CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 12:13 Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/12-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/12-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/12-12.htm" title="Roemer 12:12">◄</a> Roemer 12:13 <a href="/romans/12-14.htm" title="Roemer 12:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Den Heiligen nach Bedürfnis mitteilen, Gastfreundschaft pflegen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nehmet euch der Heiligen Notdurft an. Herberget gerne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Helfftß yn de Kristner, wenn s in dyr Noot seind, und nemtß is allzeit bei enk auf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/12.htm">King James Bible</a></span><br />Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/12.htm">English Revised Version</a></span><br />communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Distributing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-8.htm">Roemer 12:8</a></span><br />Ermahnt jemand, so warte er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältig. Regiert jemand, so sei er sorgfältig. Übt jemand Barmherzigkeit, so tue er's mit Lust.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-25.htm">Roemer 15:25-28</a></span><br />Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-35.htm">Apostelgeschichte 4:35</a></span><br />und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-36.htm">Apostelgeschichte 9:36-41</a></span><br />Zu Joppe aber war eine Jüngerin mit Namen Tabea (welches verdolmetscht heißt: Rehe), die war voll guter Werke und Almosen, die sie tat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-4.htm">Apostelgeschichte 10:4</a></span><br />Er aber sah ihn an, erschrak und sprach: HERR, was ist's? Er aber sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgekommen ins Gedächtnis vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-34.htm">Apostelgeschichte 20:34,35</a></span><br />Denn ihr wisset selber, daß mir diese Hände zu meiner Notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-1.htm">1.Korinther 16:1,2</a></span><br />Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-1.htm">2.Korinther 8:1-4</a></span><br />Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-1.htm">2.Korinther 9:1,12</a></span><br />Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-10.htm">Galater 6:10</a></span><br />Als wir denn nun Zeit haben, so lasset uns Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-7.htm">Philemon 1:7</a></span><br />Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-16.htm">Hebraeer 13:16</a></span><br />Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-17.htm">1.Johannes 3:17</a></span><br />Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?</p><p class="hdg">given.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-2.htm">1.Mose 18:2-8</a></span><br />Und als er seine Augen aufhob und sah, siehe, da standen drei Männer vor ihm. Und da er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Tür seiner Hütte und bückte sich nieder zur Erde…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-1.htm">1.Mose 19:1-3</a></span><br />Die zwei Engel kamen gen Sodom des Abends; Lot aber saß zu Sodom unter dem Tor. Und da er sie sah, stand er auf, ihnen entgegen, und bückte sich mit seinem Angesicht zur Erde…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-2.htm">1.Timotheus 3:2</a></span><br />Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-10.htm">1.Timotheus 5:10</a></span><br />und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-8.htm">Titus 1:8</a></span><br />sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-2.htm">Hebraeer 13:2</a></span><br />Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-9.htm">1.Petrus 4:9</a></span><br />Seid gastfrei untereinander ohne Murren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/12-13.htm">Roemer 12:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/12-13.htm">Roemer 12:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/12-13.htm">Romanos 12:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/12-13.htm">Romains 12:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/12-13.htm">Roemer 12:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/12-13.htm">Roemer 12:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/12-13.htm">Romans 12:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/12.htm">Roemer 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/12-12.htm">12</a></span>Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet. <span class="reftext"><a href="/romans/12-13.htm">13</a></span><span class="highl">Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/17-29.htm">2.Samuel 17:29</a></span><br />Honig, Butter, Schafe und Rinderkäse zu David und zu dem Volk, das bei ihm war, zu essen. Denn sie gedachten: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-10.htm">2.Koenige 4:10</a></span><br />Laß uns ihm eine kleine bretterne Kammer oben machen und ein Bett, Tisch, Stuhl und Leuchter hineinsetzen, auf daß er, wenn er zu uns kommt, dahin sich tue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-20.htm">Sprueche 31:20</a></span><br />Sie breitet ihre Hände aus zu dem Armen und reicht ihre Hand dem Dürftigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-35.htm">Matthaeus 25:35</a></span><br />Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-25.htm">Roemer 15:25</a></span><br />Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-15.htm">1.Korinther 16:15</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/9-1.htm">2.Korinther 9:1</a></span><br />Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/3-2.htm">1.Timotheus 3:2</a></span><br />Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/3-14.htm">Titus 3:14</a></span><br />Laß aber auch die Unsern lernen, daß sie im Stand guter Werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-2.htm">Hebraeer 13:2</a></span><br />Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-16.htm">Hebraeer 13:16</a></span><br />Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/3_john/1-5.htm">3.Johannes 1:5</a></span><br />Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/12-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 12:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 12:12" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/12-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 12:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 12:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/12-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>