CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 7:22 Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/7-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/7-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/7-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/7-21.htm" title="Markus 7:21">◄</a> Markus 7:22 <a href="/mark/7-23.htm" title="Markus 7:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ehebruch, Habsucht, Bosheiten, Trug, Schwelgerei, böser Blick, Lästerung, Hochmuth, Leichtsinn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dieberei, Geiz, Schalkheit; List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eebruch, Habgir, Booset, Arglist, Ausschwaiffung, Neid, Verleumung, Hoohgsnet und Leichtsin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/7.htm">King James Bible</a></span><br />Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/7.htm">English Revised Version</a></span><br />covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">covetousness, wickedness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-9.htm">5.Mose 15:9</a></span><br />Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-54.htm">5.Mose 28:54,56</a></span><br />daß ein Mann, der zuvor sehr zärtlich und in Üppigkeit gelebt hat unter euch, wird seinem Bruder und dem Weibe in seinen Armen und dem Sohne, der noch übrig ist von seinen Söhnen, nicht gönnen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/18-8.htm">1.Samuel 18:8,9</a></span><br />Da ergrimmte Saul sehr, und gefiel ihm das Wort übel und sprach: Sie haben David zehntausend gegeben und mir tausend: das Königreich will noch sein werden! …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-6.htm">Sprueche 23:6</a></span><br />Iß nicht Brot bei einem Neidischen und wünsche dir von seinen feinen Speisen nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-22.htm">Sprueche 28:22</a></span><br />Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß Mangel ihm begegnen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-15.htm">Matthaeus 20:15</a></span><br />Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?</p><p class="hdg">pride.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-25.htm">2.Chronik 32:25,26,31</a></span><br />Aber Hiskia vergalt nicht, wie ihm gegeben war; denn sein Herz überhob sich. Darum kam der Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-3.htm">Obadja 1:3,4</a></span><br />Der Hochmut deines Herzens hat dich betrogen, weil du in der Felsen Klüften wohnst, in deinen hohen Schlössern, und sprichst in deinem Herzen: Wer will mich zu Boden stoßen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-5.htm">2.Korinther 10:5</a></span><br />wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.</p><p class="hdg">foolishness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-23.htm">Sprueche 12:23</a></span><br />Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-15.htm">Sprueche 22:15</a></span><br />Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-9.htm">Sprueche 24:9</a></span><br />Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-22.htm">Sprueche 27:22</a></span><br />Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-25.htm">Prediger 7:25</a></span><br />Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-15.htm">1.Petrus 2:15</a></span><br />Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/7-22.htm">Markus 7:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/7-22.htm">Markus 7:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/7-22.htm">Marcos 7:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/7-22.htm">Marc 7:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/7-22.htm">Markus 7:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/7-22.htm">Markus 7:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/7-22.htm">Mark 7:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/7.htm">Markus 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/7-21.htm">21</a></span>denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord, <span class="reftext"><a href="/mark/7-22.htm">22</a></span><span class="highl">Dieberei, Geiz, Schalkheit, List, Unzucht, Schalksauge, Gotteslästerung, Hoffart, Unvernunft.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/7-23.htm">23</a></span>Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-36.htm">Psalm 119:36</a></span><br />Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-7.htm">Jesaja 59:7</a></span><br />Ihre Füße laufen zum Bösen, und sie sind schnell, unschuldig Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind Unrecht, ihr Weg ist eitel Verderben und Schaden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-13.htm">Jesaja 59:13</a></span><br />mit Übertreten und Lügen wider den HERRN und Zurückkehren von unserm Gott und mit Reden von Frevel und Ungehorsam, mit Trachten und dichten falscher Worte aus dem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-9.htm">Jeremia 17:9</a></span><br />Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding; wer kann es ergründen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-23.htm">Matthaeus 6:23</a></span><br />ist aber dein Auge ein Schalk, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß wird dann die Finsternis sein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-15.htm">Matthaeus 20:15</a></span><br />Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-21.htm">Markus 7:21</a></span><br />denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken; Ehebruch, Hurerei, Mord,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-23.htm">Markus 7:23</a></span><br />Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/7-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 7:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 7:21" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/7-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 7:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 7:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/7-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>