Odhad ceny a referenčnej hodnoty by sa mal vykonať na základe všetkých transakcií týkajúcich sa relevantných dodávok LNG do Únie. Agentúra ▌by mala mať právomoc zhromažďovať tieto údaje z trhu od všetkých účastníkov pôsobiacich v oblasti dodávok LNG do Únie. Všetci takíto účastníci by mali byť povinní oznamovať záznamy svojich údajov z trhu s LNG agentúre ▌. Po stanovení by sa odhad ceny LNG a referenčná hodnota ▌takisto mohli stať referenčnou sadzbou pre zmluvy o derivátoch používané na hedžing ceny LNG alebo rozdielu v cene medzi cenou LNG a cenami iných plynov. Agentúra by mala minimalizovať zaťaženie účastníkov trhu s LNG optimalizáciou procesu zberu príslušných údajov prostredníctvom existujúcich zdrojov a mechanizmov oznamovania, ktoré sú zavedené podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011. Keď agentúra zistí, že účastník trhu s LNG nepredložil požadované informácie, mala by mať možnosť uložiť pokutu alebo pravidelné platby penále. (17) Účinným nástrojom na zníženie duplicity úloh, posilnenie spolupráce a zníženie zaťaženia účastníkov trhu môže byť delegovanie úloha a zodpovedností. Na takéto delegovanie by sa preto mal poskytnúť jasný právny základ. Ak to účastníkom trhu nespôsobí nadmernú administratívnu záťaž, národné regulačné orgány by mali mať možnosť delegovať úlohy a zodpovednosti na iný národný regulačný orgán alebo agentúru, ak s tým tieto delegované subjekty budú vopred súhlasiť. Malo by byť možné zaviesť osobitné podmienky a obmedziť rozsah delegovania na to, čo je potrebné na účinný dohľad nad cezhraničnými účastníkmi trhu alebo takýmito skupinami. Delegovanie by sa malo riadiť zásadou prideľovania právomocí orgánu, ktorý má najlepšie predpoklady konať v danej veci. (17a) S cieľom posilniť účinnosť národných regulačných orgánov a obnoviť dôveru verejnosti v inštitúcie sa musí pravidlami výkonu povinností národných regulačných orgánov a agentúry zabezpečiť, aby sa v čo najväčšej miere predchádzalo konfliktom záujmov, najmä v súvislosti s výkonom určitých povinností. (18) Je potrebný jednotný a silnejší rámec na predchádzanie manipulácii s trhom a iným porušeniam nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 v členských štátoch. Sankcie za porušenie uvedeného nariadenia by mali byť primerané, účinné a odrádzajúce a mali by odrážať druh porušení, pričom by sa mala zohľadňovať zásada ne bis in idem. Členské štáty sú zároveň schopné okrem iného stanoviť účinné, primerané a odrádzajúce trestné sankcie vzhľadom na to, že sú účinným nástrojom vo finančnom sektore. Správne sankcie, penále a opatrenia dohľadu sú doplnkovými súčasťami účinného režimu presadzovania práva. Harmonizovaný dohľad nad veľkoobchodným trhom s energiou si vyžaduje jednotný prístup národných regulačných orgánov, ktorým by sa mali poskytnúť primerané finančné, ľudské a technické zdroje, aby mohli náležite plniť svoje úlohy. (19) Doteraz boli za dohľad nad činnosťami podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 a presadzovanie dodržiavania predpisov v súvislosti s týmito činnosťami zodpovedné členské štáty. Zneužívanie trhu má čoraz viac cezhraničný charakter a často sa týka niekoľkých členských štátov. Opatrenia na presadzovanie práva proti cezhraničnému zneužívaniu trhu môžu predstavovať jurisdikčné výzvy súvisiace s určením národného regulačného orgánu, ktorý má najlepšie predpoklady na vykonanie predmetného vyšetrovania. (20) Prípady zneužívania trhu zahŕňajúce viaceré cezhraničné prvky a účastníkov trhu so sídlom mimo Únie sú takisto mimoriadne náročné z hľadiska presadzovania práva. Súčasné nastavenie dohľadu nie je vhodné pre požadovanú úroveň integrácie trhu. Je potrebné riešiť neexistenciu mechanizmu, ktorým by sa zabezpečili čo najlepšie rozhodnutia v oblasti dohľadu v cezhraničných prípadoch, keď si spoločné konanie národných regulačných orgánov a agentúry v súčasnosti vyžaduje komplikované opatrenia a keď existuje spleť režimov dohľadu. ▌Je potrebné zaviesť efektívny a účinný režim dohľadu a vyšetrovania pre tento typ prípadov zneužívania trhu, ktorý vzhľadom na jeho rozsah týkajúci sa celej Únie nemožno riešiť iba opatreniami členských štátov, najmä v prípadoch, keď už v tejto veci nekonajú národné regulačné orgány. (21) Vyšetrovanie porušení tohto nariadenia s cezhraničným rozmerom by sa malo vykonávať jednotným postupom na úrovni Únie. Zložitosť cezhraničných prípadov a potreba zabezpečiť dostatočné zdroje pre takéto prípady si vyžaduje zapojenie agentúry, najmä na integrovanejšom trhu s energiou. Agentúra získala od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 značné skúsenosti s monitorovaním a zberom príslušných údajov o veľkoobchodných trhoch s energiou v Únii s cieľom zabezpečiť ich integritu a transparentnosť. Na základe týchto skúseností by agentúra mala byť oprávnená vykonávať vyšetrovania s cieľom bojovať proti porušovaniu ustanovení nariadenia (EÚ) č. 1227/2011, a to aj vymenovaním nezávislého vyšetrovateľa v rámci agentúry, ktorý by mal právomoc vykonávať kontroly na mieste, požadovať informácie a viesť rozhovory. Agentúra by mala vykonávať takéto vyšetrovania v spolupráci s národnými regulačnými orgánmi s cieľom podporiť a doplniť ich činnosti v oblasti presadzovania práva. V súvislosti s vyšetrovaním vykonávaným agentúrou by takisto príslušné národné regulačné orgány mali pri poskytovaní pomoci agentúre v prípade potreby navzájom spolupracovať. (21a) Na plnenie nových povinností, ktoré boli agentúre pridelené, najmä tých, ktoré sa týkajú posilnených vyšetrovacích a sankčných právomocí v cezhraničných prípadoch, by agentúra mala mať dostatočný počet pracovníkov a v prípade potreby by mala mať možnosť zamestnať ďalší personál. (22) Agentúra by mala byť splnomocnená vykonávať vyšetrovania vykonávaním kontrol na mieste a vydávaním žiadostí o informácie vyšetrovaným osobám, najmä ak podozrenia z porušenia nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 majú jasný cezhraničný rozmer. Pri vykonávaní kontrol na mieste a pri vydávaní žiadostí o informácie vyšetrovaným osobám by agentúra mala úzko a aktívne spolupracovať s príslušnými národnými regulačnými orgánmi, ktoré by zase mali agentúre poskytovať plnú súčinnosť, a to aj v prípade, keď osoba odmietne byť predmetom kontroly alebo poskytnúť požadované informácie. Je dôležité, aby sa plne rešpektovali procesné záruky a základné práva ▌osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania agentúry. Dôvernosť informácií predložených osobami, ktoré sú predmetom vyšetrovania, by mala byť zabezpečená v súlade s platnými pravidlami Únie na ochranu údajov. (23) Keďže ciele tohto nariadenia nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa, PRIJALI TOTO NARIADENIE: Článok 1 Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 sa mení takto: 1. Článok 1 sa mení takto: a) Odsek 2 sa mení takto: „2. Toto nariadenie sa uplatňuje na obchodovanie s veľkoobchodnými energetickými produktmi. Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie nariadení (EÚ) č. 596/2014, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 600/2014 ani smernice 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o činnosti zahŕňajúce finančné nástroje vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 15 smernice 2014/65/EÚ, ani uplatňovanie európskeho práva hospodárskej súťaže na praktiky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.”; b) V článku 1 ods. 3 sa dopĺňa tento druhý pododsek: „Agentúra, národné regulačné orgány, ESMA a príslušné finančné orgány členských štátov si ▌vymieňajú relevantné informácie a údaje týkajúce sa možných porušení nariadenia ▌(EÚ) č. 596/2014 v súvislosti s veľkoobchodnými energetickými produktmi, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.”; ba) Odsek 4 sa nahrádza takto: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „4. Správna rada agentúry zabezpečí, aby agentúra vykonávala úlohy, ktoré jej boli pridelené podľa tohto nariadenia v súlade s týmto nariadením a nariadením (ES) č. 713/2009, a aby agentúra mala dostatočný počet pracovníkov a možnosť zamestnať v prípade potreby ďalší personál na plnenie nových povinností, ktoré jej boli pridelené.“; </div> 2. Článok 2 sa mení takto: a) Do bodu 1 druhého pododseku sa vkladá toto písmeno ▌: „ca) informácie, ktoré poskytol účastník trhu alebo iné osoby konajúce v mene účastníka trhu poskytovateľovi služby, ktorý obchoduje v mene účastníka trhu, týkajúce sa nevybavených objednávok účastníka trhu na veľkoobchodné energetické produkty, ktoré majú presný charakter a ktoré priamo alebo nepriamo súvisia s jedným alebo viacerými veľkoobchodnými energetickými produktmi.“; b) Tretí pododsek sa nahrádza takto: „Za informáciu presného charakteru sa považuje informácia, ktorá označuje sériu okolností, ktoré nastali alebo o ktorých sa môže odôvodnene predpokladať, že nastanú, alebo udalosť, ktorá nastala alebo o ktorej sa môže odôvodnene predpokladať, že nastane, a ktorá je dostatočne konkrétna na to, aby umožnila vyvodenie záveru o možnom vplyve tejto série okolností alebo udalosti na ceny veľkoobchodných energetických produktov. Za informáciu presného charakteru sa môže považovať informácia, ktorá sa týka zdĺhavého procesu, ktorého zámerom je zapríčiniť osobitné okolnosti alebo osobitnú udalosť, alebo ktorý povedie k osobitným okolnostiam alebo osobitej udalosti vrátane budúcich okolností alebo budúcich udalostí, ako aj taká, ktorá sa týka medzistupňov tohto procesu súvisiacich so zapríčinením alebo vznikom týchto budúcich okolností alebo tejto budúcej udalosti. Medzistupeň v zdĺhavom procese sa považuje za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie uvedené v tomto bode. Informácia, ktorá by v prípade jej sprístupnenia verejnosti mala pravdepodobne významný vplyv na ceny ▌veľkoobchodných energetických produktov, je na účely tohto bodu informácia, ktorú by obozretný účastník trhu pravdepodobne použil ako súčasť základu pre svoje ▌rozhodnutia uzavrieť transakciu týkajúcu sa veľkoobchodného energetického produktu alebo vydať pokyn na obchodovanie s veľkoobchodným energetickým produktom. Na účely tohto bodu sa informácie, ktoré môžu mať vplyv na dopyt, ponuku alebo ceny veľkoobchodného energetického produktu alebo na očakávania dopytu, ponuky alebo cien veľkoobchodného energetického produktu, považujú za informácie priamo alebo nepriamo súvisiace s veľkoobchodným energetickým produktom.“; c) V bode 2 sa písmeno a) nahrádza takto: „2. „Manipulácia s trhom“ je: a) uzatvorenie akejkoľvek transakcie alebo vydanie, zmena alebo zrušenie akéhokoľvek pokynu na obchodovanie alebo zapojenie sa do akéhokoľvek iného konania týkajúceho sa veľkoobchodných energetických produktov alebo relevantnej infraštruktúry: i) ktoré dáva alebo by mohlo dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály vzhľadom na ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo na ich cenu; ii) ktorým osoba alebo osoby konajúce v spolupráci zabezpečujú alebo by mohli zabezpečiť cenu jedného alebo niekoľkých veľkoobchodných energetických produktov na umelo vytvorenej úrovni, okrem prípadov, keď osoba, ktorá uzatvára transakciu alebo dáva pokyn na obchodovanie, preukáže, že jej dôvody na takéto konanie sú legitímne a že uvedená transakcia alebo pokyn na obchodovanie sa zhoduje s prípustnou trhovou praxou na príslušnom veľkoobchodnom trhu s energiou, alebo iii) pri ktorom sa využíva fiktívny prostriedok alebo akákoľvek iná forma podvodu alebo machinácie, ktorá dáva alebo by mohla dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály, pokiaľ ide o ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo ich cenu, alebo d) V bode 2 sa dopĺňa toto písmeno c), pred ktorým sa za písmeno b) pridáva slovo „alebo“: „c) šírenie nepravdivých alebo zavádzajúcich informácií alebo poskytovanie nepravdivých alebo zavádzajúcich vstupných informácií týkajúcich sa referenčnej hodnoty, keď osoba, ktorá tieto informácie šíri alebo poskytuje, vedela alebo mala vedieť, že informácie sú nepravdivé alebo zavádzajúce, alebo zapojenie sa do akéhokoľvek iného konania, ktoré vedie k manipulácii s výpočtom referenčnej hodnoty.“; e) Na konci bodu 2 sa dopĺňa tento pododsek: „Za manipuláciu s trhom možno označiť konanie právnickej osoby, ale v súlade s právom ▌Únie alebo vnútroštátnym právom aj konanie fyzickej osoby, ktorá sa zúčastňuje na rozhodnutí vykonať činnosti v mene príslušnej právnickej osoby.“; f) V bode 4 sa písmeno a) nahrádza takto: „4. „Veľkoobchodné energetické produkty“ sú tieto zmluvy a deriváty nezávisle od toho, kde a ako sa s nimi obchoduje: a) zmluvy na dodávku elektriny alebo zemného plynu vrátane LNG, ktoré sú dodané v Únii, alebo zmluvy na dodávku elektriny alebo zemného plynu, ktoré môžu viesť k dodávke v Únii v dôsledku jednotného prepojenia denných a vnútrodenných trhov; aa) zmluvy a deriváty týkajúce sa skladovania elektriny a zemného plynu v Únii;“; fa) Bod 4 písm. b) sa nahrádza takto: „b) deriváty týkajúce sa elektriny alebo zemného plynu, ktoré sa produkujú, s ktorými sa obchoduje alebo ktoré sa dodávajú v Únii, alebo deriváty týkajúce sa elektriny alebo zemného plynu, ktoré môžu viesť k dodávke v Únii v dôsledku jednotného prepojenia denných a vnútrodenných trhov;“ g) Bod 7 sa nahrádza takto: „7. „Účastník trhu“ je každá osoba vrátane prevádzkovateľov prenosových sústav a prevádzkovateľov prepravných sietí, prevádzkovateľov distribučných sústav, prevádzkovateľov zásobníkov a prevádzkovateľov zariadení LNG, ktorá uzatvára transakcie vrátane vydávania pokynov na obchodovanie na jednom alebo viacerých veľkoobchodných trhoch s energiou. “; h) Vkladá sa tento nový bod 8a: „8a. „Osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie“ je osoba, ktorá je v rámci svojho povolania zapojená do prijímania a odovzdávania pokynov pre veľkoobchodné energetické produkty alebo do vykonávania transakcií s veľkoobchodnými energetickými produktmi.“; i) Dopĺňa sa tento nový bod 10a: „10a. „Agentúra“ alebo „ACER“ je Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.“; j) Vkladajú sa tieto body: „16. „Registrovaný oznamovací mechanizmus“ alebo „RRM“ je osoba, ktorá je podľa tohto nariadenia registrovaná na oznamovanie alebo na poskytovanie služieb v súvislosti s oznamovaním podrobných informácií o transakciách vrátane pokynov na obchodovanie a základných údajov vymedzených v článku 2 druhom pododseku bode 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1348/2014 agentúre vo vlastnom mene alebo v mene účastníkov trhu. 17. „Platforma dôverných informácií“ alebo „IIP“ je osoba, ktorá je podľa tohto nariadenia registrovaná na poskytovanie služieb v súvislosti s prevádzkovaním platformy na zverejňovanie dôverných informácií a oznamovanie zverejnených dôverných informácií agentúre v mene účastníkov trhu. 18. „Algoritmické obchodovanie“ je obchodovanie s veľkoobchodnými energetickými produktmi vrátane vysokofrekvenčného obchodovania, pri ktorom počítačový algoritmus automaticky stanovuje individuálne parametre pokynov na obchodovanie, napríklad parameter, či iniciovať pokyn, načasovanie, cenu alebo množstvo daného pokynu alebo parameter, ako riadiť pokyn po jeho predložení, s obmedzeným alebo žiadnym zásahom človeka a nezahŕňa žiadny systém, ktorý sa používa len na účel smerovania pokynov na jedno alebo viaceré organizované miesta obchodovania alebo na spracovanie pokynov bez akéhokoľvek určovania obchodných parametrov alebo na potvrdenie pokynov alebo na spracovanie vykonaných transakcií po obchodovaní. 19. „Priamy elektronický prístup“ je mechanizmus, v rámci ktorého člen, účastník alebo klient organizovaného miesta obchodovania povolí inej osobe používať svoj kód pre obchodovanie, aby táto osoba mohla elektronicky zasielať pokyny na obchodovanie týkajúce sa veľkoobchodného energetického produktu priamo organizovanému miestu obchodovania, vrátane mechanizmov, ktorých súčasťou je používanie infraštruktúry člena, účastníka alebo klienta alebo akéhokoľvek prepojovacieho systému zabezpečovaného členom, účastníkom alebo klientom touto osobou na prenos pokynov na obchodovanie (priamy prístup na trh), a mechanizmov, v rámci ktorých takúto infraštruktúru nevyužíva táto osoba (sponzorovaný prístup). 20. „Organizované miesto obchodovania“ alebo „OMP“ je energetická burza, energetický maklér, platforma energetickej kapacity alebo akýkoľvek iný systém alebo zariadenie, v ktorých dochádza k interakcii záujmov viacerých tretích strán kupovať alebo predávať veľkoobchodné energetické produkty spôsobom, ktorý môže viesť k transakcii. 20a. „Kniha objednávok“ sú všetky podrobnosti o veľkoobchodných energetických produktoch vykonaných na organizovaných miestach obchodovania vrátane spárovaných a nespárovaných objednávok, ako aj systémovo vytvorených objednávok a udalostí životného cyklu. 21. „Obchodovanie s LNG“ je uzavretie akejkoľvek transakcie vrátane pokynov na obchodovanie na organizovanom mieste obchodovania alebo prijatie akéhokoľvek iného opatrenia týkajúceho sa nákupu alebo predaja LNG: a) ktorá špecifikuje fyzickú dodávku v Únii; b) ktorá vedie k dodávke v Únii; alebo c) v ktorej jedna protistrana spätne splyňuje LNG v termináli nachádzajúcom sa v Únii; 22. „Údaje z trhu LNG“ sú záznamy o ▌transakciách, pokynoch na obchodovanie a akýchkoľvek iných opatreniach týkajúcich sa nákupu alebo predaja LNG so zodpovedajúcimi informáciami, ako sa uvádza vo vykonávacom nariadení ▌(EÚ) č. 1348/2014. 23. „Účastník trhu s LNG“ je každý účastník trhu, ktorý je fyzickou alebo právnickou osobou, bez ohľadu na miesto registrácie alebo bydlisko tejto osoby, ktorá sa zapája do obchodovania s LNG. 24. „Odhad ceny LNG“ je stanovenie dennej referenčnej ceny pre obchodovanie s LNG v súlade s metodikou stanovenou agentúrou ▌; 25. „Referenčná hodnota ▌“ je akýkoľvek index, ktorý sa pravidelne určuje uplatnením vzorca na jeden alebo viacero podkladových veľkoobchodných energetických produktov alebo na základe hodnoty jedného alebo viacerých podkladových veľkoobchodných energetických produktov, vrátane odhadovaných cien, na základe ktorého sa určuje splatná suma v rámci veľkoobchodného energetického produktu alebo zmluvy týkajúcej sa veľkoobchodného energetického produktu alebo hodnota veľkoobchodného energetického produktu.“; 3. V článku 3 ods. 1 sa dopĺňa tento druhý pododsek: „Využitie dôverných informácií na zrušenie alebo zmenu pokynu, vytvorenie väzieb alebo závislostí medzi pokynmi, alebo akákoľvek iná činnosť súvisiaca s uzatváraním transakcií alebo vydávaním pokynov týkajúcich sa veľkoobchodného energetického produktu, na ktorý sa tieto informácie vzťahujú, ak pokyn bol zadaný pred tým, ako príslušná osoba získala dôverné informácie, sa takisto považuje za obchodovanie s využitím dôverných informácií.“; 4. Článok 4 sa mení takto: -a) Názov sa nahrádza takto: „Dôverné informácie“ a) V odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek: „Účastníci trhu zverejnia dôverné informácie prostredníctvom platformy dôverných informácií. Platformy dôverných informácií zabezpečia, aby sa dôverné informácie zverejňovali spôsobom, ktorý umožňuje rýchly prístup k týmto informáciám, a to aj cez jasné aplikačné programové rozhranie a úplné, správne a včasné posúdenie týchto informácií verejnosťou.“; b) Odsek 4 sa nahrádza takto: „4. Uverejnenie dôverných informácií, a to aj v súhrnnej podobe, v súlade s nariadením (ES) č. 714/2009 alebo s nariadením (ES) č. 715/2009 alebo pokynov a sieťových predpisov prijatých podľa uvedených nariadení predstavuje účinné uverejnenie informácií ▌, nie však nevyhnutne včasné zverejnenie v zmysle odseku 1 tohto článku.“ 4a. Agentúra zriadi kontaktné miesto pre účastníkov trhu, ktorí by chceli objasniť, či konkrétna informácia predstavuje dôvernú informáciu podľa tohto nariadenia. Agentúra vytvorí a prevádzkuje platformu slúžiacu ako odvetvový elektronický prístupový bod pre dôverné informácie zverejňované podľa odseku 1.“; 5. Vkladá sa tento článok 4a: „Článok 4a Povoľovanie platforiem dôverných informácií a dohľad nad nimi 1. Platformy dôverných informácií registruje agentúra. Začnú svoju prevádzku až potom, čo agentúra posúdi, či spĺňajú požiadavky tohto článku, a potom, čo agentúra povolí ich prevádzku. Register platforiem dôverných informácií je verejne dostupný a obsahuje informácie o službách, ▌ktoré má platforma povolenie poskytovať. Agentúra pravidelne skúma súlad platforiem dôverných informácií s týmto nariadením. Ak agentúra zruší registráciu v súlade s odsekom 5, toto zrušenie sa uverejní v registri na päť rokov od dátumu zrušenia. 1a. Platformy dôverných informácií, ktoré boli povolené ako registrované informačné služby podľa článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1348/2014 a ktoré sú k ... [dátum nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] uvedené v zozname platforiem dôverných informácií, ktorý vedie agentúra, sa považujú za platformy spĺňajúce ustanovenia tohto článku a zaregistrujú sa ako platformy dôverných informácií, kým agentúra neprijme rozhodnutie o povolení pre tieto platformy v súlade s týmto článkom. 2. Platformy dôverných informácií musia mať zavedené vhodné politiky a opatrenia na zverejňovanie dôverných informácií požadovaných podľa článku 4 ods. 1 bez zbytočného meškania a v okamihu, ktorý je v rámci technických možností čo najbližšie k reálnemu času, a za primeraných obchodných podmienok. Informácie sa sprístupnia a sú ľahko dostupné na webovom sídle na všetky účely bezplatne. Platforma dôverných informácií takéto informácie efektívne a jednotne šíri tak, aby bol zaručený rýchly prístup k dôverným informáciám na nediskriminačnom základe, a vo formáte uľahčujúcom konsolidáciu dôverných informácií s podobnými údajmi z iných zdrojov. 3. Dôverné informácie, ktoré platforma dôverných informácií zverejní podľa odseku 2, musia v závislosti od druhu dôverných informácií obsahovať aspoň tieto údaje: a) identifikátor správy a stav udalosti; b) dátum uverejnenia, čas a začiatok a koniec udalosti; c) meno/názov ▌a identifikácia účastníka trhu; d) príslušná ponuková oblasť alebo vyvažovacia zóna da) typ informácie (napr. nedostupnosť, predpoveď, skutočné použitie); a db) prípadne: i) typ nedostupnosti a typ udalosti; ii) merná jednotka; iii) nedostupná, dostupná a inštalovaná alebo technická kapacita; iv) ak inštalovaná alebo technická kapacita nie je k dispozícii, dôvod nedostupnosti; v) druh paliva; vi) dotknuté aktívum alebo jednotka a jej identifikačný kód. 4. Platforma dôverných informácií prevádzkuje a udržiava účinné administratívne mechanizmy zamerané na predchádzanie konfliktom záujmov s jej klientmi. Platforma dôverných informácií, ktorá je zároveň organizátorom trhu alebo účastníkom trhu, konkrétne nakladá so všetkými zhromaždenými dôvernými informáciami nediskriminačným spôsobom a prevádzkuje a udržiava primerané mechanizmy s cieľom oddeliť jednotlivé obchodné funkcie. Platforma dôverných informácií musí mať zavedené spoľahlivé bezpečnostné mechanizmy, ktorými sa zaručí bezpečnosť prostriedkov na prenos dôverných informácií, minimalizuje riziko poškodenia údajov a neoprávneného prístupu a predíde úniku dôverných informácií pred ich zverejnením. Platforma dôverných informácií musí mať k dispozícii primerané zdroje a záložné prostriedky, aby bola ▌schopná ponúkať a ▌poskytovať svoje služby. Platforma dôverných informácií spolu s účastníkmi trhu musia mať zavedený mechanizmus na rýchlu a účinnú kontrolu ▌správ o dôverných informáciách z hľadiska ich úplnosti, na identifikáciu opomenutí a zjavných chýb a na odosielanie žiadostí o prijatie opravenej verzie takýchto ▌správ. 4a. Ak agentúra zistí, že platforma dôverných informácií porušila odseky 1 až 4 tohto článku, pred odňatím povolenia podľa odseku 5 tohto článku prijme jedno alebo viacero z opatrení uvedených v článku 13 dc. 5. Agentúra môže ▌platforme dôverných informácií odňať povolenie a vymazať ju z registra, ak ▌platforma dôverných informácií: a) nevyužije povolenie počas 12 mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo neposkytovala služby počas predchádzajúcich šiestich mesiacov; b) získala registráciu na základe nepravdivých vyhlásení alebo akýmkoľvek iným nezákonným spôsobom; c) už nespĺňa požiadavky na udelenie povolenia stanovené v tomto článku; ca) neukončila porušovanie podľa odseku 4a; d) závažne a systematicky porušovala toto nariadenie. Agentúra v prípade takéhoto rozhodnutia uvedie právo odvolať sa proti rozhodnutiu k odvolacej rade agentúry a dať rozhodnutie preskúmať Súdnemu dvoru v súlade s článkami 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942. Agentúra môže tiež stanoviť povinnosti, ktoré umožnia monitorovať dodržiavanie rozhodnutia. Ak agentúra odníme platforme dôverných informácií povolenie v súlade s týmto odsekom, vymaže túto platformu z registra. Dotknutá platforma dôverných informácií v prípade zrušenia registrácie v záujme zaručenia kontinuity služieb, ktoré poskytuje, informuje všetkých príslušných účastníkov trhu a na základe konzultácie s nimi zabezpečí riadnu náhradu vrátane prenosu údajov do iných platforiem dôverných informácií a presmerovania toku údajov do iných platforiem dôverných informácií. Agentúra stanoví primeranú lehotu na takúto riadnu náhradu, pričom zohľadní príslušné špecifiká príslušnej platformy dôverných informácií. Agentúra bez zbytočného odkladu informuje príslušný vnútroštátny orgán členského štátu, v ktorom je platforma dôverných informácií usadená, o každom rozhodnutí odňať povolenie platforme dôverných informácií a informuje o tom účastníkov trhu. 6. Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 20 na doplnenie tohto nariadenia, v ktorých stanoví: a) spôsoby, akými má platforma dôverných informácií dodržať povinnosť poskytovať dôverné informácie uvedenú v odseku 2; b) obsah dôverných informácií a všetky príslušné podrobnosti o týchto informáciách uverejňovaných podľa odseku 2 a odseku 3 spôsobom, ktorý umožní uverejnenie informácií požadovaných podľa tohto článku; c) konkrétne organizačné požiadavky na vykonanie odsekov 4 a 5. Prvý takýto delegovaný akt sa prijme do ... [šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].“; 6. Dopĺňa sa tento článok 5a: „Článok 5a Algoritmické obchodovanie 1. Účastník trhu, ktorý sa zapája do algoritmického obchodovania, musí mať zavedené účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom vhodné na činnosť, ktorú vykonáva, s cieľom zabezpečiť, aby jeho systémy obchodovania boli odolné a mali dostatočnú kapacitu, aby podliehali primeraným prahovým hodnotám a limitom obchodovania a bránili zasielaniu chybných pokynov na obchodovanie alebo tomu, aby systémy inak fungovali spôsobom, ktorý môže viesť alebo prispieť k narušeniu trhu. Účastník trhu musí mať zavedené aj účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom na zabezpečenie toho, aby systémy obchodovania boli v súlade s týmto nariadením a s pravidlami organizovaného miesta obchodovania, s ktorým je spojený. Účastník trhu musí mať zavedené účinné opatrenia na zabezpečenie nepretržitosti svojej činnosti na zvládnutie zlyhania systémov obchodovania a musí zabezpečiť, aby jeho systémy boli plne testované a riadne monitorované, aby spĺňali požiadavky stanovené v tomto odseku. 2. Účastník trhu, ktorý sa zapája do algoritmického obchodovania v členskom štáte, oznámi toto zapojenie národným regulačným orgánom ▌ členského štátu, v ktorom je registrovaný podľa článku 9 ods. 1, a agentúre. Národný regulačný orgán členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, môže od účastníka trhu požadovať, aby pravidelne alebo ad hoc poskytoval opis povahy svojich stratégií algoritmického obchodovania, podrobnosti o parametroch obchodovania alebo obmedzenia, ktorým obchodný systém podlieha, hlavné opatrenia na dodržiavanie súladu a na kontrolu nad rizikom, ktoré sú zavedené na zabezpečenie splnenia požiadaviek stanovených v odseku 1 tohto článku, a podrobnosti o testovaní svojich obchodných systémov. Účastník trhu zabezpečí, aby sa uchovávali záznamy týkajúce sa záležitostí uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné nato, aby jeho národnému regulačnému orgánu umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia. 3. Účastník trhu, ktorý poskytuje priamy elektronický prístup na organizované miesto obchodovania, o tom informuje príslušné orgány ▌členského štátu, v ktorom je registrovaný podľa článku 9 ods. 1, a agentúru. Národný regulačný orgán ▌členského štátu, v ktorom je účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, môže požadovať, aby účastník trhu pravidelne alebo ad hoc poskytoval opis systémov a opatrení na kontrolu rizika uvedených v odseku 1 tohto článku a dôkazy o tom, že boli uplatnené. Účastník trhu zabezpečí, aby sa uchovávali záznamy týkajúce sa záležitostí uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby jeho národnému regulačnému orgánu umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia. 4. Týmto článkom nie sú dotknuté povinnosti podľa smernice 2014/65/EÚ.“ Ustanovenia týkajúce sa algoritmického obchodovania uvedené v tomto článku sa nevzťahujú na oblasti činnosti prevádzkovateľov prenosových sústav a prevádzkovateľov prepravných sietí, ktoré využívajú automatizáciu, napr. na aktiváciu regulačnej energie, keďže na tieto automatizované procesy sa vzťahuje nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Prejsť na poznámku pod čiarou č. [3]">[3]</a>.“; 6a. V článku 6 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 20 prijať delegované akty s cieľom: a) zjednotiť vymedzenia pojmov uvedené v článku 2 bodoch 1, 2, 3 a 5 v záujme zabezpečenia súladu s inými príslušnými právnymi predpismi Únie v oblasti finančných služieb a energetiky; b) aktualizovať tieto vymedzenia pojmov výlučne s cieľom zohľadniť budúci vývoj na veľkoobchodných trhoch s energiou. c) ďalej špecifikovať pojem dôverné informácie, a to aj pokiaľ ide o vypracovanie neúplného zoznamu relevantných medzikrokov v zdĺhavom procese v tých prípadoch, keď informácie samy osebe spĺňajú kritériá stanovené v článku 2 bode 1, a v ktorých prípadoch sa majú zverejniť v súlade s článkom 4 ods. 1; d) zostaviť zoznam príkladov manipulácie s trhom, ktoré sú relevantné pre uplatňovanie tohto nariadenia; a e) stanoviť so zreteľom na vnútroštátne špecifiká minimálne prahové hodnoty na identifikáciu udalostí, ktoré by v prípade zverejnenia mohli významne ovplyvniť ceny veľkoobchodných energetických produktov.“; 7. V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Agentúra ▌monitoruje obchodovanie s veľkoobchodnými energetickými produktmi s cieľom odhaliť obchodovanie založené na dôverných informáciách a manipulácii s trhom a zamedziť mu, ako aj odhaliť pokusy o takéto obchodovanie a zamedziť im. Zbiera údaje pre hodnotenie a monitorovanie veľkoobchodných trhov s energiou podľa ustanovení článku 8.“; 7a. V článku 7 sa odsek 3 nahrádza takto: <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „3. Agentúra najmenej raz ročne predloží Komisii správu o svojej činnosti podľa tohto nariadenia a o vykonávaní a uplatňovaní tohto nariadenia a túto správu zverejní. V týchto správach agentúra posúdi okrem iného fungovanie a transparentnosť jednotlivých kategórií trhov a spôsobov obchodovania a môže Komisii predložiť odporúčania, pokiaľ ide o trhové pravidlá, normy a postupy, ktoré by mohli zlepšiť integritu trhu a fungovanie vnútorného trhu. Takisto môže vyhodnotiť, či by minimálne požiadavky pre organizované trhy mohli prispieť k väčšej transparentnosti trhu. Tieto správy môžu byť spojené so správou uvedenou v článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 713/2009.“; </div> 8. Dopĺňajú sa nové články 7a až 7d: „Článok 7a Úlohy a právomoci agentúry ▌pri vykonávaní odhadov cien a stanovovaní referenčných hodnôt 1. Agentúra ▌vypracuje a uverejní denný odhad ceny LNG a referenčnú hodnotu. Na účely odhadu ceny LNG agentúra ▌systematicky zbiera a spracúva údaje z trhu s LNG týkajúce sa transakcií, a to aj na základe oznamovania údajov z trhu s LNG v súlade s článkom 8 ods. 1aa. Pri odhade ceny sa v prípade potreby zohľadnia regionálne rozdiely a trhové podmienky. 1a. Agentúra môže na účel vypracovania a uverejnenia odhadu ceny a referenčnej hodnoty LNG využívať služby tretích strán. 1b. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 20 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením pravidiel pre: a) vymedzenie vypracovania a uverejňovania odhadov cien a referenčných hodnôt LNG; b) metodiku agentúry pre odhad ceny a referenčné hodnoty LNG. Budú v nich zohľadnené vykonávacie akty uvedené v článku 8 ods. 2 a 6, pokiaľ ide o oznamovanie údajov z trhu s LNG. ▌ Článok 7c Poskytovanie údajov z trhu s LNG agentúre ▌ 1. Účastníci trhu s LNG denne prostredníctvom vysokokvalitného prenosového protokolu zdarma predkladajú agentúre ▌údaje z trhu s LNG podľa článku 8 ods. 1aa využitím kanálov oznamovania zriadených agentúrou a v súlade so špecifikáciami stanovenými vo vykonávacom nariadení ▌(EÚ) č. 1348/2014, a to v štandardizovanom formáte a tak blízko k reálnemu času pred uverejnením odhadu ceny LNG ▌, ako je to technicky možné. 2. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 20 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením časového okamihu, do ktorého sa majú agentúre predložiť údaje z trhu s LNG, ako aj načasovania zverejňovania odhadu ceny LNG, ako sa uvádza v článku 7a. ▌ 3. V prípade potreby agentúra ▌po konzultácii s Komisiou vydá usmernenia týkajúce sa: a) podrobností o informáciách, ktoré sa majú oznamovať okrem aktuálnych údajov o transakciách podliehajúcich oznamovaniu a základných údajov podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1348/2014 vrátane ponúk na nákup a ponúk na predaj, a b) postupu, štandardného a elektronického formátu a technických a organizačných požiadaviek na predkladanie údajov, ktoré sa majú na poskytovanie požadovaných údajov z trhu s LNG použiť. 3a. Ak agentúra zistí, že účastník trhu s LNG alebo osoba či orgán uvedený v článku 8 ods. 4 písm. b) až f) vo svojom mene nepredložili informácie požadované podľa odseku 1 tohto článku, môže prijať jedno alebo viacero opatrení stanovených v článku 13dc. ▌ 8a. Vkladá sa tento článok: „Článok 7da Kvalita údajov z trhu s LNG <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 1. Údaje z trhu s LNG zahŕňajú: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> a) zmluvné strany vrátane ukazovateľa nákupu/predaja; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> b) oznamujúcu stranu; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> c) transakčnú cenu; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> d) zmluvné objemy; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> e) hodnotu zmluvy; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> f) časový interval príchodu nákladu LNG; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> g) dodacie podmienky; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> h) miesta dodávky; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> i) informácie z časovej pečiatky týkajúce sa: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> i) dátumu a času predloženia ponuky na nákup alebo ponuky na predaj; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> ii) dátumu a času transakcie; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> iii) dátumu a času oznámenia ponuky na nákup, ponuky na predaj alebo transakcie; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> iv) prijatia údajov z trhu s LNG agentúrou. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 2. Účastníci trhu s LNG poskytujú agentúre údaje z trhu s LNG v týchto jednotkách a menách: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> a) transakčné, nákupné a predajné jednotkové ceny sa vykazujú v mene uvedenej v zmluve a v EUR/MWh a v náležitých prípadoch zahŕňajú použité prepočítacie a výmenné kurzy; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> b) zmluvné objemy sa vykazujú v jednotkách uvedených v zmluvách a v MWh; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> c) časové intervaly príchodu sa vykazujú ako dátumy dodania vyjadrené vo formáte UTC; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> d) ako miesto dodávky sa uvedie platný identifikátor stanovený agentúrou, ako sa uvádza v zozname zariadení LNG podliehajúcich oznamovania podľa tohto nariadenia a vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1348/2014; informácie z časovej pečiatky sa vykazujú vo formáte UTC; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> e) v náležitých prípadoch sa vykáže úplný cenový vzorec v dlhodobej zmluve, od ktorého sa odvodzuje cena. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3. Agentúra vydá usmernenie ku kritériám, podľa ktorých jednotlivý predkladateľ zodpovedá za významnú časť údajov z trhu s LNG predložených v rámci určitého referenčného obdobia, a k tomu, ako sa táto situácia zohľadňuje v jej dennom odhade ceny LNG a určovaní referenčných hodnôt LNG.“; (9) Článok 8 sa mení takto: </div> -a) Odsek 1 sa nahrádza takto: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „1. Účastníci trhu alebo v ich mene osoba či orgán uvedený v odseku 4 písm. b) až f) poskytujú agentúre záznamy o transakciách na veľkoobchodných trhoch s energiou vrátane pokynov na obchodovanie. Oznamované informácie zahŕňajú presné označenie kúpených a predaných veľkoobchodných energetických produktov, dohodnutú cenu a objem, presný dátum a čas vykonania transakcie, strany zúčastnené na tejto transakcii a príjemcov transakcie a všetky ďalšie relevantné informácie. Účastníci trhu zahrnú informácie o svojich expozíciách, podrobne rozpísané podľa produktov, vrátane transakcií, ktoré sa uskutočňujú mimo burzy. Hoci celkovú zodpovednosť nesú účastníci trhu, v prípade získania požadovanej informácie od osoby alebo orgánu uvedeného v odseku 4 písm. b) až f) sa oznamovacia povinnosť príslušného účastníka trhu považuje za splnenú.“; </div> a) Vkladá sa tento odsek 1a: „▌1a. Na účely oznamovania záznamov o transakciách na veľkoobchodných trhoch s energiou vrátane pokynov na obchodovanie zadaných, uzatvorených alebo vykonaných na organizovaných miestach obchodovania, ak účastník trhu obchoduje prostredníctvom organizovaného miesta obchodovania, tieto organizované miesta obchodovania alebo tretie strany v ich mene sprístupnia tieto knihy objednávok agentúre v súlade so špecifikáciami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 1348/2014, čím si v mene účastníkov trhu splnia svoje povinnosti stanovené v odseku 1 tohto článku. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 1aa. Účastníci trhu s LNG a akákoľvek iná osoba alebo orgán konajúci v ich mene, uvedený v odseku 4 písm. b) až f) tohto článku, systematicky poskytujú agentúre záznamy údajov z trhu s LNG v súlade so špecifikáciami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 1348/2014.“; </div> b) V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto: „Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2. Zohľadnia sa v nich existujúce systémy oznamovania transakcií na monitorovanie obchodovania s cieľom odhaliť zneužívanie trhu.“; c) V odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto: „3. Na osoby uvedené v odseku 4 písm. a) až d), ktoré oznámili transakcie v súlade s nariadením (EÚ) č. 600/2014 alebo nariadením (EÚ) č. 648/2012, sa nevzťahujú povinnosti dvojitého oznamovania, pokiaľ ide o tieto transakcie.“; d) Odsek 4 sa mení takto: -i) úvodná časť sa nahrádza takto: „Na účely odsekov 1 a 1a informácie poskytuje:“ i) písmeno d) sa nahrádza takto: „d) organizované miesto obchodovania, systém párovania obchodov alebo iná osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie;“; ii) dopĺňa sa tento druhý pododsek: „Informácie sa poskytujú prostredníctvom registrovaných oznamovacích mechanizmov.“; e) Odsek 5 sa nahrádza takto: „5. Na účel monitorovania obchodovania na veľkoobchodných trhoch s energiou poskytujú účastníci trhu agentúre ▌a národným regulačným orgánom informácie týkajúce sa kapacity a využívania zariadení na výrobu, skladovanie, spotrebu alebo prenos/prepravu elektriny či zemného plynu alebo kapacity a využívania zariadení LNG vrátane plánovanej alebo neplánovanej odstávky týchto zariadení, ako aj dôverné informácie, ktoré sú zverejnené podľa článku 4. Oznamovacie povinnosti účastníkov trhu sa musia v rámci možností obmedzovať na minimum, a to zhromažďovaním požadovaných informácií alebo ich častí z existujúcich zdrojov.“ 10. V článku 9 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Účastníci trhu uzatvárajúci transakcie, ktoré sa musia agentúre ▌oznámiť v súlade s článkom 8 ods. 1, sa zaregistrujú u národného regulačného orgánu v členskom štáte, v ktorom majú svoje sídlo alebo bydlisko. Účastníci trhu, ktorí majú bydlisko alebo sídlo v tretej krajine, sa zaregistrujú u národného regulačného orgánu členského štátu, v ktorom ohlásili kanceláriu, z ktorej vykonávajú svoje hlavné činnosti. Na účely zabezpečenia súladu s týmto nariadením poskytne takáto kancelária na žiadosť národného regulačného orgánu tohto členského štátu alebo agentúry prístup k požadovaným informáciám týkajúcim sa činností účastníka trhu na veľkoobchodnom trhu Únie s energiou.“; 10a. V článku 9 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Národné regulačné orgány odovzdajú informácie zo svojich vnútroštátnych registrov agentúre vo formáte, ktorý určí agentúra. Agentúra stanoví tento formát v spolupráci s uvedenými orgánmi a zverejní ho do 29. júna 2012. Na základe informácií, ktoré poskytnú národné regulačné orgány, agentúra zriadi európsky register účastníkov trhu. Do európskeho registra majú prístup národné regulačné orgány a ďalšie príslušné orgány. Pod podmienkou dodržania ustanovení článku 17 agentúra sprístupní verejnosti európsky register alebo jeho časti za predpokladu, že sa nezverejnia obchodne citlivé informácie o jednotlivých účastníkoch trhu.“; 11. Vkladá sa tento článok 9a: „Článok 9a Povoľovanie registrovaných oznamovacích mechanizmov a dohľad nad nimi 1. Prevádzka registrovaného oznamovacieho mechanizmu podlieha predchádzajúcemu povoleniu agentúrou v súlade s týmto článkom. Agentúra povolí strany ako registrovaný oznamovací mechanizmus, ak: a) registrovaný oznamovací mechanizmus je právnickou osobou so sídlom v Únii a b) registrovaný oznamovací mechanizmus spĺňa požiadavky stanovené v tomto článku. Agentúra povolí subjektu pôsobiť ako registrovaný oznamovací mechanizmus v primeranej lehote, pokiaľ možno do troch mesiacov od prijatia úplnej žiadosti. Povolenie ▌je účinné a platné na celom území Únie a poskytovateľovi tohto mechanizmu umožňuje v celej Únii poskytovať služby, na ktoré má povolenie. Registrované oznamovacie mechanizmy, ktoré boli povolené podľa článku 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1348/2014 a ktoré sú k ... [dátum nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] uvedené v zozname registrovaných oznamovacích mechanizmov, ktorý vedie agentúra, sa považujú za registrované oznamovacie mechanizmy spĺňajúce ustanovenia tohto článku a zaregistrujú sa ako registrované oznamovacie mechanizmy, kým agentúra neprijme rozhodnutie o povolení pre tieto registrované oznamovacie mechanizmy v súlade s týmto článkom. Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorému bolo udelené povolenie, musí nepretržite spĺňať podmienky na udelenie povolenia uvedené v tomto článku. Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorému bolo udelené povolenie, agentúre ▌bez zbytočného odkladu oznámi všetky závažné zmeny podmienok na udelenie povolenia. Agentúra zriadi register ▌registrovaných oznamovacích mechanizmov v Únii. Register je verejne dostupný a obsahuje informácie o službách, na ktoré má registrovaný oznamovací mechanizmus povolenie. Register sa pravidelne aktualizuje. ▌. 2. Agentúra pravidelne skúma súlad registrovaných oznamovacích mechanizmov s týmto nariadením. Registrované oznamovacie mechanizmy na tento účel ▌podávajú agentúre na jej žiadosť správu o svojich činnostiach. 3. Registrované oznamovacie mechanizmy musia mať zavedené vhodné politiky a opatrenia na oznamovanie informácií požadovaných podľa článku 8 čo najskôr a v každom prípade najneskôr v lehote stanovenej v delegovaných aktoch prijatých podľa odseku 5 tohto článku. Registrované oznamovacie mechanizmy prevádzkujú a udržiavajú účinné administratívne mechanizmy zamerané na predchádzanie konfliktom záujmov so svojimi klientmi. Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorý je zároveň organizovaným miestom obchodovania alebo účastníkom trhu, konkrétne nakladá so všetkými zhromaždenými informáciami nediskriminačným spôsobom a prevádzkuje a udržiava primerané mechanizmy s cieľom oddeliť rôzne obchodné funkcie. Registrované oznamovacie mechanizmy musia mať zavedené spoľahlivé bezpečnostné mechanizmy, ktorými sa zaručí bezpečnosť a autentifikácia prostriedkov slúžiacich na prenos informácií, minimalizuje sa riziko poškodenia údajov a neoprávneného prístupu a zabráni sa úniku informácií, pričom sa vždy zachová dôvernosť údajov. Registrované oznamovacie mechanizmy udržiavajú primerané zdroje a majú zavedené záložné prostriedky s cieľom ponúkať a udržiavať svoje služby v súlade s ▌vykonávacími aktmi prijatými podľa článku 8 ods. 2 a 6. Registrované oznamovacie mechanizmy musia mať spolu s účastníkmi trhu zavedený mechanizmus umožňujúci účinnú kontrolu ▌správ o transakciách z hľadiska ich úplnosti, identifikáciu opomenutí a zjavných chýb spôsobených účastníkom trhu a v prípade výskytu takejto chyby alebo opomenutia na informovanie účastníka trhu o podrobnostiach tejto chyby alebo opomenutia a na odosielanie žiadostí o prijatie opravenej verzie takýchto ▌správ. Registrované oznamovacie mechanizmy musia mať zavedené systémy, ktoré im umožnia odhaliť chyby alebo opomenutia spôsobené nimi samotnými a opraviť a predložiť alebo prípadne opätovne predložiť agentúre správne a úplné správy o transakciách. 3a. Ak agentúra zistí, že registrovaný oznamovací mechanizmus porušil odseky 1, 2 alebo 3 tohto článku, pred odňatím povolenia podľa odseku 4 tohto článku prijme jedno alebo viacero z opatrení uvedených v článku 13 dc. 4. Agentúra môže registrovanému oznamovaciemu mechanizmu odňať povolenie, ak tento mechanizmus: a) nevyužije povolenie počas 18 mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo neposkytoval služby počas predchádzajúcich 18 mesiacov; b) získal povolenie na základe nepravdivých vyhlásení alebo inými nezákonnými prostriedkami; c) už nespĺňa podmienky, za ktorých mu bolo povolenie udelené; d) závažne a systematicky porušoval toto nariadenie. Agentúra v prípade takéhoto rozhodnutia uvedie právo odvolať sa proti rozhodnutiu k odvolacej rade agentúry a dať rozhodnutie preskúmať Súdnemu dvoru v súlade s článkami 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942. Agentúra môže tiež stanoviť povinnosti, ktoré umožnia monitorovať dodržiavanie rozhodnutia. Ak agentúra odníme registrovanému oznamovaciemu mechanizmu povolenie v súlade s týmto odsekom, vymaže tento registrovaný oznamovací mechanizmus z registra. Registrovaný oznamovací mechanizmus, ktorému bolo odňaté povolenie, v záujme zaručenia kontinuity služieb, ktoré poskytuje, informuje všetkých príslušných účastníkov trhu a na základe konzultácie s nimi zabezpečí riadnu náhradu vrátane prenosu údajov do iných registrovaných oznamovacích mechanizmov a presmerovania toku údajov do iných registrovaných oznamovacích mechanizmov. Agentúra stanoví primeranú lehotu na takúto riadnu náhradu, pričom zohľadní príslušné špecifiká dotknutého registrovaného oznamovacieho mechanizmu. Agentúra v príslušných prípadoch bezodkladne informuje príslušný vnútroštátny orgán členského štátu, v ktorom je registrovaný oznamovací mechanizmus usadený, o každom rozhodnutí odňať povolenie registrovaného oznamovacieho mechanizmu podľa prvého pododseku. 5. Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 20 na doplnenie tohto nariadenia, v ktorých stanoví: a) spôsoby, akými má registrovaný oznamovací mechanizmus plniť povinnosť poskytovať informácie uvedené v odseku 1, a b) konkrétne organizačné požiadavky na vykonanie odsekov 2 a 3. Prvý takýto delegovaný akt sa prijme do … [šesť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia].“; 12. Článok 10 sa mení takto: a) Odsek 1 sa nahrádza takto: „1. Agentúra ▌vytvorí mechanizmy spoločného využívania informácií, ktoré prijíma v súlade s článkom 7 ods. 1 a článkom 8, s Komisiou, národnými regulačnými orgánmi, príslušnými orgánmi finančného trhu, národnými orgánmi na ochranu hospodárskej súťaže, orgánom ESMA a inými relevantnými orgánmi na úrovni Únie. Pred ustanovením takýchto mechanizmov agentúra ▌uskutoční konzultácie s uvedenými orgánmi.“; b) Vkladá sa tento odsek 1a: „1a. Národné regulačné orgány vytvoria mechanizmy na spoločné využívanie informácií, ktoré prijímajú v súlade s článkom 7 ods. 2 a článkom 8, s príslušnými orgánmi finančného trhu, národnými orgánmi na ochranu hospodárskej súťaže, národnými daňovými orgánmi, sieťou EUROFISC a inými relevantnými vnútroštátnymi orgánmi ▌. Pred ustanovením takýchto mechanizmov národný regulačný orgán uskutoční konzultácie s agentúrou a uvedenými stranami.“; ba) Odsek 2 sa nahrádza takto: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2. Agentúra poskytuje prístup k mechanizmom uvedeným v odseku 1 tohto článku iba orgánom, ktoré vytvorili systémy umožňujúce agentúre plniť požiadavky článku 12 ods. 1.“; </div> c) Vkladá sa tento odsek 2a: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2a. Národné regulačné orgány poskytujú prístup k mechanizmom uvedeným v odseku 1a tohto článku iba orgánom, ktoré vytvorili systémy umožňujúce národnému regulačnému orgánu plniť požiadavky článku 12 ods. 1.“ </div> 13. Článok 12 sa mení takto: a) V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto: „Komisia, národné regulačné orgány, príslušné finančné orgány členských štátov, národné daňové orgány a sieť EUROFISC, národné orgány na ochranu hospodárskej súťaže, ESMA a ďalšie relevantné orgány zabezpečujú zachovanie dôvernosti, integritu a ochranu informácií, ktoré sú im poskytované podľa článku 4 ods. 2, článku 7 ods. 2, článku 8 ods. 5 alebo článku 10, a prijmú opatrenia na zamedzenie akémukoľvek zneužitiu takýchto informácií, a to aj v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov.“; b) Odsek 2 sa nahrádza takto: „2. Agentúra vytvorí a udržiava referenčné centrum informácií o údajoch z veľkoobchodného trhu s energiou v Únii. Za predpokladu, že sa nezverejnia obchodne citlivé informácie o jednotlivých účastníkoch trhu ani o jednotlivých transakciách či jednotlivých miestach obchodovania, a za predpokladu, že ich nemožno nijako odvodiť, ▌agentúra ACER pri dodržaní ustanovení článku 17 zverejní časti informácií, ktorými disponuje, v prístupnom formáte, a to vrátane informácií o obchodovaní s mimoburzovými veľkoobchodnými energetickými zmluvami, zmluvami o nákupe elektriny a rozdielovými zmluvami. Agentúra môže zverejniť informácie o organizovaných miestach obchodovania, platformách dôverných informácií, registrovaných oznamovacích mechanizmoch v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov, a to s výnimkou obchodne citlivých prvkov. Agentúra poskytne svoje obchodné databázy, ktoré nie sú citlivé z obchodného hľadiska, na vedecké účely pod podmienkou, že sú dodržané požiadavky na dôvernosť. Informácie sa zverejňujú alebo sprístupňujú v záujme zvýšenia transparentnosti veľkoobchodných trhov s energiou a v prípade, ak sa nepredpokladá, že by došlo k akémukoľvek narušeniu hospodárskej súťaže na uvedených trhoch s energiou. Agentúra poskytuje informácie spravodlivo podľa transparentných pravidiel, ktoré vypracuje a zverejní. Agentúra môže spolupracovať so zreteľom na oblasti spoločného záujmu s orgánmi dohľadu v tretích krajinách a s medzinárodnými organizáciami, ktoré môžu poskytovať údaje, informácie a expertízy, metodiky na zber údajov, analýzu a vyhodnotenie, ktoré sú v záujme oboch strán a ktoré sú potrebné na úspešné dokončenie práce agentúry.“; 14. Článok 13 sa mení takto: a) Odsek 1 sa nahrádza takto: „1. Národné regulačné orgány zabezpečia, aby sa uplatňovali zákazy stanovené v článkoch 3 a 5 a povinnosti stanovené v článkoch 4, 7c, 8, 9 a 15. Národné regulačné orgány majú právomoc vyšetrovať všetky činnosti vykonané na ich vnútroštátnych veľkoobchodných trhoch s energiou a presadzovať ▌toto nariadenie bez ohľadu na to, kde má bydlisko alebo sídlo účastník trhu registrovaný podľa článku 9 ods. 1, ktorý vykonáva tieto činnosti. Každý členský štát zabezpečí, aby jeho národné regulačné orgány mali právomoci v oblasti vyšetrovania a presadzovania práva potrebné na vykonávanie uvedenej úlohy. Tieto právomoci sa vykonávajú primeraným spôsobom. Tieto právomoci sa môžu vykonávať: a) priamo; b) v súčinnosti s ostatnými orgánmi; ▌ c) podaním návrhu príslušným súdnym orgánom; alebo ca) na základe odporúčania agentúry. V prípade potreby môžu národné regulačné orgány uplatňovať svoje vyšetrovacie právomoci v spolupráci s organizovanými trhmi, systémami párovania obchodov alebo inými osobami, ktoré profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie, ako sa uvádza v článku 8 ods. 4 písm. d).“; b) Dopĺňajú sa tieto odseky ▌: „3. S cieľom bojovať proti porušovaniu ▌tohto nariadenia, podporiť a doplniť činnosti národných regulačných orgánov v oblasti presadzovania práva a prispieť k jednotnému uplatňovaniu tohto nariadenia v celej Únii ▌agentúra v úzkej a aktívnej spolupráci s relevantnými príslušnými národnými regulačnými orgánmi uskutočňuje vyšetrovania vykonávaním právomocí, ktoré jej boli udelené článkami 13a až 13dc a v súlade s nimi. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3a. Agentúra pri výkone právomocí uvedených v odseku 3 zohľadňuje vyšetrovania, ktoré v súvislosti s rovnakými skutkami vykonáva alebo už vykonal národný regulačný orgán podľa tohto nariadenia. Agentúra zohľadní aj cezhraničný vplyv vyšetrovania. </div> 4. Agentúra vykonáva svoje právomoci s cieľom zabezpečiť, aby sa uplatňovali zákazy stanovené v článkoch 3 a ▌5 ▌, ak: a) sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti súvisiace s obvinením a týkajúce sa veľkoobchodných energetických produktov určených na dodanie najmenej v dvoch členských štátoch; ▌ b) sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti súvisiace s obvinením atýkajúce sa veľkoobchodných energetických produktov určených na dodanie najmenej v jednom členskom štáte a aspoň jedna z fyzických alebo právnických osôb, ktoré tieto činnosti vykonávajú alebo vykonávali, má bydlisko alebo sídlo v inom členskom štáte alebo v tretej krajine, ale je registrovaná podľa článku 9 ods. 1; ▌ c) príslušný národný regulačný orgán bez toho, aby boli dotknuté výnimky uvedené v článku 16 ods. 5, riadne neodôvodnil, prečo odmietol vyhovieť žiadosti agentúry uvedenej v článku 16 ods. 4 písm. b)v prípadoch s cezhraničným rozmerom, alebo d) o to požiada príslušný národný regulačný orgán v prípade činností, ktoré, aj keď nepatria do rozsahu pôsobnosti písmen a), b) alebo c), majú cezhraničný rozmer. 4a. Agentúra vykonáva svoje právomoci, aby zabezpečila plnenie povinností stanovených v článku 4, ak sa povinnosť zverejňovať týka dôverných informácií, pri ktorých je pravdepodobné, že značne ovplyvnia ceny veľkoobchodných energetických produktov určených na dodanie najmenej v dvoch členských štátoch. 5. Agentúra vykonáva svoje právomoci, aby zabezpečila plnenie povinností stanovených v článku 15, ak osoby profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie s veľkoobchodnými energetickými produktmi určenými na dodanie najmenej v dvoch členských štátoch. ▌ <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 7. Agentúra po dokončení svojich opatrení prijatých na výkon jej právomocí podľa odsekov 4, 4a a 5 tohto článku vypracuje správu. Správa sa zverejní s prihliadnutím na požiadavky dôvernosti. Ak agentúra dospeje k záveru, že došlo k porušeniu tohto nariadenia, informuje o tom národné regulačné orgány dotknutého členského štátu alebo dotknutých členských štátov a bude požadovať, aby sa porušenie riešilo v súlade s článkom 18. Agentúra poskytne príslušným národným regulačným orgánom úplnú správu a spis, ktoré obsahujú všetky usvedčujúce a oslobodzujúce dôkazy relevantné pre správu, a môže požiadať príslušné národné regulačné orgány o určité následné opatrenia, v náležitých prípadoch vrátane návrhu na to, ktoré opatrenia by príslušné vnútroštátne orgány mohli zvážiť, a v prípade potreby informovať Komisiu. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 7a. Agentúra pravidelne a v každom prípade aspoň raz ročne predkladá Európskemu parlamentu a Rade v súhrnnej forme správy, ktoré vypracovala.“; </div> 15. Vkladajú sa tieto články ▌: „Článok 13a Kontroly na mieste vykonávané agentúrou 1. Agentúra v úzkej spolupráci a koordinácii s relevantnými orgánmi dotknutého členského štátu pripravuje a uskutočňuje kontroly na mieste. 2. Agentúra s cieľom plniť si povinnosti podľa tohto nariadenia môže vykonávať všetky potrebné kontroly na mieste vo všetkých priestoroch osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania. Ak je to nevyhnutné na účely náležitého a účinného vykonania kontroly, môže agentúra vykonať kontrolu na mieste bez predchádzajúceho ohlásenia osobám, ktoré sú predmetom vyšetrovania. 3. Úradníci agentúry a iné osoby poverené agentúrou na vykonanie kontroly na mieste môžu vstúpiť do všetkých priestorov osôb, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o vyšetrovaní, ktoré prijme agentúra podľa odseku 6, a majú všetky právomoci uvedené v tomto článku. Majú takisto právomoc zapečatiť akékoľvek priestory, majetok a účtovné knihy alebo záznamy na obdobie potrebné na vykonanie kontroly a v potrebnom rozsahu. 4. Agentúra o kontrole informuje národný regulačný orgán a iné dotknuté orgány členského štátu, v ktorom sa má kontrola vykonať, a to v dostatočnom predstihu pred jej vykonaním. Kontroly v súlade s týmto článkom sa vykonávajú za predpokladu, že relevantný orgán potvrdí, že sa nechystá začať kontrolu v ktorýchkoľvek priestoroch osoby, ktorá je predmetom vyšetrovania, a ani takúto kontrolu práve nevykonáva, pričom v takom prípade vyzve agentúru, aby sa pripojila. Národné orgány musia na informáciu agentúry odpovedať čo najskôr. 5. Úradníci agentúry a iné osoby poverené agentúrou na vykonanie kontroly na mieste vykonávajú svoje právomoci po predložení písomného poverenia, v ktorom sa uvádza predmet a účel kontroly. 6. Osoby uvedené v tomto článku sa podrobia kontrolám na mieste nariadeným rozhodnutím, ktoré prijme agentúra. V rozhodnutí sa uvádza predmet a účel kontroly, stanoví sa v ňom dátum jej začatia, opravné prostriedky dostupné na základe nariadenia (EÚ) 2019/942, ako aj právo požiadať o preskúmanie rozhodnutia Súdnym dvorom. Agentúra pred prijatím takéhoto rozhodnutia uskutoční konzultácie s národným regulačným orgánom členského štátu, v ktorom sa má kontrola vykonať. 7. Na žiadosť agentúry úradníci národného regulačného orgánu členského štátu, v ktorom sa má kontrola vykonať, ako aj osoby poverené alebo vymenované týmto národným regulačným orgánom aktívne pomáhajú úradníkom agentúry a ostatným osobám povereným agentúrou. Na tento účel disponujú právomocami stanovenými v tomto článku. Úradníci národného regulačného orgánu sa môžu na požiadanie takisto zúčastniť kontroly na mieste. 8. Ak úradníci agentúry a osoby poverené alebo vymenované agentúrou zistia, že sa osoba bráni kontrole nariadenej podľa tohto článku, národný regulačný orgán dotknutého členského štátu im alebo iným príslušným národným regulačným orgánom poskytne potrebnú pomoc a v prípade potreby požiada o pomoc políciu alebo rovnocenný orgán presadzovania práva s cieľom umožniť im vykonať kontrolu na mieste. 9. Ak si kontrola na mieste stanovená v odseku 1 alebo pomoc stanovená v odsekoch 7 a 8 vyžadujú podľa platného vnútroštátneho práva povolenie súdneho orgánu, požiada agentúra aj o takéto povolenie. O takéto povolenie môže agentúra požiadať aj ako o predbežné opatrenie. 10. Ak agentúra požiada o povolenie uvedené v odseku 9, vnútroštátny súdny orgán overí: a) že rozhodnutie agentúry je autentické a b) že všetky opatrenia, ktoré sa majú prijať, sú vzhľadom na predmet kontroly primerané a nie svojvoľné alebo neprimerané. Vnútroštátny súdny orgán môže na účely prvého pododseku písm. b) požiadať agentúru o podrobné vysvetlenia, ktoré sa týkajú najmä dôvodov, na základe ktorých má agentúra podozrenie, že došlo k porušeniu uvedenému v článku 13 ods. 3, a závažnosti údajného porušenia a povahy účasti osoby, ktorá je predmetom vyšetrovania. Odchylne od článku 28 nariadenia (EÚ) 2019/942 podlieha rozhodnutie agentúry výlučne preskúmaniu Súdnym dvorom. Článok 13b Žiadosť o informácie 1. Každá osoba poskytne agentúre na jej žiadosť informácie potrebné na plnenie povinností agentúry podľa tohto nariadenia. Agentúra vo svojej žiadosti: a) uvedie odkaz na tento článok ako právny základ žiadosti; b) uvedie dôvod žiadosti; c) špecifikuje, aké informácie sa požadujú a v akom formáte údajov; d) stanoví lehotu na poskytnutie informácií primeranú žiadosti; e) informuje osobu, že odpoveď na žiadosť o informácie nesmie byť nesprávna ani zavádzajúca. 2. Na účel žiadostí o informácie uvedených v odseku 1 je agentúra oprávnená vydávať rozhodnutia. Agentúra v takomto rozhodnutí okrem požiadaviek uvedených v odseku 1 uvedie aj právo odvolať sa proti rozhodnutiu pred odvolacou radou agentúry a dať rozhodnutie preskúmať Súdnemu dvoru v súlade s článkami 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942. 3. Osoby uvedené v odseku 1 alebo ich zástupcovia poskytnú požadované informácie. Osoby sú plne zodpovedné za to, že poskytnuté informácie sú úplné, správne a nie sú zavádzajúce. 3a. Ak sa prevádzkovatelia sústav alebo sietí domnievajú, že požadované informácie podľa tohto nariadenia by mohli ohroziť vykonávanie ich úloh, a najmä efektívneho zabezpečovania rovnováhy v sústave alebo sieti, môžu namietať proti zverejneniu uvedených informácií. Dotknutý prevádzkovateľ sústavy alebo siete náležite odôvodní svoju námietku. Na základe informácií poskytnutých prevádzkovateľom sústavy alebo siete agentúra určí, či je námietka opodstatnená. 4. Ak úradníci agentúry a osoby poverené alebo vymenované agentúrou zistia, že osoba odmieta poskytnúť požadované informácie, agentúra alebo národný regulačný orgán dotknutého členského štátu týmto úradníkom alebo iným príslušným národným regulačným orgánom poskytne potrebnú pomoc pri zabezpečovaní plnenia povinnosti uvedenej v odseku 3 tohto článku, a to aj uložením pokút v súlade s platným vnútroštátnym právom. Agentúra môže prijať aj jedno alebo viacero opatrení stanovených v článku 13dc. 5. Ak úradníci agentúry, ako aj osoby poverené alebo vymenované agentúrou zistia, že osoba odmieta poskytnúť požadované informácie, agentúra môže vyvodiť závery na základe dostupných informácií. 6. Agentúra bezodkladne zašle kópiu žiadosti podľa odseku 1 alebo rozhodnutia podľa odseku 2 národným regulačným orgánom dotknutých členských štátov. Článok 13c Procesné záruky 1. Agentúra vykonáva kontroly na mieste a požaduje informácie pri plnom rešpektovaní procesných záruk účastníkov trhu vrátane: a) práva nevypovedať vo svoj neprospech; b) práva na pomoc od zvolenej osoby; c) práva používať ktorýkoľvek z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonáva kontrola na mieste; d) práva vyjadriť sa ku skutočnostiam, ktoré sa ich týkajú; e) práva dostať kópiu záznamu vypočutia a buď ho schváliť, alebo doplniť pripomienky. 2. Agentúra získava dôkazy v prospech a neprospech účastníka trhu, vykonáva kontroly na mieste a požaduje informácie objektívne a nestranne a v súlade so zásadou prezumpcie neviny. 3. Agentúra vykonáva kontroly na mieste a požaduje informácie pri plnom dodržiavaní uplatniteľných pravidiel Únie týkajúcich sa zachovávania dôvernosti a ochrany údajov. Článok 13ca Právomoc vydávať vyhlásenia 1. Agentúra v záujme výkonu úloh, ktoré jej boli zverené podľa tohto nariadenia, môže vypočuť každú fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá súhlasí s vypočúvaním na účely získavania informácií týkajúcich sa predmetu vyšetrovania.  2. Ak sa vypočutie podľa odseku 1 vykonáva v priestoroch podniku, agentúra informuje národný regulačný orgán členského štátu, na ktorého území sa vypočutie uskutočňuje. Úradníci národného regulačného orgánu tohto členského štátu môžu pomáhať úradníkom a ostatným sprevádzajúcim osobám povereným agentúrou viesť vypočutie. Článok 13d Vzájomná pomoc ▌S cieľom zabezpečiť súlad s príslušnými požiadavkami stanovenými v tomto nariadení si príslušné národné ▌orgány a agentúra počas vyšetrovaní navzájom pomáhajú. 13da Povinnosti vyšetrujúceho úradníka 1. Ak má pri plnení povinností na základe tohto nariadenia agentúra vážne dôvody domnievať sa, že možno existujú skutočnosti, ktoré by mohli predstavovať porušenie v prípadoch uvedených v článku 13 ods. 4, 4a a 5, vymenuje v rámci svojej štruktúry nezávislého vyšetrujúceho úradníka, aby záležitosť vyšetril. Vymenovaný vyšetrujúci úradník sa nesmie, ani sa v minulosti nesmel priamo či nepriamo podieľať na dohľade nad dotknutou osobou a musí vykonávať svoju funkciu nezávisle od agentúry. 2. Vyšetrujúci úradník vyšetruje údajné porušenie, pričom prihliada na pripomienky predložené osobami, voči ktorým sa vyšetrovanie vedie, a úplný spis so svojimi zisteniami predloží agentúre. Na účely plnenia svojich úloh môže vyšetrujúci úradník vykonávať právomoci uskutočňovať kontroly na mieste, požadovať informácie a získavať vyhlásenia v súlade s článkami 13a, 13b, 13c a 13ca. Vyšetrujúci úradník má pri plnení svojich úloh prístup ku všetkým dokumentom a informáciám, ktoré agentúra zhromaždila pri svojich činnostiach v oblasti dohľadu. 3. Po ukončení vyšetrovania a pred predložením spisu so svojimi zisteniami dá vyšetrovací úradník osobám, voči ktorým sa vyšetrovanie vedie, možnosť, aby boli vypočuté vo veciach, ktoré sú predmetom vyšetrovania. Vyšetrujúci úradník zakladá svoje zistenia len na skutočnostiach, ku ktorým sa osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie, mohli vyjadriť. 4. Vyšetrujúci úradník pri predkladaní spisu so svojimi zisteniami orgánu agentúre informuje osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie. Osoby, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie, majú právo na prístup k spisu s výhradou oprávneného záujmu iných osôb na ochrane ich obchodného tajomstva. Právo na prístup k spisu sa nevzťahuje na dôverné informácie týkajúce sa tretích strán. 13db Rozhodovanie 1. Na základe spisu obsahujúceho zistenia vyšetrujúceho úradníka a po vypočutí osôb, ktorých sa vyšetrovanie týka, agentúra rozhodne, či došlo k jednému alebo viacerým porušeniam v prípadoch uvedených v článku 13 ods. 4, 4a a 5, a v takom prípade uloží jedno alebo viacero opatrení stanovených v článku 13dc. 2. Vyšetrujúci úradník sa nezúčastňuje na rozhodovaní agentúry ani iným spôsobom nezasahuje do rozhodovacieho procesu agentúry. 3. Ak agentúra pri plnení svojich povinností podľa tohto nariadenia zistí závažné náznaky možnej existencie skutočností, ktoré by mohli predstavovať trestné činy, postúpi túto vec príslušným vnútroštátnym orgánom na účely trestného stíhania. 13dc Opatrenia agentúry na presadzovanie 1. Ak agentúra zistí, že došlo k porušeniu zákazov a povinností uvedených v článku 4a ods. 1 až 4, článku 7c ods. 1, článku 9a ods. 1, 2 a 3, článku 13b ods. 1 a 3 a v súlade s článkom 13 ods. 4, 4a a 5, prijme jedno alebo viacero z týchto opatrení: a) prijatie rozhodnutia, ktorým sa danej osobe nariadi, aby porušovanie ukončila; b) vydanie verejných výstrah alebo oznámení; alebo c) prijatie rozhodnutia o uložení pokuty alebo pravidelnej platby penále. 2. Pokuty a pravidelné platby penále uvedené v odseku 1 musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Stanovia sa s prihliadnutím na závažnosť prípadu, činnosť, ktorej sa porušenie týka, a ekonomickú spôsobilosť dotknutej právnickej alebo fyzickej osoby. 3. Agentúra bez zbytočného odkladu oznamuje akékoľvek opatrenie prijaté podľa odseku 1 osobe zodpovednej za porušenie, ako aj príslušným národným regulačným orgánom a Komisii. Agentúra tiež zverejní každé takéto opatrenie na svojom webovom sídle. 4. Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 20 na doplnenie tohto nariadenia, v ktorých stanoví: a) podrobné kritériá a podrobnú metodiku stanovenia sumy pokút a pravidelných platieb penále; b) postupy pre výber pokút a pravidelných platieb penále. Prvý takýto delegovaný akt sa prijme do 1. marca 2024. 13dd Právo na obhajobu a preskúmanie rozhodnutí agentúry 1. Agentúra zakladá všetky opatrenia uvedené v článku 13dc len na zisteniach, ku ktorým sa osoby, voči ktorým sa vedie konanie, mohli vyjadriť. 2. Počas konania sa plne rešpektuje právo na obhajobu osôb, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie. Majú právo na prístup k spisu s výhradou oprávnených záujmov iných osôb na ochrane ich obchodného tajomstva. Právo na prístup k spisu sa nerozširuje na dôverné informácie ani na interné prípravné dokumenty agentúry. 3. Opatrenia uvedené v článku 13dc tohto nariadenia sú v súlade s článkami 28 a 29 nariadenia (EÚ) 2019/942.“; 16. Článok 15 sa mení takto: „Článok 15 Povinnosti osôb, ktoré profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie 1. Každá osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie s veľkoobchodnými energetickými produktmi a ktorá má dôvodné podozrenie, že určitý pokyn na obchodovanie alebo určitá transakcia vrátane ich zrušenia alebo úpravy, či už sú zadané na obchodnom mieste, alebo mimo neho, by mohli porušiť články 3, 4 alebo 5, to musí bezodkladne oznámiť agentúre a príslušnému národnému regulačnému orgánu, najneskôr však do štyroch týždňov od výskytu podozrivej udalosti. 2. Každá osoba, ktorá profesionálne vykonáva transakcie podľa článku 16 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 a takisto vykonáva transakcie s veľkoobchodnými energetickými produktmi, ktoré nie sú finančnými nástrojmi, a ktorá má dôvodné podozrenie, že určitý pokyn na obchodovanie alebo určitá transakcia vrátane ich zrušenia alebo úpravy, či už sú zadané na obchodnom mieste, alebo mimo neho, by mohli porušiť články 3, 4 alebo 5, to musí bezodkladne oznámiť agentúre a príslušnému národnému regulačnému orgánu, najneskôr však do štyroch týždňov od výskytu podozrivej udalosti. 3. Osoby uvedené v odsekoch 1 a 2 musia ustanoviť a zachovávať účinné opatrenia a postupy na: a) zisťovanie možných porušení článkov 3, 4 alebo 5; b) zaručenie toho, že ich zamestnanci vykonávajúci činnosti dohľadu na účely tohto článku sú chránení pred akýmkoľvek konfliktom záujmov a konajú nezávisle; <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> ba) predchádzanie podozrivým príkazom a transakciám, ich odhaľovanie a nahlasovanie. </div> 4. Bez toho, aby bol dotknutý článok 22 nariadenia (EÚ) č. 596/2014, sa na osoby, ktoré profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie, vzťahujú pravidlá oznamovania členského štátu, v ktorom sú registrované alebo majú svoje ústredie. Oznámenie sa adresuje príslušnému orgánu tohto členského štátu. 5. Do 31. decembra 2023 a potom každý rok agentúra v spolupráci s národnými regulačnými orgánmi vydá a zverejní správu o vykonávaní tohto článku, najmä pokiaľ ide o: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> a) dohľad nad opatreniami, systémami a postupmi na odhaľovanie podozrivých činností a nahlasovanie podozrivých transakcií; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> b) dohľad nad osobami, ktoré profesionálne zabezpečujú transakcie, pokiaľ ide o ich systémy a opatrenia na odhaľovanie podozrivých činností a oznamovanie podozrivých transakcií; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> c) reakciu na nekvalitné a nenahlásené podozrivé transakcie a podávanie správ, ako aj ich súvisiace činnosti v oblasti presadzovania práva a sankcií; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> d) analýzu podozrivých transakcií a podávanie správ; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> e) cezhraničnú výmenu podozrivých transakcií a podávanie správ; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> f) zdroje na dohľad v rámci tohto článku.“; </div> 17. Článok 16 sa mení takto: -a) V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto: „Agentúra v prípade potreby zverejní nezáväzné usmernenia k uplatňovaniu pojmov vymedzených v článku 2, ako aj neúplný zoznam ukazovateľov týkajúcich sa obchodovania s využitím dôverných informácií a manipulácie s trhom stanovených v článkoch 3 a 5.“; a) V odseku 1 sa štvrtý pododsek nahrádza takto: „Národné regulačné orgány, príslušné finančné orgány, národný orgán na ochranu hospodárskej súťaže a národný daňový orgán členského štátu zavedú vhodné formy spolupráce s cieľom zabezpečiť účinné a efektívne vyšetrovanie a presadzovanie práva a prispieť k zosúladenému a jednotnému prístupu k vyšetrovaniu, súdnym konaniam a presadzovaniu tohto nariadenia a príslušných finančných predpisov a predpisov týkajúcich sa hospodárskej súťaže. Takéto formy spolupráce zabezpečia, aby sa správy o možných porušeniach tohto nariadenia spracovali v primeranom časovom rámci, ktorý umožní ich riadne prešetrenie.“; b) V odseku 2 sa dopĺňa tento tretí pododsek: „Najneskôr 30 dní pred prijatím konečného rozhodnutia o zistení porušenia tohto nariadenia národné regulačné orgány informujú agentúru a poskytnú jej zhrnutie prípadu v jazyku dotknutého členského štátu a pokiaľ možno aj v angličtine. Národné regulačné orgány poskytnú svoje konečné rozhodnutia agentúre do siedmich dní od ich prijatia. Agentúra uverejní takéto rozhodnutia na svojom webovom sídle v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov a vedie verejný zoznam takýchto rozhodnutí ▌vrátane dátumu rozhodnutia, mena/názvu fyzickej alebo právnickej osoby, na ktorú sa rozhodnutie vzťahuje, ustanovenia tohto nariadenia, ktoré bolo porušené, a uloženej sankcie. ▌”; ba) V odseku 3 sa písm. a) nahrádza takto: „a) národné regulačné orgány spracujú správy o možných porušeniach tohto nariadenia maximálne do jedného roka a informujú príslušný finančný orgán svojho členského štátu a agentúru, ak majú oprávnené dôvody domnievať sa, že na veľkoobchodných trhoch s energiou sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré predstavujú zneužívanie trhu v zmysle smernice 2003/6/ES a ktoré ovplyvňujú finančné nástroje, na ktoré sa vzťahuje článok 9 uvedenej smernice; na tieto účely môžu národné regulačné orgány stanoviť náležité formy spolupráce s príslušným finančným orgánom vo svojom členskom štáte;“; c) V odseku 3 sa dopĺňa toto písmeno e): „e) agentúra a národné regulačné orgány informujú príslušné národné daňové orgány a sieť EUROFISC, ak majú dôvodné podozrenie, že na veľkoobchodnom trhu s energiou sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré by mohli predstavovať daňový podvod.“ 18. Vkladajú sa tieto články 16a a 16b: „Článok 16a Delegovanie úloh a zodpovedností 1. Národné regulačné orgány môžu so súhlasom splnomocneného orgánu a len v prípade, ak to nespôsobí neprimeranú administratívnu záťaž účastníkom trhu, delegovať úlohy a zodpovednosti na agentúru alebo iný národný regulačný orgán za podmienok stanovených v tomto článku. Členské štáty môžu v súvislosti s delegovaním zodpovedností stanoviť osobitné podmienky, ktoré je potrebné splniť pred tým, ako ich národné regulačné orgány uzavrú ▌dohody o delegovaní, a môžu obmedziť rozsah delegovania na mieru potrebnú na účinný dohľad nad účastníkmi trhu alebo skupinami. Agentúra môže podnecovať a uľahčovať delegovanie úloh a zodpovedností medzi príslušnými národnými regulačnými orgánmi určením úloh a zodpovedností, ktoré sa môžu delegovať alebo spoločne vykonávať, a presadzovaním najlepších postupov. Výsledkom delegovania úloh a právomocí je prerozdelenie kompetencií stanovených v tomto nariadení. Postupy, presadzovanie a administratívne a justičné preskúmanie v súvislosti s delegovanými zodpovednosťami upravuje právo členského štátu, v ktorom sídli splnomocnený orgán. 2. Národné regulačné orgány oznamujú agentúre všetky dohody o delegovaní, ktoré plánujú uzavrieť. Dohody nadobudnú platnosť najskôr jeden mesiac po informovaní agentúry. 3. Agentúra môže vydať stanovisko k zamýšľanej dohode o delegovaní, ktorá jej bola oznámená podľa odseku 2, do jedného mesiaca od prijatia oznámenia. 4. Agentúra vhodnými prostriedkami uverejní všetky dohody o delegovaní, ktoré uzatvorili národné regulačné orgány, s cieľom zabezpečiť, aby všetky dotknuté strany boli riadne informované. Článok 16b Usmernenia a odporúčania 1. Agentúra s cieľom vytvoriť konzistentné, účinné a efektívne postupy dohľadu v rámci Únie a zaistiť spoločné, jednotné a konzistentné uplatňovanie práva Únie vydáva usmernenia a odporúčania určené všetkým národným regulačným orgánom alebo všetkým účastníkom trhu a vydáva odporúčania určené jednému alebo viacerým národným regulačným orgánom alebo jednému alebo viacerým účastníkom trhu k uplatňovaniu článkov 3, 4, 4a, 5, 5a, 8, 9 a 9a. Národným regulačným orgánom a účastníkom trhu sa odporúča, aby vyvinuli maximálne úsilie a tieto usmernenia a odporúčania dodržiavali. 2. Agentúra v náležitom a realistickom časovom rámci uskutočňuje so všetkými príslušnými účastníkmi trhu primerané verejné konzultácie týkajúce sa usmernení a odporúčaní, ktoré vydáva, a vykonáva analýzu prípadných nákladov a prínosov súvisiacich s vydávaním týchto usmernení a odporúčaní. Tieto konzultácie a analýzy musia byť primerané rozsahu pôsobnosti, povahe a dosahu usmernení alebo odporúčaní. ▌ 4. Do troch mesiacov od vydania usmernenia alebo odporúčania podľa odseku 1 každý národný regulačný orgán agentúre potvrdí, či sa riadi alebo či má v úmysle sa riadiť konkrétnym usmernením alebo odporúčaním. Ak sa národný regulačný orgán týmto usmernením alebo odporúčaním neriadi alebo nemá v úmysle sa ním riadiť, informuje o tom agentúru a uvedie ▌dôvody. 5. Agentúra uverejní informácie o tom, že národný regulačný orgán sa konkrétnym usmernením alebo odporúčaním neriadi alebo nemá v úmysle sa ním riadiť. Agentúra sa môže rozhodnúť uverejniť aj dôvody, ktoré pre takéto konanie uviedol národný regulačný orgán. Národný regulačný orgán môže požiadať agentúru, aby tieto informácie nezverejnila, ak by to mohlo ohroziť výkon úloh národného regulačného orgánu. Agentúra rozhodne, či tieto informácie zverejní. Príslušný národný regulačný orgán je o takomto uverejnení vopred informovaný. 6. Ak to uvedené usmernenie alebo odporúčanie vyžaduje, oznamujú účastníci agentúre, či konkrétne usmernenie alebo odporúčanie dodržiavajú. Na žiadosť agentúry účastníci trhu toto oznámenie jasne a podrobne zdôvodnia. 7. Agentúra zahrnie usmernenia a odporúčania, ktoré vydala, do správy uvedenej v článku 19 ods. 1 písm. k) nariadenia (EÚ) 2019/942.“ 19. V článku 17 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Dôverné informácie, ktoré osoby uvedené v odseku 2 získali pri plnení svojich povinností, sa nesmú poskytovať žiadnej inej osobe ani orgánu okrem informácií v skrátenej alebo súhrnnej podobe tak, aby jednotlivý účastník trhu nemohol byť identifikovaný, a to bez toho, aby boli dotknuté prípady, na ktoré sa vzťahuje trestné právo, iné ustanovenia tohto nariadenia alebo iné príslušné právne predpisy Únie.“ 20. Článok 18 sa nahrádza takto: „1. Členské štáty stanovia pravidlá týkajúce sa sankcií uplatniteľných na porušenia tohto nariadenia a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie musia byť účinné, odrádzajúce a primerané, musia zohľadňovať povahu, trvanie a závažnosť porušenia, škodu, ktorá vznikla spotrebiteľom, a potenciálne zisky z obchodovania na základe dôverných informácií a manipulácie s trhom. Bez toho, aby boli dotknuté trestné sankcie a právomoci národných regulačných orgánov v oblasti dohľadu podľa článku 13, členské štáty v súlade s vnútroštátnym právom udelia národným regulačným orgánom právomoci prijať vhodné správne sankcie a iné správne opatrenia týkajúce sa porušení tohto nariadenia uvedených v článku 13 ods. 1. Členské štáty o týchto ustanoveniach podrobne informujú Komisiu a agentúru a bezodkladne im oznámia každú následnú zmenu, ktorá má na ne vplyv. Komisia do 1. júna 2025 posúdi účinnosť zavedenia trestných sankcií členskými štátmi za úmyselné a závažné prípady zneužívania trhu na veľkoobchodných trhoch s energiou v Únii a predloží správu Európskemu parlamentu a Rade. V prípade potreby v nadväznosti na posúdenie predloží legislatívny návrh. 2. Členské štáty v súlade s vnútroštátnym právom a zásadou ne bis in idem zabezpečia, aby národné regulačné orgány mali právomoc ukladať prinajmenšom tieto administratívne sankcie a administratívne opatrenia týkajúce sa porušení ustanovení tohto nariadenia: a) prijatie rozhodnutia, ktorým sa danej osobe nariadi, aby porušovanie ukončila; b) zhabanie ziskov, ktoré sa na základe porušení podarilo dosiahnuť, alebo strát, ktorým sa na základe porušenia podarilo zabrániť, pokiaľ ich možno vyčísliť; c) vydanie verejných výstrah alebo oznámení; d) prijatie rozhodnutia o uložení pravidelných platieb penále; e) prijatie rozhodnutia o uložení administratívnych peňažných sankcií; pokiaľ ide o právnické osoby, maximálne správne peňažné sankcie vo výške aspoň: i. 15 % z celkového obratu v predchádzajúcom finančnom roku za porušenie článkov 3 a 5; ii. 2 % z celkového obratu v predchádzajúcom finančnom roku za porušenie článkov 4 a 15; iii. 1 % z celkového obratu v predchádzajúcom finančnom roku za porušenie článkov 8 a 9; pokiaľ ide o fyzické osoby, maximálne administratívne peňažné sankcie vo výške aspoň: i. 5 000 000 EUR za porušenie článkov 3 a 5; ii. 1 000 000 EUR za porušenie článkov 4 a 15; iii. 500 000 EUR za porušenie článkov 8 a 9. Bez ohľadu na písmeno e) výška pokuty nepresiahne 20 % ročného obratu príslušnej právnickej osoby v predchádzajúcom finančnom roku. V prípade fyzických osôb výška pokuty nepresiahne 20 % ročného príjmu za predchádzajúci kalendárny rok. Ak mala osoba priamo alebo nepriamo z porušenia finančný prospech, výška pokuty sa rovná prinajmenšom tomuto prospechu. 3. Členské štáty zabezpečia, aby národný regulačný orgán mohol zverejniť opatrenia alebo sankcie uložené za porušenie tohto nariadenia, ak takéto zverejnenie nezapríčiní zúčastneným stranám neprimeranú škodu. 3a. Do ... [tri roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia] a potom každé tri roky Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi, či sú sankcie za porušenia pravidiel Únie stanovené a uplatňované jednotne vo všetkých členských štátoch.“; 20a. Článok 20 sa mení takto: a) Odseky 2 a 3 sa nahrádzajú takto: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2. Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 4a ods. 6, článku 6 ods. 1, článku 7a ods. 1b, článku 7c ods. 2, článku 9a ods. 5 a článku 13dc ods. 4 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 28. decembra 2011. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3. Delegovanie právomoci uvedené v článku 4a ods. 6, článku 6 ods. 1, článku 7a ods. 1b, článku 7c ods. 2, článku 9a ods. 5 a článku 13dc ods. 4 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.“ </div> b) Odsek 5 sa nahrádza takto: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „5. Delegovaný akt prijatý podľa článku 4a ods. 6, článku 6 ods. 1, článku 7a ods. 1b, článku 7c ods. 2, článku 9a ods. 5 a článku 13dc ods. 4 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament aj Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.“; </div> 20b. Vkladá sa tento článok: „Článok 21a Podávanie správ a preskúmanie Komisia do 1. júna 2027 a potom každých päť rokov po konzultácii s príslušnými zainteresovanými stranami posúdi uplatňovanie tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o jeho vplyv na správanie trhu, účastníkov trhu, likviditu, požiadavky na podávanie správ vrátane údajov o trhu s LNG a úroveň administratívnej záťaže pre účastníkov trhu vrátane potenciálnych prekážok vstupu nových účastníkov trhu, ako aj výsledky agentúry v súvislosti s jej cieľmi, mandátom a úlohami. Na základe týchto posúdení Komisia vypracuje správu a bez zbytočného odkladu ju predloží Európskemu parlamentu a Rade. V prípade potreby sa k správe pripojí legislatívny návrh.“. Článok 2 Zmeny nariadenia (EÚ) 2019/942 Nariadenie (EÚ) 2019/942 sa mení takto: (1) V článku 6 sa vypúšťa odsek 8. (2) V článku 12 sa písmeno c) nahrádza takto: „c) vykonáva a koordinuje vyšetrovania podľa článkov 13, 13a, 13b a 16 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011.“ 2a. V článku 12 sa dopĺňa toto písmeno: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „d) má právomoc uložiť pravidelné platby penále a pokuty za porušenia uvedené v článku 4a ods. 1 až 4, článku 7c ods. 1, článku 9a ods. 1, 2 a 3, článku 13b ods. 1 a 3 a v súlade s článkom 13 ods. 4, 4a alebo 5 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011.“; </div> 3. V článku 32 sa odsek 1 nahrádza takto: „1. Za zber informácií nahlásených účastníkmi trhu alebo subjektmi, ktoré podávajú správy v ich mene podľa článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011, nakladanie s nimi, ich spracúvanie a analýzu a za zverejňovanie dôverných informácií podľa článkov 4 a 4a nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 sa agentúre platia poplatky. Poplatky hradia registrované oznamovacie mechanizmy a platformy dôverných informácií. Príjmy z týchto poplatkov môžu pokrývať aj náklady agentúry ACER na výkon právomocí v oblasti dohľadu a vyšetrovania podľa článkov 13, 13a, 13b a 16 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011.“ ▌ Článok 4 Nadobudnutie účinnosti Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V ▌, Za Európsky parlament Za Radu predsedníčka predseda </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">DÔVODOVÁ SPRÁVA</h2> V dôsledku energetickej krízy, ktorá sa výrazne zhoršila inváziou Ruska na Ukrajinu, navrhla Európska komisia 14. marca 2023 reformu koncepcie trhu s elektrinou. V rámci tejto reformy sa reviduje niekoľko kľúčových právnych predpisov EÚ, najmä nariadenie o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou (REMIT). Cieľom tohto nariadenia, ktoré nadobudlo účinnosť v roku 2011, je predchádzať nekalým praktikám, napríklad obchodovaniu s využitím dôverných informácií a manipulácii s trhom, a bojovať proti nim, a tým prispievať k transparentnosti, konkurencieschopnosti a stabilite trhov EÚ s energiou. V tomto návrhu revízie Komisia predpokladá posilnenie Agentúry pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER), ako aj schopnosti vnútroštátnych regulačných orgánov dohliadať na integritu a transparentnosť trhu s energiou. Ďalším cieľom revízie je poskytnúť prístup k lepším údajom v rámci úsilia o posilnenie schopností týchto regulačných orgánov. Aj keď spravodajkyňa víta iniciatívu Európskej komisie a plne podporuje jej hlavné zásady a línie činnosti, domnieva sa, že treba vyvinúť väčšie úsilie, ak sa majú dosiahnuť avizované ciele. Predovšetkým treba posilniť úlohu agentúry ACER pri vyšetrovaní potenciálnych prípadov cezhraničného zneužívania trhu a zároveň zaviesť zrozumiteľnejší súbor pravidiel pre všetkých účastníkov trhu, na ich vlastnú ochranu a na predchádzanie zneužívaniu právnych medzier a rozporov. Preto sa zavádzajú pozmeňujúce návrhy vychádzajúce z troch hlavných zásad: Právny súlad a transparentnosť, posilnený európsky rozmer a posilnený trh. Každej z týchto zásad zodpovedá osobitný súbor opatrení. Právny súlad a transparentnosť sa dosiahnu väčšou zrozumiteľnosťou nariadenia a lepším zosúladením s inými právnymi predpismi EÚ. Posilnený európsky rozmer sa presadzuje posilnením rozsahu činností agentúry ACER a jej spolupráce s národnými regulačnými orgánmi. K posilneniu trhu napokon prispievajú opatrenia na odstránenie byrokracie, zbytočných prekážok a nadbytočného podávania správ. Ďalej uvádzame príklady konkrétnych opatrení/pozmeňujúcich návrhov: Právny súlad a transparentnosť - lepšie zosúladenie vymedzení pojmov s osobitosťami trhov s energiou, aby sa predišlo nejasnostiam, prekrývaniu a nadmernej administratívnej záťaži, vyjasnenie znenia a vytvorenie základu pre účinné vykonávanie pravidiel (t. j. vymedzenie pojmov „organizované miesto obchodovania“, „knihy objednávok“ a „dôverné informácie“); - zahrnutie všetkých relevantných aktérov do pojmu „účastník trhu“ a zároveň zabránenie nadmernému zaťaženiu menších aktérov v prípade osôb, ktoré profesionálne zabezpečujú transakcie, s malým prínosom; - lepšie vymedzenie úloh platforiem dôverných informácií a registrovaných oznamovacích mechanizmov, avšak zjednodušenie jazyka a postupov a zároveň poskytnutie viac času účastníkom trhu na prispôsobenie sa novým pravidlám; - náležité začlenenie článkov o LNG z nariadenia Rady o posilnenej solidarite prostredníctvom lepšej koordinácie nákupov plynu, spoľahlivých referenčných cien a cezhraničnej výmeny plynu cez hranice do nariadenia REMIT s cieľom dosiahnuť väčšiu zrozumiteľnosť a zabrániť opakovaniu úloh a oznamovacej povinnosti; Posilnený európsky rozmer - posilnenie právomocí agentúry ACER, a to zmenou kritérií identifikácie cezhraničných prípadov, ktoré môže agentúra ACER vyšetrovať, a posilnenie jej vyšetrovacích kapacít; - posilnenie výmeny informácií medzi energetickými a finančnými orgánmi s cieľom zabezpečiť, aby bolo monitorovanie účinné a neprekrývalo sa; - zachovanie rovnováhy medzi úlohami agentúry ACER a národných regulačných orgánov, najmä ak národné regulačné orgány môžu vykonávať príslušné činnosti; v prípadoch, v ktorých nemôžu, by mala mať priestor agentúra ACER. Spravodajkyňa sa rozhodla rešpektovať primárnu úlohu národných regulačných orgánov vo fáze presadzovania; - podpora návrhu Európskej komisie posilniť úlohu agentúry ACER, pokiaľ ide o vypracovanie usmernení a odporúčaní, pričom sa zároveň zabráni zbytočnej administratívnej záťaži pre účastníkov trhu, ktorá by s tým mohla byť spojená; Posilnený trh - zabránenie nadmernej administratívnej činnosti a zníženie byrokracie pre účastníkov trhu; - zaistenie primeraného prístupu na trhy aj subjektom z tretích krajín; - zabezpečenie ochrany investícií tým, že sa informácie týkajúce sa investičného procesu zverejnia len vtedy, ak je isté, že príslušné údaje môžu ovplyvniť trh. Na záver by spravodajkyňa chcela pripomenúť, že túto revíziu predložila Európska komisia veľmi naliehavo, a preto by sa jej vplyv mal sledovať mimoriadne pozorne. Preto bol predložený pozmeňujúci návrh, v ktorom sa Európska komisia vyzýva, aby najneskôr do júna 2027 nariadenie posúdila, pričom by sa mala osobitne zamerať na vplyvy na správanie na trhu, účastníkov trhu, likviditu, požiadavky na podávanie správ a mieru administratívnej záťaže pre účastníkov trhu. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">PRÍLOHA: ZOZNAM SUBJEKTOV ALEBO OSÔB, KTORÉ SPRAVODAJCOVI POSKYTLI PODNETY</h2> Tento zoznam bol vypracovaný úplne dobrovoľne na základe výlučnej zodpovednosti spravodajkyne. Počas prípravy správy prijala spravodajkyňa podnety od týchto subjektov: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.1pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Subjekt a/alebo osoba </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ACER - Agency for the Cooperation of Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Commission - DG ENER </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENTSO-E - European Network of Transmission System Operators for Electricity </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">CEER - Council of European Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurelectric - Federation of the European electricity industry </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ICE - Intercontinental Exchange </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDF - Électricité de France </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EFET - European Federation of Energy Traders </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Europex - Association of European Energy Exchanges </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">RWE AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Lightsource BP </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EGEC - The European Geothermal Energy Council </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Form Energy </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurofer AISBL - The European Steel Association </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">STEAG Power GmbH </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">AFEP - Association française des entreprises privées </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">SolarPower Europe </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Endesa Energia </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENEL S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDP - Energias de Portugal </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENI S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENGIE </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">UFE - Union Française de l'Electricité </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">REN - Redes Energéticas Nacionais, SGPS, SA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Energienet </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">GME - Gestore dei Mercati Energetici SpA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Terna - Rete Elettrica Nazionale S.p.A </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordpool AS </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Vattenfall </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Energy Exchange AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Edison Spa </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordenergi </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">STANOVISKO VÝBORU PRE HOSPODÁRSKE A MENOVÉ VECI (29.6.2023)</h2> pre Výbor pre priemysel, výskum a energetiku k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Ondřej Kovařík POZMEŇUJÚCE NÁVRHY Výbor pre hospodárske a menové veci vyzýva Výbor pre priemysel, výskum a energetiku, aby ako gestorský výbor vzal do úvahy: Pozmeňujúci návrh 1 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Finančné nástroje vrátane energetických derivátov, s ktorými sa obchoduje na trhoch s energiou, majú čoraz väčší význam. Vzhľadom na čoraz užší vzájomný vzťah medzi finančnými trhmi a veľkoobchodnými trhmi s energiou by sa nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 malo lepšie zosúladiť s právnymi predpismi o finančnom trhu, ako je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/201417, a to aj v súvislosti s vymedzením pojmov manipulácia s trhom a dôverná informácia. Konkrétnejšie by sa vymedzenie manipulácie s trhom v nariadení (EÚ) č. 1227/2011 malo mierne upraviť tak, aby odzrkadľovalo článok 12 nariadenia (EÚ) č. 596/2014. Na tento účel by sa vymedzenie manipulácie s trhom podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 malo upraviť tak, aby zachytávalo uzatvorenie akejkoľvek transakcie alebo vydanie akéhokoľvek pokynu na obchodovanie, ale aj akékoľvek iné konanie súvisiace s veľkoobchodnými energetickými produktmi: i) ktoré dáva alebo by mohlo dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály vzhľadom na ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo na ich cenu; ii) ktorým osoba alebo osoby konajúce v spolupráci zabezpečujú alebo by mohli zabezpečiť cenu jedného alebo niekoľkých veľkoobchodných energetických produktov na umelo vytvorenej úrovni alebo iii) pri ktorom sa využíva fiktívny prostriedok alebo akákoľvek iná forma podvodu alebo machinácie, ktorá dáva alebo by mohla dávať nesprávne alebo zavadzajúce signály, pokiaľ ide o ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo ich cenu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Veľkoobchodné energetické produkty, ktoré sú finančnými nástrojmi, vrátane energetických derivátov, s ktorými sa obchoduje na trhoch s energiou, majú čoraz väčší význam. Vzhľadom na čoraz užší vzájomný vzťah medzi finančnými trhmi a veľkoobchodnými trhmi s energiou by sa nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 malo lepšie zosúladiť s právnymi predpismi o finančnom trhu, ako je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/201417, a to aj v súvislosti s vymedzením pojmov manipulácia s trhom a dôverná informácia. Zosúladenie medzi týmto nariadením a právnymi predpismi v oblasti finančných trhov by malo zabezpečiť, aby národné regulačné orgány, ktoré vykonávajú dohľad nad trhmi s energiou, a príslušné finančné orgány, ktoré vykonávajú dohľad nad finančnými trhmi, mohli uplatňovať príslušné právne predpisy s prihliadnutím na osobitosti trhov s energiou. Konkrétnejšie by sa vymedzenie manipulácie s trhom v nariadení (EÚ) č. 1227/2011 malo mierne upraviť tak, aby odzrkadľovalo článok 12 nariadenia (EÚ) č. 596/2014. Na tento účel by sa vymedzenie manipulácie s trhom podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 malo upraviť tak, aby zachytávalo uzatvorenie akejkoľvek transakcie alebo vydanie akéhokoľvek pokynu na obchodovanie, ale aj akékoľvek iné konanie súvisiace s veľkoobchodnými energetickými produktmi: i) ktoré dáva alebo by mohlo dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály vzhľadom na ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo na ich cenu; ii) ktorým osoba alebo osoby konajúce v spolupráci zabezpečujú alebo by mohli zabezpečiť cenu jedného alebo niekoľkých veľkoobchodných energetických produktov na umelo vytvorenej úrovni alebo iii) pri ktorom sa využíva fiktívny prostriedok alebo akákoľvek iná forma podvodu alebo machinácie, ktorá dáva alebo by mohla dávať nesprávne alebo zavadzajúce signály, pokiaľ ide o ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo ich cenu. Rozsah pôsobnosti tohto nariadenia by sa však nemal prekrývať s odvetvovou reguláciou finančných trhov. Finančné nástroje vymedzené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ17a by sa preto mali z rozsahu pôsobnosti vyňať. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 1). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 1). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17a Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349). </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Vymedzenie dôverných informácií by sa takisto malo prispôsobiť nariadeniu (EÚ) č. 596/2014. Najmä v prípade, keď sa dôverné informácie týkajú procesu, ku ktorému dochádza vo fázach, môže každá fáza procesu, ako aj celkový proces predstavovať dôvernú informáciu. Medzistupeň v zdĺhavom procese môže sám osebe predstavovať súbor okolností alebo udalosť, ktorá existuje alebo pri ktorej existuje reálna perspektíva, že bude existovať alebo sa vyskytne, a to na základe celkového posúdenia faktorov existujúcich v príslušnom čase. Uvedený pojem by sa však nemal vykladať v tom zmysle, že veľkosť vplyvu uvedeného súboru okolností alebo udalosti na ceny dotknutých finančných nástrojov sa musí vziať do úvahy. Medzistupeň by sa mal považovať za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie stanovené v tomto nariadení. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Vymedzenie dôverných informácií by sa takisto malo zosúladiť s nariadením (EÚ) č. 596/2014. Najmä v prípade, keď sa dôverné informácie týkajú procesu, ku ktorému dochádza vo fázach, môže každá fáza procesu, ako aj celkový proces predstavovať dôvernú informáciu. Medzistupeň v zdĺhavom procese môže sám osebe predstavovať súbor okolností alebo udalosť, ktorá existuje alebo pri ktorej existuje reálna perspektíva, že bude existovať alebo sa vyskytne, a to na základe celkového posúdenia faktorov existujúcich v príslušnom čase. Uvedený pojem by sa však nemal vykladať v tom zmysle, že veľkosť vplyvu uvedeného súboru okolností alebo udalosti na ceny dotknutých finančných nástrojov sa musí vziať do úvahy. Medzistupeň by sa mal považovať za dôvernú informáciu, ak sám osebe spĺňa kritériá dôvernej informácie stanovené v tomto nariadení. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) Výmena informácií medzi národnými regulačnými orgánmi a príslušnými vnútroštátnymi finančnými orgánmi je ústredným aspektom spolupráce a odhaľovania možných porušení na veľkoobchodných trhoch s energiou, ako aj na finančných trhoch. Vzhľadom na výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi podľa nariadenia (EÚ) č. 596/2014 na vnútroštátnej úrovni by národné regulačné orgány mali príslušné informácie, ktoré dostanú, poskytovať vnútroštátnym finančným orgánom a orgánom na ochranu hospodárskej súťaže. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) Výmena informácií medzi národnými regulačnými orgánmi a príslušnými vnútroštátnymi finančnými orgánmi je ústredným aspektom spolupráce a odhaľovania možných porušení na veľkoobchodných trhoch s energiou, ako aj na finančných trhoch. Vzhľadom na výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi podľa nariadenia (EÚ) č. 596/2014 na vnútroštátnej úrovni by národné regulačné orgány mali príslušné informácie, ktoré dostanú, poskytovať vnútroštátnym finančným orgánom a orgánom na ochranu hospodárskej súťaže, ako aj Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) a orgánu ESMA. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 5 a (nové) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5a) Agentúra ACER a orgán ESMA by mali úzko koordinovať svoje činnosti v oblasti dohľadu, okrem iného aj v otázkach vyplývajúcich z prijatia tohto nariadenia, a to s cieľom zabezpečiť, aby boli k dispozícii čo najúplnejšie súbory údajov a aby európske alebo národné regulačné orgány alebo prípadne príslušné finančné orgány mohli podľa potreby prijať opatrenia. Agentúra ACER a orgán ESMA by mali najmä preskúmať opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby tok informácií medzi nimi a národnými regulačnými orgánmi a príslušnými finančnými orgánmi bol plynulý a aby mohli mať vždy prehľad o trhoch s energiou v Únii. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 5 Návrh nariadenia Odôvodnenie 8 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Využívanie technológií v obchodovaní sa v poslednom desaťročí značne rozvinulo a čoraz viac sa využívajú na veľkoobchodných trhoch s energiou. Mnoho účastníkov trhu používa algoritmické obchodovanie a metódy vysokofrekvenčného algoritmického obchodovania s minimálnym alebo žiadnym ľudským zásahom. Riziká vyplývajúce z týchto postupov by sa mali riešiť podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Využívanie technológií v obchodovaní sa v poslednom desaťročí značne rozvinulo a čoraz viac sa využívajú na veľkoobchodných trhoch s energiou. Mnoho účastníkov trhu používa algoritmické obchodovanie a metódy vysokofrekvenčného algoritmického obchodovania s minimálnym alebo žiadnym ľudským zásahom. Riziká vyplývajúce z týchto postupov by sa mali jednoznačne riešiť podľa nariadenia (EÚ) č. 1227/2011. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 13 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) S cieľom uľahčiť monitorovanie na odhaľovanie potenciálneho obchodovania na základe dôverných informácií a monitorovanie kvality údajov zozbieraných informácií je potrebné zosúladiť zber dôverných informácií so súčasnými postupmi oznamovania obchodných údajov. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) S cieľom uľahčiť monitorovanie na odhaľovanie potenciálneho obchodovania na základe dôverných informácií a monitorovanie kvality údajov zozbieraných informácií je potrebné zosúladiť zber dôverných informácií so súčasnými postupmi oznamovania obchodných údajov a zároveň zabezpečiť, aby sa minimalizovalo prekrývanie oznamovania vyplývajúce z povinností na základe iných súvisiacich právnych predpisov, ako sú právne predpisy v oblasti finančných služieb. </td> </tr> </table></div> Odôvodnenie Hoci je zber údajov nevyhnutný, musíme tiež horizontálne uľahčiť normy oznamovania v právnych predpisoch EÚ, aby sa zabránilo duplicitnému oznamovaniu účastníkmi trhu. Pozmeňujúci návrh 7 Návrh nariadenia Odôvodnenie 22 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Agentúra by mala byť splnomocnená vykonávať vyšetrovania vykonávaním kontrol na mieste a vydávaním žiadostí o informácie vyšetrovaným osobám, najmä ak podozrenia z porušenia nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 majú jasný cezhraničný rozmer. Pri vykonávaní kontrol na mieste a pri vydávaní žiadostí o informácie vyšetrovaným osobám by agentúra mala úzko a aktívne spolupracovať s príslušnými národnými regulačnými orgánmi, ktoré by zase mali agentúre poskytovať plnú súčinnosť, a to aj v prípade, keď osoba odmietne byť predmetom kontroly alebo poskytnúť požadované informácie. Je dôležité, aby sa plne rešpektovali procesné záruky a základné práva dotknutých osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania agentúry. Dôvernosť informácií predložených osobami, ktoré sú predmetom vyšetrovania, by mala byť zabezpečená v súlade s platnými pravidlami Únie na ochranu údajov. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Agentúra by mala byť splnomocnená uskutočňovať vyšetrovania vykonávaním kontrol na mieste a vydávaním žiadostí o informácie vyšetrovaným osobám, najmä ak podozrenia z porušenia nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 majú jasný cezhraničný rozmer. Pri vykonávaní kontrol na mieste a pri vydávaní žiadostí o informácie vyšetrovaným osobám by agentúra mala úzko a aktívne spolupracovať s príslušnými národnými regulačnými orgánmi, ktoré by zase mali agentúre poskytovať plnú súčinnosť, a to aj v prípade, keď osoba odmietne byť predmetom kontroly alebo poskytnúť požadované informácie. Ak to agentúra považuje za potrebné, mala by v súvislosti s kontrolami na mieste úzko spolupracovať aj s orgánom ESMA. Je dôležité, aby sa plne rešpektovali procesné záruky a základné práva dotknutých osôb, ktoré sú predmetom vyšetrovania agentúry. Dôvernosť informácií predložených osobami, ktoré sú predmetom vyšetrovania, by mala byť zabezpečená v súlade s platnými pravidlami Únie na ochranu údajov. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 8 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno a Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 1 – odsek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Toto nariadenie sa uplatňuje na obchodovanie s veľkoobchodnými energetickými produktmi. Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie smernice 2014/65/EÚ, nariadenia (EÚ) č. 600/2014 ani nariadenia (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o činnosti zahŕňajúce finančné nástroje vymedzené v článku 4 ods. 1 bode 15 smernice 2014/65/EÚ, ani uplatňovanie európskeho práva hospodárskej súťaže na praktiky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.“; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Toto nariadenie sa uplatňuje na obchodovanie s veľkoobchodnými energetickými produktmi. Články 3, 5, 5a a článok 9 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia sa neuplatňujú na veľkoobchodné energetické produkty, ktoré sú finančnými nástrojmi v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 15 smernice (EÚ) 2014/65 a na ktoré sa vzťahuje článok 2 nariadenia (EÚ) č. 596/2014. Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie smernice 2014/65/EÚ, nariadenia (EÚ) č. 600/2014, nariadenia (EÚ) č. 596/2014 ani nariadenia (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o činnosti zahŕňajúce finančné nástroje ani uplatňovanie európskeho práva hospodárskej súťaže na praktiky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 9 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 1 – písmeno b Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 1 – odsek 3 – pododsek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Agentúra, národné regulačné orgány, ESMA a príslušné finančné orgány členských štátov si predovšetkým pravidelne, aspoň štvrťročne, vymieňajú relevantné informácie a údaje týkajúce sa možných porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 týkajúcich sa veľkoobchodných energetických produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Agentúra, národné regulačné orgány, ESMA a príslušné finančné orgány členských štátov si pravidelne vymieňajú relevantné informácie a údaje týkajúce sa možných porušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 týkajúcich sa veľkoobchodných energetických produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 10 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno c Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 2 – písmeno a – úvodná časť <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) uzatvorenie akejkoľvek transakcie, vydanie akéhokoľvek pokynu na obchodovanie alebo zapojenie sa do akéhokoľvek iného konania týkajúceho sa veľkoobchodných energetických produktov: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) uzatvorenie akejkoľvek transakcie, zadanie akéhokoľvek pokynu na obchodovanie alebo zapojenie sa do akéhokoľvek iného konania týkajúceho sa veľkoobchodných energetických produktov: </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 11 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno c Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – odsek 2 – písmeno a – bod i <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i) ktoré dáva alebo by mohlo dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály vzhľadom na ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo na ich cenu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i) ktoré dáva alebo by mohlo dávať nesprávne alebo zavádzajúce signály vzhľadom na ponuku veľkoobchodných energetických produktov, dopyt po nich alebo na ich cenu; alebo </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 12 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno c Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 2 – písmeno a – bod ii – pododsek 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ii) ktorým osoba alebo osoby konajúce v spolupráci zabezpečujú alebo by mohli zabezpečiť cenu jedného alebo niekoľkých veľkoobchodných energetických produktov na umelo vytvorenej úrovni </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ii) ktorým osoba alebo osoby konajúce v spolupráci zabezpečujú alebo by mohli zabezpečiť cenu jedného alebo niekoľkých veľkoobchodných energetických produktov na umelo vytvorenej úrovni </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 13 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno c Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 2 – písmeno a – bod ii – pododsek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">okrem prípadov, keď osoba, ktorá uzatvára transakciu alebo dáva pokyn na obchodovanie, preukáže, že jej dôvody na takéto konanie sú legitímne a že uvedená transakcia alebo pokyn na obchodovanie sa zhoduje s prípustnou trhovou praxou na príslušnom veľkoobchodnom trhu s energiou, alebo </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">okrem prípadov, keď osoby, ktoré uzatvárajú transakciu alebo zadávajú pokyn na obchodovanie, preukážu, že ich dôvody na takéto konanie sú legitímne a že uvedená transakcia alebo pokyn na obchodovanie sa zhoduje s prípustnou trhovou praxou na príslušnom veľkoobchodnom trhu s energiou, alebo </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 14 Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 1 – bod 2 – písmeno g Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 7 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) „Účastník trhu“ je každá osoba vrátane prevádzkovateľov prenosových sústav a prevádzkovateľov prepravných sietí a osôb, ktoré profesionálne zabezpečujú alebo vykonávajú transakcie pri obchodovaní vo vlastnom mene, ktorá uzatvára transakcie vrátane vydávania pokynov na obchodovanie na jednom alebo viacerých veľkoobchodných trhoch s energiou. “; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) „Účastník trhu“ je každá osoba vrátane prevádzkovateľov prenosových sústav a prevádzkovateľov prepravných sietí, prevádzkovateľov distribučných sústav, prevádzkovateľov zásobníkov a prevádzkovateľov zariadení LNG, ktorá uzatvára transakcie vrátane vydávania pokynov na obchodovanie na jednom alebo viacerých veľkoobchodných trhoch s energiou. “; </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 15 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno h Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 8 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8a) „Osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie“ je osoba, ktorá je v rámci svojho povolania zapojená do prijímania a odovzdávania pokynov pre veľkoobchodné energetické produkty alebo do vykonávania transakcií s veľkoobchodnými energetickými produktmi.“; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8a) „Osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje transakcie“ je osoba, ktorá je v rámci svojho povolania zapojená do prijímania a odovzdávania pokynov pre veľkoobchodné energetické produkty alebo do zabezpečovania transakcií s veľkoobchodnými energetickými produktmi, ktoré nie sú finančnými nástrojmi.“; </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 16 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno j Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 17 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) „Platforma dôverných informácií“ alebo „IIP“ je osoba, ktorá je podľa tohto nariadenia registrovaná na poskytovanie služieb v súvislosti s prevádzkovaním platformy na zverejňovanie dôverných informácií a oznamovanie zverejnených dôverných informácií agentúre v mene účastníkov trhu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) „Platforma dôverných informácií“ alebo „IIP“ je osoba, ktorá je podľa tohto nariadenia registrovaná na poskytovanie služieb v súvislosti s prevádzkovaním platformy na zverejňovanie dôverných informácií a oznamovanie zverejnených dôverných informácií agentúre. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 17 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno j Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 18 a (nový) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18aň „mimoburzová veľkoobchodná energetická zmluva“ je veľkoobchodná zmluva o energii, ktorej plnenie sa uskutočňuje dvojstranne medzi účastníkmi trhu alebo prostredníctvom makléra, a nie na energetickej burze; </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 18 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno j Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 20 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) „Organizované miesto obchodovania“ je energetická burza, energetický maklér, platforma energetickej kapacity alebo akákoľvek iná osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie, vrátane poskytovateľov spoločnej knihy objednávok, ale s výnimkou čisto dvojstranného obchodovania, v rámci ktorého do každého obchodovania vstupujú dve fyzické osoby vo vlastnom mene. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) „Organizované miesto obchodovania“ je energetická burza, energetický maklér, platforma energetickej kapacity alebo akákoľvek iná osoba, ktorá profesionálne zabezpečuje alebo vykonáva transakcie, vrátane poskytovateľov spoločnej knihy objednávok, avšak s výnimkou obchodných miest v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 24 smernice 2014/65/EÚ a čisto dvojstranného obchodovania, v rámci ktorého do každého obchodovania vstupujú dve fyzické osoby vo vlastnom mene. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 19 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno j Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 21 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) „Obchodovanie s LNG“ sú ponuky na nákup, ponuky na predaj alebo transakcie na nákup alebo predaj LNG: a) ktoré špecifikujú dodávku v Únii; b) ktoré vedú k dodávke v Únii alebo c) v ktorých jedna protistrana spätne splyňuje LNG v termináli v Únii. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) „Obchodovanie s LNG“ je uzavretie akejkoľvek transakcie – vrátane pokynov na obchodovanie na organizovanom mieste obchodovania – týkajúcej sa nákupu alebo predaja LNG: a) ktoré špecifikujú dodávku v Únii; b) ktoré vedú k dodávke v Únii alebo c) v ktorých jedna protistrana spätne splyňuje LNG v termináli v Únii; </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 20 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno j Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 24 a (nový) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(24a) „Referenčná hodnota“ je akýkoľvek index, ktorý nie je referenčnou hodnotou v zmysle článku 3 ods. 1 bodu 29 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 a ktorý sa periodicky alebo pravidelne určuje uplatnením vzorca na podkladové veľkoobchodné energetické produkty alebo na základe podkladových veľkoobchodných energetických produktov, vrátane odhadovaných cien, podľa ktorých sa určuje suma splatná v rámci veľkoobchodného energetického produktu alebo zmluvy týkajúcej sa veľkoobchodného energetického produktu alebo hodnota veľkoobchodného energetického produktu, pričom tento veľkoobchodný energetický produkt nie je finančným nástrojom; </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 21 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno j Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 2 – bod 25 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) „Referenčná hodnota LNG“ je určenie rozpätia medzi denným odhadom ceny LNG a zúčtovacou cenou kontraktu na TTF Gas Futures s najbližším mesiacom dodávky, ktorú každý deň stanovuje ICE Endex Markets B.V.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) „Referenčná hodnota LNG“ je referenčná hodnota, pokiaľ ide o obchodovanie s LNG. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 22 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 3 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 3 – odsek 1 – pododsek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Využitie dôverných informácií na zrušenie alebo zmenu pokynu týkajúceho sa veľkoobchodného energetického produktu, na ktorý sa tieto informácie vzťahujú, ak pokyn bol zadaný pred tým, ako príslušná osoba získala dôverné informácie, sa takisto považuje za zneužívanie dôverných informácií v obchodnom styku.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Využitie dôverných informácií na zrušenie pokynov alebo zmenu či úpravu existujúceho pokynu, vytvorenie väzieb alebo závislosti medzi pokynmi týkajúcimi sa veľkoobchodného energetického produktu, na ktorý sa tieto informácie vzťahujú, ak pokyn bol zadaný pred tým, ako príslušná osoba získala dôverné informácie, sa takisto považuje za zneužívanie dôverných informácií v obchodnom styku.; </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 23 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 6 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 5a – odsek 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Účastník trhu, ktorý sa zapája do algoritmického obchodovania, musí mať zavedené účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom vhodné na činnosť, ktorú vykonáva, s cieľom zabezpečiť, aby jeho systémy obchodovania boli odolné a mali dostatočnú kapacitu, aby podliehali primeraným prahovým hodnotám a limitom obchodovania a bránili zasielaniu chybných pokynov na obchodovanie alebo tomu, aby systémy inak fungovali spôsobom, ktorý môže viesť alebo prispieť k narušeniu trhu. Účastník trhu musí mať zavedené aj účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom na zabezpečenie toho, aby systémy obchodovania boli v súlade s týmto nariadením a s pravidlami organizovaného miesta obchodovania, s ktorým je spojený. Účastník trhu musí mať zavedené účinné opatrenia na zabezpečenie nepretržitosti svojej činnosti na zvládnutie zlyhania systémov obchodovania a musí zabezpečiť, aby jeho systémy boli plne testované a riadne monitorované, aby spĺňali požiadavky stanovené v tomto odseku. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Účastník trhu, ktorý sa zapája do algoritmického obchodovania, musí mať zavedené účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom vhodné na činnosť, ktorú vykonáva, s cieľom zabezpečiť, aby jeho systémy obchodovania boli odolné a mali dostatočnú kapacitu, aby podliehali primeraným prahovým hodnotám a limitom obchodovania a bránili zasielaniu chybných pokynov na obchodovanie alebo tomu, aby systémy inak fungovali spôsobom, ktorý môže viesť alebo prispieť k narušeniu trhu alebo zbytočnej volatilite trhu. Účastník trhu musí mať zavedené aj účinné systémy a opatrenia na kontrolu nad rizikom na zabezpečenie toho, aby systémy obchodovania boli v súlade s týmto nariadením a s pravidlami organizovaného miesta obchodovania, s ktorým je spojený. Účastník trhu musí mať zavedené účinné opatrenia na zabezpečenie nepretržitosti svojej činnosti na zvládnutie zlyhania systémov obchodovania a musí zabezpečiť, aby jeho systémy boli pravidelne plne testované a riadne monitorované jednou alebo viacerými určenými osobami, aby spĺňali požiadavky stanovené v tomto odseku. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 24 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 6 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 5a – odsek 2 – pododsek 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Účastník trhu zabezpečí, aby sa uchovávali záznamy týkajúce sa bodov uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby jeho národnému regulačnému orgánu umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Účastník trhu zabezpečí, aby sa počas piatich rokov uchovávali záznamy týkajúce sa bodov uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby jeho národnému regulačnému orgánu umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 25 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 6 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 5a – odsek 3 – pododsek 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Účastník trhu zabezpečí, aby sa uchovávali záznamy týkajúce sa záležitostí uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby jeho národnému regulačnému orgánu umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Účastník trhu zabezpečí, aby sa počas piatich rokov uchovávali záznamy týkajúce sa záležitostí uvedených v tomto odseku a zabezpečí, aby boli tieto záznamy dostatočné na to, aby jeho národnému regulačnému orgánu umožnili monitorovať dodržiavanie tohto nariadenia. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 26 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 15 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 13a – odsek 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Agentúra v úzkej spolupráci s relevantnými orgánmi dotknutého členského štátu pripravuje a uskutočňuje kontroly na mieste. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Agentúra v úzkej spolupráci s relevantnými orgánmi dotknutého členského štátu pripravuje a uskutočňuje kontroly na mieste a, pokiaľ to považuje za vhodné, spolupracuje aj s orgánom ESMA. </td> </tr> </table></div> Pozmeňujúci návrh 27 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 1 – bod 15 Nariadenie (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenie (EÚ) 2019/942 Článok 13a – odsek 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Text predložený Komisiou </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pozmeňujúci návrh </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. Agentúra o kontrole informuje národný regulačný orgán a iné dotknuté orgány členského štátu, v ktorom sa má kontrola vykonať, a to v dostatočnom predstihu pred jej vykonaním. Kontroly v súlade s týmto článkom sa vykonávajú za predpokladu, že relevantný orgán potvrdí, že proti nim nenamieta. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. Agentúra o kontrole informuje národný regulačný orgán a iné dotknuté orgány členského štátu, v ktorom sa má kontrola vykonať, a to v dostatočnom predstihu pred jej vykonaním. </td> </tr> </table></div> POSTUP VÝBORU POŽIADANÉHO O STANOVISKO <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Názov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Zmena nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenia (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referenčné čísla </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko dátum vymenovania </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Ondřej Kovařík 20.4.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Dátum prijatia </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.6.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Výsledok záverečného hlasovania </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">42 10 1 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Engin Eroglu, Markus Ferber, Jonás Fernández, Valentino Grant, Claude Gruffat, José Gusmão, Michiel Hoogeveen, Danuta Maria Hübner, Stasys Jakeliūnas, France Jamet, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Aurore Lalucq, Philippe Lamberts, Aušra Maldeikienė, Csaba Molnár, Denis Nesci, Luděk Niedermayer, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Lídia Pereira, Kira Marie Peter-Hansen, Eva Maria Poptcheva, Antonio Maria Rinaldi, Dorien Rookmaker, Alfred Sant, Joachim Schuster, Ralf Seekatz, Inese Vaidere, Johan Van Overtveldt, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damien Carême, Niels Fuglsang, Henrike Hahn, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Eugen Jurzyca, Janusz Lewandowski, Chris MacManus, Tonino Picula, Jessica Polfjärd, René Repasi, Eleni Stavrou </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Náhradníci (čl. 209 ods. 7) prítomní na záverečnom hlasovaní </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Vladimír Bilčík, Marco Campomenosi, Hannes Heide, Leszek Miller, Patrizia Toia, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN VO VÝBORE POŽIADANOM O STANOVISKO <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">42 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Michiel Hoogeveen, Eugen Jurzyca, Denis Nesci, Johan Van Overtveldt </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marco Campomenosi, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Vladimír Bilčík, Markus Ferber, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Aušra Maldeikienė, Luděk Niedermayer, Lídia Pereira, Jessica Polfjärd, Ralf Seekatz, Eleni Stavrou, Inese Vaidere, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Engin Eroglu, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Eva Maria Poptcheva, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Jonás Fernández, Niels Fuglsang, Hannes Heide, Aurore Lalucq, Leszek Miller, Csaba Molnár, Tonino Picula, René Repasi, Alfred Sant, Joachim Schuster, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">10 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Lefteris Nikolaou-Alavanos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">José Gusmão, Chris MacManus </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Damien Carême, Claude Gruffat, Henrike Hahn, Stasys Jakeliūnas, Philippe Lamberts, Kira Marie Peter-Hansen </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Dorien Rookmaker </td> </tr> </table></div> Vysvetlenie použitých znakov: + : za - : proti 0 : zdržali sa hlasovania </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">LIST VÝBORU PRE ROZPOČET (8.6.2023)</h2> Cristian Bușoi Predseda Výbor pre priemysel, výskum a energetiku BRUSEL Vec: Stanovisko k návrhu Komisie, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 a (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou, ako aj smernice (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076 (COD)</a>) a nariadenia (EÚ) 2019/943 a (EÚ) 2019/944, ako aj smernice (EÚ) 2018/2001 a (EÚ) 2019/944 s cieľom zlepšiť koncepciu trhu s elektrinou v Únii (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0077(COD)">2023/0077(COD)</a>) Vážený pán predseda, v rámci predmetného postupu sa koordinátori Výboru pre rozpočet na svojej schôdzi 31. januára 2023 rozhodli prijať stanovisko podľa článku 56+ rokovacieho poriadku vo forme listu k obom legislatívnym spisom. Výbor prijal stanovisko na svojej schôdzi<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Prejsť na poznámku pod čiarou č. [4]">[4]</a> 8. 6. 2023 a poveril ma, aby som tlmočil nižšie uvedené stanovisko. Kontext návrhu týkajúci sa vplyvu na rozpočet Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) a ITER 14. marca 2023 Komisia navrhla reformu koncepcie trhu s elektrinou v EÚ s cieľom urýchliť nárast využívania obnoviteľných zdrojov energie a postupné ukončenie používania plynu, znížiť vplyv kolísavých cien fosílnych palív na účty spotrebiteľov, lepšie chrániť spotrebiteľov pred prudkým nárastom cien a potenciálnou manipuláciou s trhom a zabezpečiť, aby bol priemysel EÚ čistý a konkurencieschopnejší. Premietla sa do dvoch návrhov, ktorými sa menia viaceré existujúce právne predpisy: 1. Zmena nariadenia REMIT (ochrana Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou) a zodpovedajúca zmena nariadenia o ACER. 2. Zmeny nariadenia a smernice o koncepcii trhu s elektrickou energiou, smernice o obnoviteľných zdrojoch energie a zodpovedajúca zmena nariadenia o ACER. Prvý poverí agentúru ACER novými úlohami, najmä autorizačnými a dozornými právomocami na platformách údajov o elektrickej energii, úlohou centralizácie podozrivých transakcií na trhu s elektrinou a vyšetrovaním a rozšírenými právomocami v oblasti presadzovania nariadenia REMIT. Podľa posúdenia Komisie by agentúra ACER potrebovala 25 dodatočných ekvivalentov plného pracovného času (FTE) a 4,2 milióna EUR prevádzkových výdavkov v rokoch 2025 – 2027. 2/3 zamestnancov a prevádzkové výdavky sa budú financovať z rozšíreného poplatku. Z rozpočtu EÚ sa tak má v rokoch 2025 – 2027 financovať 2,9 milióna EUR. V druhom sa agentúre ACER zveria aj nové úlohy, najmä ex ante schvaľovanie uzlov na obchodovanie s forwardovými zmluvami o elektrickej energii a metodika, z ktorej vychádzajú správy členských štátov o potrebe flexibility na trhu s elektrinou. Podľa posúdenia Komisie by agentúra ACER potrebovala 4 dodatočné ekvivalenty plného pracovného času (FTE) a 2,8 milióna EUR v rokoch 2024 – 2027. Celkový vplyv zvýšenia pre agentúru ACER na rozpočet EÚ by v rokoch 2024 – 2027 predstavoval 5,7 milióna EUR. V legislatívnom finančnom výkaze sa uvádza, že suma sa presunie z rozpočtového riadku ITER. Pozícia Výboru pre rozpočet Celkovo vplyv návrhu na rozpočet nie je podstatný a nariadenie o agentúre ACER sa upravuje len tak, aby sa rozšíril rozsah činností financovaných z poplatkov a doplnili úlohy súvisiace so zmenou smernice o koncepcii trhu s elektrickou energiou. Komisia informuje, že plánované kompenzačné presuny z projektu ITER do agentúry ACER nemajú negatívny vplyv na projekt ITER pri plnení jeho cieľov v rámci VFR, a pripomína, že celková suma týchto plánovaných presunov vo výške 5,7 milióna EUR predstavuje 0,1 % celkového rozpočtu ITER počas VFR. Výbor pre rozpočet však poznamenáva, že od začiatku tohto VFR Komisia predložila niekoľko legislatívnych návrhov<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Prejsť na poznámku pod čiarou č. [5]">[5]</a>, ktorými poverila agentúru ACER novými dodatočnými úlohami, ktoré si vyžadujú dodatočné finančné prostriedky. Tieto kombinované nové úlohy agentúry ACER vedú k zvýšeniu počtu zamestnancov (z východiskovej situácie vo VFR, t. j. 77 stálych, 36 zmluvných zamestnancov, 4 vyslaných národných expertov na 142 stálych, 47 zmluvných zamestnancov, 10 vyslaných národných expertov) a predpokladaných rozpočtových potrieb (rozpočet sa má zvýšiť na 22,4 milióna EUR v roku 2027 namiesto 16,3 milióna EUR). Potreba uchýliť sa k prerozdeleniu prostriedkov s cieľom zabezpečiť potrebné dodatočné operačné a administratívne zdroje má významný vplyv na rozpočet EÚ na zvyšok finančného programového obdobia a po ňom. Európsky parlament vo viacerých správach a uzneseniach zopakoval svoju všeobecnú pozíciu, že nové úlohy by sa mali pokryť novými zdrojmi a že by sa malo zabrániť „kompenzácii“ zvýšení prostredníctvom spätného zaťaženia alebo zníženia prostriedkov v rámci programových balíkov. Vzhľadom na hromadenie nových iniciatív, dodatočné potreby a neočakávaný vývoj však treba triezvo uviesť, že pôvodné zdroje pre takéto nové rozpočtové prostriedky v rozpočte EÚ – nepridelené rezervy v rámci stropov VFR a netematické osobitné nástroje, sú pravdepodobne od B2024 takmer alebo dokonca úplne vyčerpané. Výbor pre rozpočet je pripravený návrh pozorne sledovať počas ďalších procedurálnych krokov, najmä pokiaľ ide o diskusie o ľudských a finančných zdrojoch agentúry ACER a akékoľvek možné rozpočtové dôsledky. S úctou Johan Van Overtveldt </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">POSTUP – GESTORSKÝ VÝBOR</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Názov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Zmena nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 a nariadenia (EÚ) 2019/942 s cieľom zlepšiť ochranu Únie pred manipuláciou s trhom na veľkoobchodnom trhu s energiou </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referenčné čísla </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Dátum predloženia v EP </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">BUDG 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 28.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Spravodajcovia dátum vymenovania </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Maria da Graça Carvalho 30.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Prerokovanie vo výbore </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">24.4.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">23.5.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Dátum prijatia </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">7.9.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Výsledok záverečného hlasovania </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">53 6 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Matteo Adinolfi, Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Marc Botenga, Martin Buschmann, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Ignazio Corrao, Marie Dauchy, Martina Dlabajová, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Christophe Grudler, Henrike Hahn, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Marina Mesure, Dan Nica, Angelika Niebler, Niklas Nienass, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Grzegorz Tobiszowski, Marie Toussaint, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Andrus Ansip, Tiziana Beghin, Franc Bogovič, Mohammed Chahim, Jakop G. Dalunde, Francesca Donato, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Martin Hojsík, Marina Kaljurand, Dominique Riquet, Thomas Rudner, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Náhradníci (čl. 209 ods. 7) prítomní na záverečnom hlasovaní </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Karolin Braunsberger-Reinhold, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Camilla Laureti, Aušra Maldeikienė, Bogdan Rzońca, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Dátum predloženia </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2023 </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section7">ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">53 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Tiziana Beghin, Martin Buschmann, Francesca Donato </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Franc Bogovič, Karolin Braunsberger-Reinhold, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Christian Ehler, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Angelika Niebler, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Nicola Beer, Martina Dlabajová, Valter Flego, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Dominique Riquet, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Mohammed Chahim, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Ivo Hristov, Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Camilla Laureti, Dan Nica, Thomas Rudner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marina Mesure </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Ignazio Corrao, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Niklas Nienass, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Marie Toussaint </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">6 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos, Bogdan Rzońca, Grzegorz Tobiszowski, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marie Dauchy </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Matteo Adinolfi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Christophe Grudler </td> </tr> </table></div> Vysvetlenie použitých znakov: + : za - : proti 0 : zdržali sa hlasovania </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vrátiť sa na odkaz v poznámke pod čiarou č. [1]">[1]</a> Ú. v. EÚ C 293, 18.8.2023, s. 138. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vrátiť sa na odkaz v poznámke pod čiarou č. [*]">[*]</a> Pozmeňujúce návrhy: nový alebo zmenený text je vyznačený hrubou kurzívou; vypustenia sa označujú symbolom ▌. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vrátiť sa na odkaz v poznámke pod čiarou č. [2]">[2]</a> Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 596/2014 zo 16. apríla 2014 o zneužívaní trhu (nariadenie o zneužívaní trhu) a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES a smerníc Komisie 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 1). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vrátiť sa na odkaz v poznámke pod čiarou č. [3]">[3]</a> Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave (Ú. v. EÚ L 312, 28.11.2017, s. 6). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vrátiť sa na odkaz v poznámke pod čiarou č. [4]">[4]</a> Na záverečnom hlasovaní boli prítomní: Janusz Lewandowski (1. podpredseda), Olivier Chastel (2. podpredseda), Niclas Herbst (4.podpredseda), José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Siegfried Mureşan, Petri Sarvamaa, Eleni Stavrou, Rainer Wieland (za PPE), Markus Ferber and Asim Ademov (za PPE podľa článku 209 ods. 7)), Pascal Durand, Jonás Fernández, Jens Geier, Eero Heinäluoma, Camilla Laureti, Nils Ušakovs (za S&D), Inma Rodríguez-Piñero and Massimiliano Smeriglio (za S&D podľa článku 209 ods. 7)), Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Moritz Körner (za Renew), Nicolae Ștefănuță (za Verts/ALE), Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca (za ECR), Dimitrios Papadimoulis (za the Left) a Andor Deli (za NI) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vrátiť sa na odkaz v poznámke pod čiarou č. [5]">[5]</a> - Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 347/2013 Zvýšenie zdrojov agentúry ACER na dodatočné úlohy v oblasti dohľadu nad desaťročným plánom rozvoja siete. To si vyžaduje obmedzený počet dodatočných zdrojov (dodatočný 1 ekvivalent plného pracovného času) z programu NPE v oblasti energetiky (pozri legislatívny finančný výkaz v <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0824">COM(2020) 824</a>). - Návrh Komisie na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o znižovaní emisií metánu v odvetví energetiky (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0805">COM(2021)805</a>). To si vyžaduje obmedzený počet dodatočných zdrojov (1 pracovné miesto DZ od roku 2023). Zvýšenie rozpočtu súvisí výlučne so zvýšením počtu pracovných miest. Navrhuje sa, aby sa zvýšenie príspevku EÚ vykompenzovalo rovnakým znížením rozpočtu Nástroja na prepájanie Európy (program NPE Energetika). - Návrh Komisie na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o vnútornom trhu s obnoviteľnými plynmi a zemným plynom a vodíkom <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0804">COM(2021)804</a>. Tieto úlohy si vyžadujú zvýšenie ľudských zdrojov agentúry o 15 dodatočných pracovných miest v pláne pracovných miest a 6 dodatočných zmluvných zamestnancov do roku 2027. Zvýšenie rozpočtu súvisí výlučne s dodatočnými zamestnancami. Zvýšenie príspevku EÚ sa vykompenzuje rovnakým znížením programu NPE Energetika. - Návrh Komisie na nariadenie Rady o posilnení solidarity prostredníctvom lepšej koordinácie nákupu plynu, cezhraničnej výmeny plynu a spoľahlivých referenčných hodnôt cien; <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0549">COM(2022)549</a> final. V návrhu sa pre agentúru ACER stanovujú nové úlohy, pokiaľ ide o stanovenie a uverejnenie denného odhadu cien LNG a referenčnej hodnoty LNG. Agentúra ACER bude musieť dodržiavať zásady IOSCO pre agentúry pre oznamovanie cien (PRA), čo si vyžaduje skúsených zamestnancov. Agentúra bude potrebovať aj dodatočné zdroje na konzultačné účely, IT a audítorské záznamy. Predpokladá sa, že zvýšenie rozpočtových prostriedkov pre agentúru ACER sa vykompenzuje kompenzačným znížením plánovaných výdavkov v rámci programu NPE Energetika. - Návrh Komisie na nariadenie Rady, ktorým sa stanovuje trhový korekčný mechanizmus na ochranu občanov a hospodárstva pred nadmerne vysokými cenami; <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SK&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0668">COM(2022)668</a> final. Návrh si bude vyžadovať dodatočné zdroje pre agentúru ACER. V návrhu sa stanovujú najmä nové úlohy agentúry ACER, pokiaľ ide o monitorovanie trhov s plynom a pomoc Komisii tým, že spustí (a neskôr deaktivuje) mechanizmus korekcie trhu a monitorovaním tokov plynu v rámci EÚ. Predpokladá sa, že zvýšenie rozpočtových prostriedkov pre agentúru ACER sa vykompenzuje kompenzačným znížením plánovaných výdavkov v rámci programu NPE Energetika. </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Posledná úprava: 22. septembra 2023<div><a href="/legal-notice/sk">Právne upozornenie</a> - <a href="/privacy-policy/sk">Politika ochrany súkromia</a></div></div></div></main><script src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/lib/jquery/jquery.min.js"></script><script id="evostrap" src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/js/doceo.js"></script></body></html>