CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 8:14 Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/8-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/8-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/8-13.htm" title="Sprueche 8:13">◄</a> Sprueche 8:14 <a href="/proverbs/8-15.htm" title="Sprueche 8:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein ist Rat und Tüchtigkeit; ich bin Einsicht, mein ist Stärke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Raat und Taat ist bei mir knirglt. I gib Einsicht; dö macht mächtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />Counsel <i>is</i> mine, and sound wisdom: I <i>am</i> understanding; I have strength.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Counsel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-14.htm">Jesaja 40:14</a></span><br />Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe und lehre ihn den Weg des Rechts und lehre ihn die Erkenntnis und unterweise ihn den Weg des Verstandes?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-9.htm">Johannes 1:9</a></span><br />Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-33.htm">Roemer 11:33,34</a></span><br />O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-23.htm">1.Korinther 1:23,30</a></span><br />wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-3.htm">Kolosser 2:3</a></span><br />in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.</p><p class="hdg">sound</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-6.htm">Sprueche 2:6,7</a></span><br />Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-22.htm">Roemer 1:22</a></span><br />Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden</p><p class="hdg">I have</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-5.htm">Sprueche 24:5</a></span><br />Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-19.htm">Prediger 7:19</a></span><br />Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-16.htm">Prediger 9:16-18</a></span><br />Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht."…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/8-14.htm">Proverbios 8:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/8-14.htm">Proverbes 8:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/8-14.htm">Proverbs 8:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Sprueche 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/8-13.htm">13</a></span>Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund. <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-14.htm">14</a></span><span class="highl">Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-15.htm">15</a></span>Durch mich regieren die Könige und setzen die Ratsherren das Recht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-25.htm">Sprueche 1:25</a></span><br />und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-7.htm">Sprueche 2:7</a></span><br />Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-21.htm">Sprueche 3:21</a></span><br />Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-1.htm">Sprueche 18:1</a></span><br />Wer sich absondert, der sucht, was ihn gelüstet, und setzt sich wider alles, was gut ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-20.htm">Sprueche 19:20</a></span><br />Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-19.htm">Prediger 7:19</a></span><br />Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/9-16.htm">Prediger 9:16</a></span><br />Da sprach ich: "Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-29.htm">Jesaja 28:29</a></span><br />Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremia 32:19</a></span><br />groß von Rat und mächtig von Tat, und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/8-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 8:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 8:13" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/8-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 8:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 8:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/8-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>