CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Pedro 1:1 Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/2_peter/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_peter/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_peter/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/2_peter/1.htm">2 Pedro</a> > <a href="/2_peter/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/5-14.htm" title="1 Pedro 5:14">◄</a> 2 Pedro 1:1 <a href="/2_peter/1-2.htm" title="2 Pedro 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/2_peter/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/2_peter/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/2_peter/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros, por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/2_peter/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />SIMON Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, á los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/2_peter/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo:</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/2_peter/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesús, el Cristo, a los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesús, el Cristo: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_peter/1.htm">King James Bible</a></span><br />Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_peter/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Simon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-14.htm">Hechos 15:14</a></span><br />Simón ha relatado cómo Dios al principio tuvo a bien tomar de entre los gentiles un pueblo para su nombre.</p><p class="hdg">Peter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-18.htm">Mateo 4:18</a></span><br />Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-2.htm">Mateo 10:2</a></span><br />Y los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; y Jacobo, el <i>hijo</i> de Zebedeo, y Juan su hermano;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-31.htm">Lucas 22:31-34</a></span><br />Simón, Simón, mira que Satanás os ha reclamado para zarandearos como a trigo;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-42.htm">Juan 1:42</a></span><br /><i>Entonces</i> lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: Tú eres Simón, hijo de Juan; tú serás llamado Cefas (que quiere decir: Pedro).</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Juan 21:15-17</a></span><br />Entonces, cuando habían acabado de desayunar, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, <i>hijo</i> de Juan, ¿me amas más que éstos? <i>Pedro</i> le dijo: Sí, Señor, tú sabes que te quiero. <i>Jesús</i> le dijo: Apacienta mis corderos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-1.htm">1 Pedro 1:1</a></span><br />Pedro, apóstol de Jesucristo: A los expatriados, de la dispersión en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, elegidos</p><p class="hdg">a servant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-26.htm">Juan 12:26</a></span><br />Si alguno me sirve, que me siga; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor; si alguno me sirve, el Padre lo honrará.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-1.htm">Romanos 1:1</a></span><br />Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado <i>a ser</i> apóstol, apartado para el evangelio de Dios,</p><p class="hdg">an apostle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-49.htm">Lucas 11:49</a></span><br />Por eso la sabiduría de Dios también dijo: ``Les enviaré profetas y apóstoles, y de ellos, matarán <i>a algunos</i> y perseguirán <i>a otros,</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-21.htm">Juan 20:21</a></span><br />Jesús entonces les dijo otra vez: Paz a vosotros; como el Padre me ha enviado, <i>así</i> también yo os envío.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-1.htm">1 Corintios 9:1</a></span><br />¿No soy libre? ¿No soy apóstol? ¿No he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-9.htm">1 Corintios 15:9</a></span><br />Porque yo soy el más insignificante de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, pues perseguí a la iglesia de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-8.htm">Gálatas 2:8</a></span><br />(porque aquel que obró eficazmente para con Pedro en <i>su</i> apostolado a los de la circuncisión, también obró eficazmente para conmigo <i>en mi apostolado</i> a los gentiles),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-5.htm">Efesios 3:5</a></span><br />que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-11.htm">Efesios 4:11</a></span><br />Y El dio a algunos <i>el ser</i> apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, a otros pastores y maestros,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-1.htm">1 Pedro 5:1</a></span><br />Por tanto, a los ancianos entre vosotros, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada:</p><p class="hdg">have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-4.htm">2 Pedro 1:4</a></span><br />por medio de las cuales nos ha concedido sus preciosas y maravillosas promesas, a fin de que por ellas lleguéis a ser partícipes de <i>la</i> naturaleza divina, habiendo escapado de la corrupción que hay en el mundo por <i>causa de la</i> concupiscencia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-8.htm">Hechos 15:8,9</a></span><br />Y Dios, que conoce el corazón, les dio testimonio dándoles el Espíritu Santo, así como también <i>nos lo dio</i> a nosotros;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-12.htm">Romanos 1:12</a></span><br />es decir, para que <i>cuando esté</i> entre vosotros nos confortemos mutuamente, cada uno por la fe del otro, tanto la vuestra como la mía.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-13.htm">2 Corintios 4:13</a></span><br />Pero teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: CREI, POR TANTO HABLE, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-5.htm">Efesios 4:5</a></span><br />un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-29.htm">Filipenses 1:29</a></span><br />Porque a vosotros se os ha concedido por amor de Cristo, no sólo creer en El, sino también sufrir por El,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-5.htm">2 Timoteo 1:5</a></span><br />Porque tengo presente la fe sincera <i>que hay</i> en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y <i>en</i> tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-1.htm">Tito 1:1,4</a></span><br />Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a la fe de los escogidos de Dios y al pleno conocimiento de la verdad que es según la piedad,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-7.htm">1 Pedro 1:7</a></span><br />para que la prueba de vuestra fe, más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuego, sea hallada que resulta en alabanza, gloria y honor en la revelación de Jesucristo;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-7.htm">1 Pedro 2:7</a></span><br />Este precioso valor es, pues, para vosotros los que creéis; pero para los que no creen, LA PIEDRA QUE DESECHARON LOS CONSTRUCTORES, ESA, EN PIEDRA ANGULAR SE HA CONVERTIDO, </p><p class="hdg">through.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-16.htm">Jeremías 33:16</a></span><br />``En aquellos días estará a salvo Judá, y Jerusalén morará segura, y este <i>es el nombre</i> con el cual será llamada: el SEÑOR, justicia nuestra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Romanos 1:17</a></span><br />Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe <i>y</i> para fe; como está escrito: MAS EL JUSTO POR LA FE VIVIRA.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-21.htm">Romanos 3:21-26</a></span><br />Pero ahora, aparte de la ley, la justicia de Dios ha sido manifestada, atestiguada por la ley y los profetas;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1 Corintios 1:30</a></span><br />Mas por obra suya estáis vosotros en Cristo Jesús, el cual se hizo para nosotros sabiduría de Dios, y justificación, y santificación, y redención,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2 Corintios 5:21</a></span><br />Al que no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en El.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Filipenses 3:9</a></span><br />y ser hallado en El, no teniendo mi propia justicia derivada de <i>la</i> ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que <i>procede</i> de Dios sobre la base de la fe,</p><p class="hdg">of God and our Saviour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-2.htm">Isaías 12:2</a></span><br />He aquí, Dios es mi salvador, confiaré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es el SEÑOR DIOS, El ha sido mi salvación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-47.htm">Lucas 1:47</a></span><br />y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Tito 2:13</a></span><br />aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesús,</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/2_peter/1-1.htm">2 Pedro 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/2_peter/1-1.htm">2 Pedro 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_peter/1-1.htm">2 Pedro 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/2_peter/1-1.htm">2 Pierre 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/2_peter/1-1.htm">2 Petrus 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/2_peter/1-1.htm">2 Pedro 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/2_peter/1-1.htm">2 Peter 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/2_peter/1.htm">Saludo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_peter/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:</span> <span class="reftext"><a href="/2_peter/1-2.htm">2</a></span>Gracia y paz os sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/15-14.htm">Hechos 15:14</a></span><br />Simón ha relatado cómo Dios al principio tuvo a bien tomar de entre los gentiles un pueblo para su nombre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-1.htm">Romanos 1:1</a></span><br />Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado <i>a ser</i> apóstol, apartado para el evangelio de Dios,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-12.htm">Romanos 1:12</a></span><br />es decir, para que <i>cuando esté</i> entre vosotros nos confortemos mutuamente, cada uno por la fe del otro, tanto la vuestra como la mía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-21.htm">Romanos 3:21</a></span><br />Pero ahora, aparte de la ley, la justicia de Dios ha sido manifestada, atestiguada por la ley y los profetas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/4-13.htm">2 Corintios 4:13</a></span><br />Pero teniendo el mismo espíritu de fe, según lo que está escrito: CREI, POR TANTO HABLE, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-1.htm">Filipenses 1:1</a></span><br />Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús: A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, incluyendo a los obispos y diáconos:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-4.htm">Tito 1:4</a></span><br />a Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/2-13.htm">Tito 2:13</a></span><br />aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesús,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-1.htm">Santiago 1:1</a></span><br />Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo: A las doce tribus que están en la dispersión: Saludos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-1.htm">1 Pedro 1:1</a></span><br />Pedro, apóstol de Jesucristo: A los expatriados, de la dispersión en el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, elegidos<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1</a></span><br />Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, a los llamados, amados en Dios Padre y guardados para Jesucristo:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/5-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Pedro 5:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Pedro 5:14" /></a></div><div id="right"><a href="/2_peter/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Pedro 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Pedro 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_peter/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>