CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 7:25 Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/7-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/7-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/7-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/7-24.htm" title="Prediger 7:24">◄</a> Prediger 7:25 <a href="/ecclesiastes/7-26.htm" title="Prediger 7:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich wandte mich, und mein Sinn war darauf gerichtet, zu erkennen und zu erforschen und Weisheit und kluge Berechnung zu suchen und zu erkennen, daß Frevel Thorheit und Narrheit Tollheit ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich kehrete mein Herz, zu erfahren und zu erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz gaknieglt i mi halt wider ganz daa einhin, ausherzfinddn, was d Weisheit und Einsicht an +sir ist. Und ains waiß i ietz: Untraunigkeit ist Narret, und Unverständdlichkeit bringt nix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/7.htm">King James Bible</a></span><br />I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason <i>of things</i>, and to know the wickedness of folly, even of foolishness <i>and</i> madness:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/7.htm">English Revised Version</a></span><br />I turned about, and my heart was set to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know that wickedness is folly, and that foolishness is madness:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I applied mine heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/1-13.htm">Prediger 1:13-17</a></span><br />und richtete mein Herz zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, daß sie sich darin müssen quälen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/2-1.htm">Prediger 2:1-3,12,20</a></span><br />Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan, ich will wohl leben und gute Tage haben! Aber siehe, das war auch eitel.…</p><p class="hdg">the reason</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-27.htm">Prediger 7:27</a></span><br />Schau, das habe ich gefunden, spricht der Prediger, eins nach dem andern, daß ich Erkenntnis fände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/2-15.htm">Prediger 2:15</a></span><br />Da dachte ich in meinem Herzen: Weil es denn mir geht wie dem Narren, warum habe ich denn nach Weisheit getrachtet? Da dachte ich in meinem Herzen, daß solches auch eitel sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/3-16.htm">Prediger 3:16,17</a></span><br />Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-1.htm">Prediger 9:1,2</a></span><br />Denn ich habe solches alles zu Herzen genommen, zu forschen das alles, daß Gerechte und Weise und ihre Werke sind in Gottes Hand; kein Mensch kennt weder die Liebe noch den Haß irgend eines, den er vor sich hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1,2</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3-9</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-3.htm">2.Petrus 3:3-9</a></span><br />Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln…</p><p class="hdg">know</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-3.htm">Prediger 9:3</a></span><br />Das ist ein böses Ding unter allem, was unter der Sonne geschieht, daß es einem geht wie dem andern; daher auch das Herz der Menschen voll Arges wird, und Torheit ist in ihrem Herzen, dieweil sie leben; darnach müssen sie sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-13.htm">Prediger 10:13</a></span><br />Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist schädliche Torheit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-7.htm">1.Mose 34:7</a></span><br />Indes kamen die Söhne Jakobs vom Felde. Und da sie es hörten, verdroß es die Männer, und sie wurden sehr zornig, daß er eine Torheit an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte, denn so sollte es nicht sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-13.htm">Josua 7:13</a></span><br />Stehe auf und heilige das Volk und sprich: Heiligt euch auf morgen. Denn also sagte der HERR, der Gott Israels: Es ist ein Bann unter dir Israel; darum kannst du nicht stehen vor deinen Feinden, bis daß ihr den Bann von euch tut. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-12.htm">2.Samuel 13:12</a></span><br />Sie aber sprach zu ihm: Nicht, mein Bruder, schwäche mich nicht, denn so tut man nicht in Israel; tue nicht eine solche Torheit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-12.htm">Sprueche 17:12</a></span><br />Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-11.htm">Sprueche 26:11</a></span><br />Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/7-25.htm">Prediger 7:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/7-25.htm">Prediger 7:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/7-25.htm">Eclesiastés 7:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/7-25.htm">Ecclésiaste 7:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/7-25.htm">Prediger 7:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/7-25.htm">Prediger 7:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/7-25.htm">Ecclesiastes 7:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/7.htm">Prediger 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/7-24.htm">24</a></span>Alles, was da ist, das ist ferne und sehr tief; wer will's finden? <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/7-25.htm">25</a></span><span class="highl">Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,</span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm">26</a></span>und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/1-13.htm">Prediger 1:13</a></span><br />und richtete mein Herz zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, daß sie sich darin müssen quälen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/1-15.htm">Prediger 1:15</a></span><br />Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/1-17.htm">Prediger 1:17</a></span><br />Und richtete auch mein Herz darauf, daß ich erkennte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, daß solches auch Mühe um Wind ist. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/2-3.htm">Prediger 2:3</a></span><br />Da dachte ich in meinem Herzen, meinen Leib mit Wein zu pflegen, doch also, daß mein Herz mich mit Weisheit leitete, und zu ergreifen, was Torheit ist, bis ich lernte, was dem Menschen gut wäre, daß sie tun sollten, solange sie unter dem Himmel leben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/10-13.htm">Prediger 10:13</a></span><br />Der Anfang seiner Worte ist Narrheit, und das Ende ist schädliche Torheit. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/7-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 7:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 7:24" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 7:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 7:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/7-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>