CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Efesios 1:1 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y que son fieles en Cristo Jesús:</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/ephesians/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Efesios</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/6-18.htm" title="Gálatas 6:18">◄</a> Efesios 1:1 <a href="/ephesians/1-2.htm" title="Efesios 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/ephesians/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y <i>que son</i> fieles en Cristo Jesús:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/ephesians/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por (mediante) la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y que son fieles en Cristo Jesús:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/ephesians/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, a los santos que están en Éfeso, y a los fieles en Cristo Jesús.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/ephesians/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, á los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Efeso:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/ephesians/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Pablo, apóstol de Jesús el Cristo por la voluntad de Dios, a los santos que están en Efeso, y a </span>los fieles en Cristo Jesús que están en Efeso:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/ephesians/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo por la voluntad de Dios, a los santos que están en Efeso, y a los fieles en Cristo Jesús que están en Efeso: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints which are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-1.htm">Romanos 1:1</a></span><br />Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado <i>a ser</i> apóstol, apartado para el evangelio de Dios,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1 Corintios 1:1</a></span><br />Pablo, llamado <i>a ser</i> apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-1.htm">Gálatas 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol (no de parte de hombres ni mediante hombre <i>alguno,</i> sino por medio de Jesucristo y de Dios el Padre que le resucitó de entre los muertos),</p><p class="hdg">to the saints.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-7.htm">Romanos 1:7</a></span><br />a todos los amados de Dios que están en Roma, llamados <i>a ser</i> santos: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1 Corintios 1:2</a></span><br />a la iglesia de Dios que está en Corinto, a los que han sido santificados en Cristo Jesús, llamados <i>a ser</i> santos, con todos los que en cualquier parte invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo, <i>Señor</i> de ellos y nuestro:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2 Corintios 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:</p><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-21.htm">Efesios 6:21</a></span><br />Pero a fin de que también vosotros sepáis mi situación <i>y</i> lo que hago, todo os lo hará saber Tíquico, amado hermano y fiel ministro en el Señor,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-7.htm">Números 12:7</a></span><br />No así con mi siervo Moisés; en toda mi casa él es fiel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-10.htm">Lucas 16:10</a></span><br />El que es fiel en lo muy poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo muy poco, también es injusto en lo mucho.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-15.htm">Hechos 16:15</a></span><br />Cuando ella y su familia se bautizaron, <i>nos</i> rogó, diciendo: Si juzgáis que soy fiel al Señor, venid a mi casa y quedaos <i>en ella.</i> Y nos persuadió <i>a ir.</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-12.htm">1 Corintios 4:12,17</a></span><br />nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-9.htm">Gálatas 3:9</a></span><br />Así que, los que son de fe son bendecidos con Abraham, el creyente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-2.htm">Colosenses 1:2</a></span><br />a los santos y fieles hermanos en Cristo <i>que están</i> en Colosas: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Apocalipsis 2:10,13</a></span><br />`No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-14.htm">Apocalipsis 17:14</a></span><br />Estos pelearán contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque El es Señor de señores y Rey de reyes, y los que están con El <i>son</i> llamados, escogidos y fieles.</p><p class="hdg">faithful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-1.htm">Hechos 19:1-20:38</a></span><br />Y aconteció que mientras Apolos estaba en Corinto, Pablo, habiendo recorrido las regiones superiores, llegó a Efeso y encontró a algunos discípulos,…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/ephesians/1-1.htm">Efesios 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/ephesians/1-1.htm">Efesios 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/1-1.htm">Efesios 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/1-1.htm">Éphésiens 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/1-1.htm">Epheser 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/1-1.htm">Efesios 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/1-1.htm">Ephesians 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/ephesians/1.htm">Saludo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ephesians/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios: A los santos que están en Efeso y <i>que son</i> fieles en Cristo Jesús:</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-2.htm">2</a></span>Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-13.htm">Hechos 9:13</a></span><br />Pero Ananías respondió: Señor, he oído de muchos acerca de este hombre, cuánto mal ha hecho a tus santos en Jerusalén,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-19.htm">Hechos 18:19</a></span><br />Llegaron a Efeso y los dejó allí. Y entrando él a la sinagoga, discutía con los judíos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/18-21.htm">Hechos 18:21</a></span><br />sino que se despidió de ellos, diciendo: Volveré a vosotros otra vez, si Dios quiere. Y zarpó de Efeso.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-1.htm">Hechos 19:1</a></span><br />Y aconteció que mientras Apolos estaba en Corinto, Pablo, habiendo recorrido las regiones superiores, llegó a Efeso y encontró a algunos discípulos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-1.htm">Romanos 8:1</a></span><br />Por consiguiente, no hay ahora condenación para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne sino conforme al Espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1 Corintios 1:1</a></span><br />Pablo, llamado <i>a ser</i> apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes, nuestro hermano,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2 Corintios 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-26.htm">Gálatas 3:26</a></span><br />pues todos sois hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-28.htm">Gálatas 3:28</a></span><br />No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni mujer; porque todos sois uno en Cristo Jesús.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-15.htm">Efesios 1:15</a></span><br />Por esta razón también yo, habiendo oído de la fe en el Señor Jesús que <i>hay</i> entre vosotros, y <i>de</i> vuestro amor por todos los santos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-6.htm">Efesios 2:6</a></span><br />y con El <i>nos</i> resucitó, y con El <i>nos</i> sentó en los <i>lugares</i> celestiales en Cristo Jesús,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-10.htm">Efesios 2:10</a></span><br />Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para <i>hacer</i> buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-13.htm">Efesios 2:13</a></span><br />Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros, que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido acercados por la sangre de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-2.htm">Colosenses 1:2</a></span><br />a los santos y fieles hermanos en Cristo <i>que están</i> en Colosas: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/6-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Gálatas 6:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Gálatas 6:18" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Efesios 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Efesios 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>