CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 9:3 Tensan su lengua como su arco; la mentira y no la verdad prevalece en la tierra; porque de mal en mal proceden, y a mí no me conocen--declara el SEÑOR.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/9-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/9-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/9.htm">Capítulo 9</a> > Verso 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/9-2.htm" title="Jeremías 9:2">◄</a> Jeremías 9:3 <a href="/jeremiah/9-4.htm" title="Jeremías 9:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/9.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Tensan su lengua <i>como</i> su arco; la mentira y no la verdad prevalece en la tierra; porque de mal en mal proceden, y a mí no me conocen--declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/9.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Tensan su lengua como su arco; La mentira y no la verdad prevalece en la tierra; Porque de mal en mal proceden, Y a Mí no Me conocen," declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/9.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Tensan su lengua <i>como</i> su arco, <i>para lanzar</i> mentiras; pero no son valientes para la verdad en la tierra; porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dice Jehová.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/9.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />E hicieron que su lengua, como su arco, tirase mentira; y no se fortalecieron por verdad en la tierra: porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dice Jehová.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/9.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />E hicieron que su lengua, como su arco, tirara mentira; y no se fortalecieron por verdad en la tierra; porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dijo el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/9.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />E hicieron que su lengua, como su arco, tirase mentira; y no se fortalecieron por verdad en la tierra; porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dijo el SEÑOR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/9.htm">King James Bible</a></span><br />And they bend their tongues <i>like</i> their bow <i>for</i> lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And they bend their tongue as it were their bow for falsehood; and they are grown strong in the land, but not for truth: for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">they bend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-5.htm">Jeremías 9:5,8</a></span><br />Cada uno engaña a su prójimo, y no habla la verdad, han enseñado sus lenguas a hablar mentiras; se afanan por cometer iniquidad.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-2.htm">Salmos 52:2-4</a></span><br />Tu lengua maquina destrucción como afilada navaja, oh artífice de engaño.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-3.htm">Salmos 64:3,4</a></span><br />que afilan su lengua como espada, <i>y</i> lanzan palabras amargas <i>como</i> saeta,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-2.htm">Salmos 120:2-4</a></span><br />Libra mi alma, SEÑOR, de labios mentirosos, <i>y</i> de lengua engañosa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-3.htm">Isaías 59:3-5,13-15</a></span><br />Porque vuestras manos están manchadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios hablan mentira, vuestra lengua murmura maldad.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Miqueas 7:3-5</a></span><br />Para el mal las dos manos son diestras. El príncipe pide, y <i>también</i> el juez, una recompensa; el grande habla de lo que desea su alma, y juntos lo traman.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-13.htm">Romanos 3:13</a></span><br />SEPULCRO ABIERTO ES SU GARGANTA, ENGAÑAN DE CONTINUO CON SU LENGUA, VENENO DE SERPIENTES HAY BAJO SUS LABIOS;</p><p class="hdg">valiant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-31.htm">Mateo 10:31-33</a></span><br />Así que no temáis; vosotros valéis más que muchos pajarillos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-38.htm">Marcos 8:38</a></span><br />Porque cualquiera que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre también se avergonzará de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-16.htm">Romanos 1:16</a></span><br />Porque no me avergüenzo del evangelio, pues es el poder de Dios para la salvación de todo el que cree; del judío primeramente y también del griego.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-28.htm">Filipenses 1:28</a></span><br />de ninguna manera amedrentados por <i>vuestros</i> adversarios, lo cual es señal de perdición para ellos, pero de salvación para vosotros, y esto, de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-3.htm">Judas 1:3</a></span><br />Amados, por el gran empeño que tenía en escribiros acerca de nuestra común salvación, he sentido la necesidad de escribiros exhortándoos a contender ardientemente por la fe que de una vez para siempre fue entregada a los santos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-11.htm">Apocalipsis 12:11</a></span><br />Ellos lo vencieron por medio de la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio de ellos, y no amaron sus vidas, <i>llegando</i> hasta <i>sufrir</i> la muerte.</p><p class="hdg">for they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-26.htm">Jeremías 7:26</a></span><br />Pero no me escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz <i>e</i> hicieron peor que sus padres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-13.htm">2 Timoteo 3:13</a></span><br />Pero los hombres malos e impostores irán <i>de mal</i> en peor, engañando y siendo engañados.</p><p class="hdg">they know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-22.htm">Jeremías 4:22</a></span><br />Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-16.htm">Jeremías 22:16</a></span><br />Defendió la causa del pobre y del necesitado; entonces <i>le</i> fue bien. ¿No es esto conocerme? --declara el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-10.htm">Jueces 2:10</a></span><br />También toda aquella generación fue reunida a sus padres; y se levantó otra generación después de ellos que no conocía al SEÑOR, ni la obra que El había hecho por Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-12.htm">1 Samuel 2:12</a></span><br />Los hijos de Elí <i>eran</i> hombres indignos; no conocían al SEÑOR</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-1.htm">Oseas 4:1-3</a></span><br />Escuchad la palabra del SEÑOR, hijos de Israel, porque el SEÑOR tiene querella contra los habitantes de la tierra, pues no hay fidelidad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-54.htm">Juan 8:54,55</a></span><br />Jesús respondió: Si yo mismo me glorifico, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien vosotros decís: ``El es nuestro Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Juan 17:3</a></span><br />Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-28.htm">Romanos 1:28</a></span><br />Y como ellos no tuvieron a bien reconocer a Dios, Dios los entregó a una mente depravada, para que hicieran las cosas que no convienen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-4.htm">2 Corintios 4:4-6</a></span><br />en los cuales el dios de este mundo ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, que es la imagen de Dios.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/9-3.htm">Jeremías 9:3 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/9-3.htm">Jeremías 9:3 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/9-3.htm">Jeremías 9:3 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/9-3.htm">Jérémie 9:3 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/9-3.htm">Jeremia 9:3 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/9-3.htm">Jeremías 9:3 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/9-3.htm">Jeremiah 9:3 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/9.htm">Jeremías 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/9-2.htm">2</a></span>Quién me diera en el desierto un albergue de caminantes, para dejar a mi pueblo y alejarme de ellos. Porque todos ellos son adúlteros, una asamblea de traidores. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/9-3.htm">3</a></span><span class="highl">Tensan su lengua <i>como</i> su arco; la mentira y no la verdad prevalece en la tierra; porque de mal en mal proceden, y a mí no me conocen--declara el SEÑOR.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/9-4.htm">4</a></span>Guárdese cada uno de su prójimo, y no confíe en ningún hermano; porque todo hermano obra con engaño, y todo prójimo anda calumniando.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-34.htm">1 Corintios 15:34</a></span><br />Sed sobrios, como conviene, y dejad de pecar; porque algunos no tienen conocimiento de Dios. Para vergüenza vuestra <i>lo</i> digo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-11.htm">Levítico 19:11</a></span><br />``No hurtaréis, ni engañaréis, ni os mentiréis unos a otros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/2-10.htm">Jueces 2:10</a></span><br />También toda aquella generación fue reunida a sus padres; y se levantó otra generación después de ellos que no conocía al SEÑOR, ni la obra que El había hecho por Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-12.htm">1 Samuel 2:12</a></span><br />Los hijos de Elí <i>eran</i> hombres indignos; no conocían al SEÑOR<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/64-3.htm">Salmos 64:3</a></span><br />que afilan su lengua como espada, <i>y</i> lanzan palabras amargas <i>como</i> saeta,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-3.htm">Isaías 1:3</a></span><br />El buey conoce a su dueño y el asno el pesebre de su amo; <i>pero</i> Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-5.htm">Isaías 3:5</a></span><br />Y el pueblo será oprimido, el uno por el otro y cada cual por su prójimo; el joven se alzará contra el anciano, y el indigno contra el honorable.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-5.htm">Isaías 6:5</a></span><br />Entonces dije: ¡Ay de mí! Porque perdido estoy, pues soy hombre de labios inmundos y en medio de un pueblo de labios inmundos habito, porque han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-4.htm">Isaías 59:4</a></span><br />No hay quien clame con justicia ni quien abogue con honestidad. Confían en la confusión, y hablan falsedades; conciben malicia, y dan a luz iniquidad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-13.htm">Isaías 59:13</a></span><br />transgredir y negar al SEÑOR, apartarse de nuestro Dios, hablar de opresión y rebelión, concebir y proferir en el corazón palabras mentirosas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-22.htm">Jeremías 4:22</a></span><br />Porque mi pueblo es necio, no me conoce; hijos torpes son, no son inteligentes. Astutos son para hacer el mal, pero hacer el bien no saben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-4.htm">Jeremías 5:4</a></span><br />Entonces yo dije: Ciertamente estos <i>sólo</i> son gente ignorante, son necios, porque no conocen el camino del SEÑOR <i>ni</i> las ordenanzas de su Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-5.htm">Jeremías 5:5</a></span><br />Me dirigiré a los grandes y les hablaré, porque ellos <i>sí</i> conocen el camino del SEÑOR <i>y</i> las ordenanzas de su Dios. Pero también <i>todos</i> ellos a una habían quebrado el yugo <i>y</i> roto las coyundas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-8.htm">Jeremías 9:8</a></span><br />Saeta mortífera es su lengua, engaño habla; con su boca habla <i>cada uno</i> de paz a su prójimo, pero dentro de sí le tiende emboscada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-27.htm">Daniel 11:27</a></span><br />En cuanto a los dos reyes, en sus corazones maquinarán el mal, y en la misma mesa se hablarán mentiras; pero esto no tendrá éxito, porque el fin aún ha de <i>venir</i> en el tiempo señalado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-1.htm">Oseas 4:1</a></span><br />Escuchad la palabra del SEÑOR, hijos de Israel, porque el SEÑOR tiene querella contra los habitantes de la tierra, pues no hay fidelidad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/9-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 9:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 9:2" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/9-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 9:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 9:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>