CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 25:7 Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/25-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/25-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/25-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/25-6.htm" title="Psalm 25:6">◄</a> Psalm 25:7 <a href="/psalms/25-8.htm" title="Psalm 25:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen gedenke nicht; nach deiner Gnade gedenke du meiner, um deiner Güte willen, Jahwe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretung; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Vergiß s decht, was als Junger war; denn du bist treu und güetig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/25.htm">King James Bible</a></span><br />Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/25.htm">English Revised Version</a></span><br />Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Remember</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-8.htm">Psalm 79:8</a></span><br />Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-14.htm">Psalm 109:14,16</a></span><br />Seiner Väter Missetat müsse gedacht werden vor dem HERRN, und seiner Mutter Sünde müsse nicht ausgetilgt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-17.htm">Jesaja 38:17</a></span><br />Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-25.htm">Jesaja 43:25</a></span><br />Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-9.htm">Jesaja 64:9</a></span><br />HERR, zürne nicht zu sehr und denke nicht ewig der Sünde. Siehe doch das an, daß wir alle dein Volk sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-12.htm">Hebraeer 8:12</a></span><br />Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-16.htm">Hebraeer 10:16-18</a></span><br />Das ist das Testament, das ich ihnen machen will nach diesen Tagen", spricht der HERR: "Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn will ich es schreiben,…</p><p class="hdg">the sins</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-26.htm">Hiob 13:26</a></span><br />Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-11.htm">Hiob 20:11</a></span><br />Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-7.htm">Sprueche 5:7-14</a></span><br />So gehorchet mir nun, meine Kinder, und weichet nicht von der Rede meines Mundes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-25.htm">Jeremia 3:25</a></span><br />Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-5.htm">Johannes 5:5,14</a></span><br />Es war aber ein Mensch daselbst, achtunddreißig Jahre lang krank gelegen.…</p><p class="hdg">according</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-26.htm">Psalm 109:26</a></span><br />Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-124.htm">Psalm 119:124</a></span><br />Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte.</p><p class="hdg">for thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-4.htm">Psalm 6:4</a></span><br />Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-16.htm">Psalm 31:16</a></span><br />Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-6.htm">Epheser 1:6,7</a></span><br />zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-4.htm">Epheser 2:4-8</a></span><br />Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/25-7.htm">Salmos 25:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/25-7.htm">Psaume 25:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/25-7.htm">Psalm 25:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/25.htm">Psalm 25</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/25-6.htm">6</a></span>Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist. <span class="reftext"><a href="/psalms/25-7.htm">7</a></span><span class="highl">Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/25-8.htm">8</a></span>Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/13-26.htm">Hiob 13:26</a></span><br />Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-11.htm">Hiob 20:11</a></span><br />Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-6.htm">Psalm 23:6</a></span><br />Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-19.htm">Psalm 31:19</a></span><br />Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-2.htm">Hosea 7:2</a></span><br />dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/25-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 25:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 25:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/25-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 25:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 25:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/25-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>