CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 8:14 Multilingual: Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/8-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/8-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 8:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/8-13.htm" title="Proverbs 8:13">◄</a> Proverbs 8:14 <a href="../proverbs/8-15.htm" title="Proverbs 8:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />Counsel <i>is</i> mine, and sound wisdom: I <i>am</i> understanding; I have strength.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/8.htm">World English Bible</a></span><br />Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Mine is counsel and substance, I am understanding, I have might.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/8.htm">Fjalët e urta 8:14 Albanian</a><br></span><span class="alb">Mua më takon mendimi dhe dituria e vërtetë; unë jam zgjuarsia, mua më përket forca.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/8.htm">D Sprüch 8:14 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Raat und Taat ist bei mir knirglt. I gib Einsicht; dö macht mächtig.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/8.htm">Притчи 8:14 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">У мене е съветът и здравомислието; Аз съм разум; у мене е силата.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">我有謀略和真知識，我乃聰明，我有能力。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">我有谋略和真知识，我乃聪明，我有能力。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">箴言 8:14 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">我有謀略和真知識；我乃聰明，我有能力。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/8.htm">箴言 8:14 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">我有谋略和真知识；我乃聪明，我有能力。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/8.htm">Proverbs 8:14 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/8.htm">Přísloví 8:14 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Má jest rada i šťastný prospěch, jáť jsem rozumnost, a má jest síla.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/8.htm">Ordsprogene 8:14 Danish</a><br></span><span class="dan">Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/8.htm">Spreuken 8:14 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/8.htm">Példabeszédek 8:14 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Enyém a tanács és a valóság, én vagyok az eszesség, enyém az erõ.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/8.htm">La sentencoj de Salomono 8:14 Esperanto</a><br></span><span class="esp">De mi venas konsilo kaj bonarangxo; Mi estas prudento; al mi apartenas forto.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/8.htm">SANANLASKUT 8:14 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Minun on neuvo ja voima, minun on toimi ja väkevyys.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/8.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לִֽי־עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑ה אֲנִ֥י בִ֝ינָ֗ה לִ֣י גְבוּרָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/8.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לי־עצה ותושיה אני בינה לי גבורה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/8.htm">Proverbes 8:14 French: Darby</a><br></span><span class="fr">A moi le conseil et le savoir-faire; je suis l'intelligence; à moi la force.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/8.htm">Proverbes 8:14 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Le conseil et le succès m'appartiennent; Je suis l'intelligence, la force est à moi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/8.htm">Proverbes 8:14 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">A moi appartient le conseil et l'adresse; je suis la prudence, à moi appartient la force.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/8.htm">Sprueche 8:14 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/8.htm">Sprueche 8:14 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/8.htm">Sprueche 8:14 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Mein ist Rat und Tüchtigkeit; ich bin Einsicht, mein ist Stärke.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/8.htm">Proverbi 8:14 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">A me appartiene il consiglio e il buon successo; io sono l’intelligenza, a me appartiene la forza.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/8.htm">Proverbi 8:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">A me appartiene il consiglio e la buona ragione; Io son la prudenza; a me appartiene la forza.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/8.htm">AMSAL 8:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bahwa serta dengan aku adalah bicara yang baik dan ketetapan; aku inilah akal budi dan perkasa.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/8.htm">Proverbia 8:14 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/8.htm">Proverbs 8:14 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/8.htm">Salomos Ordsprog 8:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til.</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/8.htm">Proverbios 8:14 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Conmigo está el consejo y el ser; Yo soy la inteligencia; mía es la fortaleza.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/8.htm">Proverbios 8:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Conmigo está el consejo y el ser; yo soy la inteligencia; mía es la fortaleza. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/8.htm">Provérbios 8:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Meu é o conselho sábio; a mim pertencem o entendimento e o poder!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/8.htm">Provérbios 8:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/8.htm">Proverbe 8:14 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Dela mine vine sfatul şi izbînda, eu sînt priceperea, a mea este puterea.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/8.htm">Притчи 8:14 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">У меня совет и правда; я разум, у меня сила.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/8.htm">Притчи 8:14 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">У меня совет и правда; я разум, у меня сила.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/8.htm">Ordspråksboken 8:14 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Hos mig finnes råd och utväg; jag är förstånd, hos mig är makt. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/8.htm">Proverbs 8:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/8.htm">สุภาษิต 8:14 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เรามีคำหารือและสติปัญญา เรามีความเข้าใจ เรามีกำลัง</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/8.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 8:14 Turkish</a><br></span><span class="tur">Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür.<br />Akıl ve güç kaynağı benim.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/8.htm">Chaâm-ngoân 8:14 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Mưu luận và sự thông thạo đều thuộc về ta; Ta là sự thông sáng; năng lực vốn thuộc về ta.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/8-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 8:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 8:13" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/8-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 8:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 8:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>