CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judas 1:3 Amados, por el gran empeño que tenía en escribiros acerca de nuestra común salvación, he sentido la necesidad de escribiros exhortándoos a contender ardientemente por la fe que de una vez para siempre fue entregada a los santos.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jude/1-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jude/1-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jude/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jude/1.htm">Judas</a> > <a href="/jude/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jude/1-2.htm" title="Judas 1:2">◄</a> Judas 1:3 <a href="/jude/1-4.htm" title="Judas 1:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jude/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Amados, por el gran empeño que tenía en escribiros acerca de nuestra común salvación, he sentido la necesidad de escribiros exhortándoos a contender ardientemente por la fe que de una vez para siempre fue entregada a los santos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jude/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Amados, por el gran empeño que tenía en escribirles acerca de nuestra común salvación, he sentido la necesidad de escribirles exhortándolos a luchar ardientemente por la fe que de una vez para siempre fue entregada a los santos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jude/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros tocante a la común salvación, me ha sido necesario escribiros exhortándoos a que contendáis ardientemente por la fe que ha sido una vez dada a los santos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jude/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jude/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros</span> <span class="ita">acerca</span> de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que os esforcéis a perseverar en la fe, que ha sido una vez dada a los santos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jude/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros <I>acerca</I> de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que os esforcéis a perseverar en la fe, que ha sido una vez dada a los santos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jude/1.htm">King James Bible</a></span><br />Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort <i>you</i> that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jude/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-15.htm">Romanos 15:15,16</a></span><br />Pero os he escrito con atrevimiento sobre algunas cosas, para así hacer que <i>las</i> recordéis otra vez, por la gracia que me fue dada por Dios,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-11.htm">Gálatas 6:11</a></span><br />Mirad con qué letras tan grandes os escribo de mi propia mano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-22.htm">Hebreos 13:22</a></span><br />Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-12.htm">1 Pedro 5:12</a></span><br />Por conducto de Silvano, <i>nuestro</i> fiel hermano (porque así <i>lo</i> considero), os he escrito brevemente, exhortando y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-12.htm">2 Pedro 1:12-15</a></span><br />Por tanto, siempre estaré listo para recordaros estas cosas, aunque vosotros <i>ya las</i> sabéis y habéis sido confirmados en la verdad que está presente <i>en vosotros</i> .…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-1.htm">2 Pedro 3:1</a></span><br />Amados, esta es ya la segunda carta que os escribo, en las cuales, como recordatorio, despierto en vosotros vuestro sincero entendimiento,</p><p class="hdg">common.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Isaías 45:17,22</a></span><br />Israel ha sido salvado por el SEÑOR con salvación eterna; no seréis avergonzados ni humillados por toda la eternidad.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-12.htm">Hechos 4:12</a></span><br />Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser salvos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-46.htm">Hechos 13:46,47</a></span><br />Entonces Pablo y Bernabé hablaron con valor y dijeron: Era necesario que la palabra de Dios os fuera predicada primeramente a vosotros; mas ya que la rechazáis y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-28.htm">Hechos 28:28</a></span><br />Sabed, por tanto, que esta salvación de Dios ha sido enviada a los gentiles. Ellos sí oirán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-28.htm">Gálatas 3:28</a></span><br />No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-4.htm">Tito 1:4</a></span><br />a Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2 Pedro 1:1</a></span><br />Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:</p><p class="hdg">that ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-25.htm">Nehemías 13:25</a></span><br />Y contendí con ellos y los maldije, herí a algunos de ellos y les arranqué el cabello, y les hice jurar por Dios, <i>diciendo:</i> No daréis vuestras hijas a sus hijos; tampoco tomaréis de sus hijas para vuestros hijos ni para vosotros mismos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-3.htm">Jeremías 9:3</a></span><br />Tensan su lengua <i>como</i> su arco; la mentira y no la verdad prevalece en la tierra; porque de mal en mal proceden, y a mí no me conocen--declara el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-8.htm">Hechos 6:8-10</a></span><br />Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-22.htm">Hechos 9:22</a></span><br />Pero Saulo seguía fortaleciéndose y confundiendo a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que este <i>Jesús</i> es el Cristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-3.htm">Hechos 17:3</a></span><br />explicando y presentando evidencia de que era necesario que el Cristo padeciera y resucitara de entre los muertos, y <i>diciendo:</i> Este Jesús, a quien yo os anuncio, es el Cristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-4.htm">Hechos 18:4-6,28</a></span><br />Y discutía en la sinagoga todos los días de reposo, y trataba de persuadir a judíos y a griegos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-27.htm">Filipenses 1:27</a></span><br />Solamente comportaos de una manera digna del evangelio de Cristo, de modo que ya sea que vaya a veros, o que permanezca ausente, pueda oír que vosotros estáis firmes en un mismo espíritu, luchando unánimes por la fe del evangelio;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-2.htm">1 Tesalonicenses 2:2</a></span><br />sino que después de haber sufrido y sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos el valor, <i>confiados</i> en nuestro Dios, de hablaros el evangelio de Dios en medio de mucha oposición.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-18.htm">1 Timoteo 1:18</a></span><br />Esta comisión te confío, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timoteo 6:12</a></span><br />Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y <i>de la que</i> hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-13.htm">2 Timoteo 1:13</a></span><br />Retén la norma de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-7.htm">2 Timoteo 4:7,8</a></span><br />He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalipsis 2:10</a></span><br />`No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-11.htm">Apocalipsis 12:11</a></span><br />Ellos lo vencieron por medio de la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de ellos, y no amaron sus vidas, <i>llegando</i> hasta <i>sufrir</i> la muerte.</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-10.htm">Deuteronomio 9:10</a></span><br />Y el SEÑOR me dio las dos tablas de piedra escritas por el dedo de Dios; y en ellas <i>estaban</i> todas las palabras que el SEÑOR os había dicho en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-9.htm">Deuteronomio 21:9</a></span><br />Así limpiarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo que es recto a los ojos del SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-27.htm">Hechos 20:27</a></span><br />pues no rehuí declarar a vosotros todo el propósito de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-3.htm">1 Corintios 15:3</a></span><br />Porque yo os entregué en primer lugar lo mismo que recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-5.htm">Gálatas 2:5</a></span><br />a los cuales ni por un momento cedimos, para no someternos, a fin de que la verdad del evangelio permanezca con vosotros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-2.htm">2 Pedro 3:2</a></span><br />para que recordéis las palabras dichas de antemano por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador <i>declarado</i> por vuestros apóstoles.</p><p class="hdg">the saints.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-1.htm">Efesios 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y <i>que son</i> fieles en Cristo Jesús:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-1.htm">Filipenses 1:1</a></span><br />Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús: A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, incluyendo a los obispos y diáconos:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-2.htm">Colosenses 1:2</a></span><br />a los santos y fieles hermanos en Cristo <i>que están</i> en Colosas: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jude/1-3.htm">Judas 1:3 Interlineal</a> • <a href="/multi/jude/1-3.htm">Judas 1:3 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jude/1-3.htm">Judas 1:3 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jude/1-3.htm">Jude 1:3 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jude/1-3.htm">Judas 1:3 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jude/1-3.htm">Judas 1:3 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jude/1-3.htm">Jude 1:3 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jude/1.htm">Motivo de la carta</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jude/1-3.htm">3</a></span><span class="highl">Amados, por el gran empeño que tenía en escribiros acerca de nuestra común salvación, he sentido la necesidad de escribiros exhortándoos a contender ardientemente por la fe que de una vez para siempre fue entregada a los santos.</span> <span class="reftext"><a href="/jude/1-4.htm">4</a></span>Pues algunos hombres se han infiltrado encubiertamente, los cuales desde mucho antes estaban marcados para esta condenación, impíos que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje, y niegan a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristo.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/6-7.htm">Hechos 6:7</a></span><br />Y la palabra de Dios crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén, y muchos de los sacerdotes obedecían a la fe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-13.htm">Hechos 9:13</a></span><br />Pero Ananías respondió: Señor, he oído de muchos acerca de este hombre, cuánto mal ha hecho a tus santos en Jerusalén,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-27.htm">Filipenses 1:27</a></span><br />Solamente comportaos de una manera digna del evangelio de Cristo, de modo que ya sea que vaya a veros, o que permanezca ausente, pueda oír que vosotros estáis firmes en un mismo espíritu, luchando unánimes por la fe del evangelio;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/6-12.htm">1 Timoteo 6:12</a></span><br />Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y <i>de la que</i> hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-4.htm">Tito 1:4</a></span><br />a Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-9.htm">Hebreos 6:9</a></span><br />Pero en cuanto a vosotros, amados, aunque hablemos de esta manera, estamos persuadidos de las cosas que son mejores y que pertenecen a la salvación.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-21.htm">2 Pedro 2:21</a></span><br />Pues hubiera sido mejor para ellos no haber conocido el camino de la justicia, que habiéndolo conocido, apartarse del santo mandamiento que les fue dado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1</a></span><br />Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, a los llamados, amados en Dios Padre y guardados para Jesucristo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-17.htm">Judas 1:17</a></span><br />Pero vosotros, amados, acordaos de las palabras que antes fueron dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-20.htm">Judas 1:20</a></span><br />Pero vosotros, amados, edificándoos en vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jude/1-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judas 1:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judas 1:2" /></a></div><div id="right"><a href="/jude/1-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judas 1:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judas 1:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jude/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>