CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 4:4 Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/4-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/4-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/4-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/4-3.htm" title="Philipper 4:3">◄</a> Philipper 4:4 <a href="/philippians/4-5.htm" title="Philipper 4:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Freuet euch im Herrn allezeit. Noch einmal sage ich es: freuet euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege; und abermal sage ich: Freuet euch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Freutß enk in n Herrn und laasstß nit aus! Und nonmaal: Freutß enk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/4.htm">King James Bible</a></span><br />Rejoice in the Lord alway: <i>and</i> again I say, Rejoice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Rejoice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-1.htm">Philipper 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, freuet euch in dem HERRN! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-12.htm">Roemer 12:12</a></span><br />Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.</p><p class="hdg">alway.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-1.htm">Psalm 34:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging. Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-1.htm">Psalm 145:1,2</a></span><br />Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-2.htm">Psalm 146:2</a></span><br />Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-12.htm">Matthaeus 5:12</a></span><br />Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-41.htm">Apostelgeschichte 5:41</a></span><br />Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines Namens willen Schmach zu leiden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-25.htm">Apostelgeschichte 16:25</a></span><br />Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Roemer 5:2,3</a></span><br />durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-16.htm">1.Thessalonicher 5:16-18</a></span><br />Seid allezeit fröhlich,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-2.htm">Jakobus 1:2-4</a></span><br />Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-13.htm">1.Petrus 4:13</a></span><br />sondern freuet euch, daß ihr mit Christo leidet, auf daß ihr auch zur Zeit der Offenbarung seiner Herrlichkeit Freude und Wonne haben möget.</p><p class="hdg">again.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-1.htm">Philipper 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, freuet euch in dem HERRN! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-1.htm">2.Korinther 13:1,2</a></span><br />Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-8.htm">Galater 1:8</a></span><br />Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/4-4.htm">Filipenses 4:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/4-4.htm">Philippiens 4:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/4-4.htm">Philippians 4:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/4.htm">Philipper 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/4-3.htm">3</a></span>Ja ich bitte auch dich, mein treuer Geselle, stehe ihnen bei, die samt mir für das Evangelium gekämpft haben, mit Klemens und meinen andern Gehilfen, welcher Namen sind in dem Buch des Lebens. <span class="reftext"><a href="/philippians/4-4.htm">4</a></span><span class="highl">Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/4-5.htm">5</a></span>Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-18.htm">Habakuk 3:18</a></span><br />Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-10.htm">2.Korinther 6:10</a></span><br />als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-1.htm">Philipper 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, freuet euch in dem HERRN! Daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-16.htm">1.Thessalonicher 5:16</a></span><br />Seid allezeit fröhlich,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/4-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 4:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 4:3" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/4-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 4:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 4:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/4-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>