CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 12:12 Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/12-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/12-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/12-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/12-11.htm" title="Roemer 12:11">◄</a> Roemer 12:12 <a href="/romans/12-13.htm" title="Roemer 12:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der Hoffnung sich freuen, der Trübsal Stand halten, im Gebet beharren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Seid fröhlich in Hoffnung; geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seitß froelich in dyr Hoffnung, anhärrig in dyr Drangsal, inständig in n Gebet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/12.htm">King James Bible</a></span><br />Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/12.htm">English Revised Version</a></span><br />rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Rejoicing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Roemer 5:2,3</a></span><br />durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-13.htm">Roemer 15:13</a></span><br />Der Gott aber der Hoffnung erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, daß ihr völlige Hoffnung habet durch die Kraft des heiligen Geistes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-9.htm">Psalm 16:9-11</a></span><br />Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-20.htm">Psalm 71:20-23</a></span><br />Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-24.htm">Psalm 73:24-26</a></span><br />du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-28.htm">Sprueche 10:28</a></span><br />Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-32.htm">Sprueche 14:32</a></span><br />Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-24.htm">Klagelieder 3:24-26</a></span><br />Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-17.htm">Habakuk 3:17,18</a></span><br />Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum ist vergeblich, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-12.htm">Matthaeus 5:12</a></span><br />Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-20.htm">Lukas 10:20</a></span><br />Doch darin freuet euch nicht, daß euch die Geister untertan sind. Freuet euch aber, daß eure Namen im Himmel geschrieben sind. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/13-13.htm">1.Korinther 13:13</a></span><br />Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-1.htm">Philipper 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, freuet euch in dem HERRN! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-27.htm">Kolosser 1:27</a></span><br />denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-8.htm">1.Thessalonicher 5:8,16</a></span><br />wir aber, die wir des Tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem Panzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm">2.Thessalonicher 2:16,17</a></span><br />Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Titus 2:13</a></span><br />und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-7.htm">Titus 3:7</a></span><br />auf daß wir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-6.htm">Hebraeer 3:6</a></span><br />Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-17.htm">Hebraeer 6:17-19</a></span><br />So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-3.htm">1.Petrus 1:3-8</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-13.htm">1.Petrus 4:13</a></span><br />sondern freuet euch, daß ihr mit Christo leidet, auf daß ihr auch zur Zeit der Offenbarung seiner Herrlichkeit Freude und Wonne haben möget.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1-3</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.…</p><p class="hdg">patient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-7.htm">Roemer 2:7</a></span><br />Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-3.htm">Roemer 5:3,4</a></span><br />Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-25.htm">Roemer 8:25</a></span><br />So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-4.htm">Roemer 15:4</a></span><br />Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-7.htm">Psalm 37:7</a></span><br />Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-15.htm">Lukas 8:15</a></span><br />Das aber auf dem guten Land sind, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-19.htm">Lukas 21:19</a></span><br />Fasset eure Seelen mit Geduld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-11.htm">Kolosser 1:11</a></span><br />und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-3.htm">1.Thessalonicher 1:3</a></span><br />und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-4.htm">2.Thessalonicher 1:4</a></span><br />also daß wir uns euer rühmen unter den Gemeinden Gottes über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr duldet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-5.htm">2.Thessalonicher 3:5</a></span><br />Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-11.htm">1.Timotheus 6:11</a></span><br />Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-10.htm">2.Timotheus 3:10</a></span><br />Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-12.htm">Hebraeer 6:12,15</a></span><br />daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-36.htm">Hebraeer 10:36</a></span><br />Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-1.htm">Hebraeer 12:1</a></span><br />Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-3.htm">Jakobus 1:3,4</a></span><br />und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-7.htm">Jakobus 5:7,10,11</a></span><br />So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-19.htm">1.Petrus 2:19,20</a></span><br />Denn das ist Gnade, so jemand um des Gewissens willen zu Gott das Übel verträgt und leidet das Unrecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-6.htm">2.Petrus 1:6</a></span><br />und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-10.htm">Offenbarung 13:10</a></span><br />So jemand in das Gefängnis führt, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet, der muß mit dem Schwert getötet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen.</p><p class="hdg">continuing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-24.htm">1.Mose 32:24-26</a></span><br />32:25 und blieb allein. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-8.htm">Hiob 27:8-10</a></span><br />Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-16.htm">Psalm 55:16,17</a></span><br />Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-8.htm">Psalm 62:8</a></span><br />Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-4.htm">Psalm 109:4</a></span><br />Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-12.htm">Jeremia 29:12,13</a></span><br />Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-18.htm">Daniel 9:18,19</a></span><br />Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-5.htm">Lukas 11:5-13</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm zu Mitternacht und spräche zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-1.htm">Lukas 18:1-8</a></span><br />Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden solle,…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-14.htm">Apostelgeschichte 1:14</a></span><br />Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesus, und seinen Brüdern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-42.htm">Apostelgeschichte 2:42</a></span><br />Sie blieben aber beständig in der Apostel Lehre und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-4.htm">Apostelgeschichte 6:4</a></span><br />Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/12-12.htm">Roemer 12:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/12-12.htm">Roemer 12:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/12-12.htm">Romanos 12:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/12-12.htm">Romains 12:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/12-12.htm">Roemer 12:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/12-12.htm">Roemer 12:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/12-12.htm">Romans 12:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/12.htm">Roemer 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/12-11.htm">11</a></span>Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit. <span class="reftext"><a href="/romans/12-12.htm">12</a></span><span class="highl">Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/12-13.htm">13</a></span>Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/1-14.htm">Apostelgeschichte 1:14</a></span><br />Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesus, und seinen Brüdern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-2.htm">Roemer 5:2</a></span><br />durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-32.htm">Hebraeer 10:32</a></span><br />Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-36.htm">Hebraeer 10:36</a></span><br />Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/12-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 12:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 12:11" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/12-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 12:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 12:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/12-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>