CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 32:23 und da sie hineinkamen und es besaßen, gehorchten sie deiner Stimme nicht, wandelten auch nicht nach deinem Gesetz; und alles, was du ihnen gebotest, daß sie es tun sollten, das ließen sie; darum du auch ihnen all dies Unglück ließest widerfahren;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/32-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/32-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/32-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/32-22.htm" title="Jeremia 32:22">◄</a> Jeremia 32:23 <a href="/jeremiah/32-24.htm" title="Jeremia 32:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und da sie hineinkamen und es besaßen, gehorchten sie deiner Stimme nicht, wandelten auch nicht nach deinem Gesetz; und alles, was du ihnen gebotest, daß sie es tun sollten, das ließen sie; darum du auch ihnen all dies Unglück ließest widerfahren;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als sie aber hereingekommen waren und es in Besitz genommen hatten, da gehorchten sie deinen Befehlen nicht, noch wandelten sie nach deinem Gesetze, thaten nichts von dem, was du ihnen zu thun geboten; da ließest du ihnen all' dieses Unheil zustoßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und da sie hineinkamen und es besaßen, gehorchten sie deiner Stimme nicht, wandelten auch nicht nach deinem Gesetze, und alles, was du ihnen gebotest, daß sie tun sollten, das ließen sie, darum du auch ihnen all dies Unglück ließest widerfahren:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie s aft aber hinkaamend und dös in Bsiz naamend, gwollnd s von dir und deiner Weisung nix meer wissn. Nix von dönn, wasst ien angschafft haast, habnd s aau taan; und drum haast über ien all dös Unheil brungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/32.htm">King James Bible</a></span><br />And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/32.htm">English Revised Version</a></span><br />and they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">possessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-15.htm">Nehemia 9:15,22-25</a></span><br />und hast ihnen Brot vom Himmel gegeben, da sie hungerte, und Wasser aus dem Felsen lassen gehen, da sie dürstete, und mit ihnen geredet, sie sollten hineingehen und das Land einnehmen, darüber du deine Hand hobst, es ihnen zu geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-2.htm">Psalm 44:2,3</a></span><br />Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-54.htm">Psalm 78:54,55</a></span><br />Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-44.htm">Psalm 105:44,45</a></span><br />und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-23.htm">Jeremia 7:23,24</a></span><br />sondern dies gebot ich ihnen und sprach: Gehorchet meinem Wort, so will ich euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein; und wandelt auf allen Wegen, die ich euch gebiete, auf daß es euch wohl gehe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-7.htm">Jeremia 11:7,8</a></span><br />Denn ich habe euren Vätern gezeugt von dem Tage an, da ich sie aus Ägyptenland führte, bis auf den heutigen Tag und zeugte stets und sprach: Gehorchet meiner Stimme!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/2-11.htm">Richter 2:11-13</a></span><br />Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-6.htm">Richter 10:6</a></span><br />Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN und dienten den Baalim und den Astharoth und den Göttern von Syrien und den Göttern von Sidon und den Göttern Moabs und den Göttern der Kinder Ammon und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-7.htm">Esra 9:7</a></span><br />Von der Zeit unsrer Väter an sind wir in großer Schuld gewesen bis auf diesen Tag, und um unsrer Missetat willen sind wir und unsre Könige und Priester gegeben in die Hand der Könige in den Ländern, ins Schwert, ins Gefängnis in Raub und in Scham des Angesichts, wie es heutigestages geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-26.htm">Nehemia 9:26-30</a></span><br />Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-8.htm">Hesekiel 20:8,18,21</a></span><br />Sie aber waren mir ungehorsam und wollten nicht gehorchen und warf ihrer keiner weg die Greuel vor seinen Augen und verließen die Götzen Ägyptens nicht. Da dachte ich meinem Grimm über sie auszuschütten und all mein Zorn über sie gehen zu lassen noch in Ägyptenland.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-4.htm">Daniel 9:4-6,10-14</a></span><br />Ich betete aber zu dem HERRN, meinem Gott, bekannte und sprach: Ach lieber HERR, du großer und schrecklicher Gott, der du Bund und Gnade hältst denen, die dich lieben und deine Gebote halten:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-2.htm">Sacharja 1:2-4</a></span><br />Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.…</p><p class="hdg">they have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-10.htm">Lukas 17:10</a></span><br />Also auch ihr; wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprechet: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-14.htm">Johannes 15:14</a></span><br />Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galater 3:10</a></span><br />Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-10.htm">Jakobus 2:10</a></span><br />Denn so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig.</p><p class="hdg">therefore.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-14.htm">3.Mose 26:14</a></span><br />Werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-15.htm">5.Mose 28:15</a></span><br />Wenn du aber nicht gehorchen wirst der Stimme des HERRN, deines Gottes, daß du hältst und tust alle seine Gebote und Rechte, die ich dir heute gebiete, so werden alle Flüche über dich kommen und dich treffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-16.htm">Josua 23:16</a></span><br />wenn ihr übertretet den Bund des HERRN, eures Gottes, den er euch geboten hat, und hingeht und andern Göttern dient und sie anbetet, daß der Zorn des HERRN über euch ergrimmt und euch bald umbringt hinweg von dem guten Land, das er euch gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-7.htm">Esra 9:7</a></span><br />Von der Zeit unsrer Väter an sind wir in großer Schuld gewesen bis auf diesen Tag, und um unsrer Missetat willen sind wir und unsre Könige und Priester gegeben in die Hand der Könige in den Ländern, ins Schwert, ins Gefängnis in Raub und in Scham des Angesichts, wie es heutigestages geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-8.htm">Klagelieder 1:8,18</a></span><br />Jerusalem hat sich versündigt; darum muß sie sein wie ein unrein Weib. Alle die sie ehrten, verschmähen sie jetzt, weil sie ihre Blöße sehen; sie aber seufzt und hat sich abgewendet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-16.htm">Klagelieder 5:16,17</a></span><br />Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. O weh, daß wir so gesündigt haben!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-11.htm">Daniel 9:11,12</a></span><br />sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz, und sie wichen ab, daß sie deiner Stimme nicht gehorchten. Darum trifft uns auch der Fluch und Schwur, der geschrieben steht im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, weil wir an ihm gesündigt haben.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/32-23.htm">Jeremia 32:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/32-23.htm">Jeremia 32:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/32-23.htm">Jeremías 32:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/32-23.htm">Jérémie 32:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/32-23.htm">Jeremia 32:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/32-23.htm">Jeremia 32:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/32-23.htm">Jeremiah 32:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/32.htm">Jeremia 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-22.htm">22</a></span>und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, darin Milch und Honig fließt: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-23.htm">23</a></span><span class="highl">und da sie hineinkamen und es besaßen, gehorchten sie deiner Stimme nicht, wandelten auch nicht nach deinem Gesetz; und alles, was du ihnen gebotest, daß sie es tun sollten, das ließen sie; darum du auch ihnen all dies Unglück ließest widerfahren;</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-24.htm">24</a></span>siehe, diese Stadt ist belagert, daß sie gewonnen und vor Schwert, Hunger und Pestilenz in der Chaldäer Hände, welche wider sie streiten, gegeben werden muß; und wie du geredet hast, so geht es, das siehest du, …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-7.htm">Esra 9:7</a></span><br />Von der Zeit unsrer Väter an sind wir in großer Schuld gewesen bis auf diesen Tag, und um unsrer Missetat willen sind wir und unsre Könige und Priester gegeben in die Hand der Könige in den Ländern, ins Schwert, ins Gefängnis in Raub und in Scham des Angesichts, wie es heutigestages geht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-26.htm">Nehemia 9:26</a></span><br />Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-2.htm">Psalm 44:2</a></span><br />Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-10.htm">Psalm 78:10</a></span><br />Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-54.htm">Psalm 78:54</a></span><br />Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55</a></span><br />und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-7.htm">Jeremia 2:7</a></span><br />Und ich brachte euch in ein gutes Land, daß ihr äßet seine Früchte und Güter. Und da ihr hineinkamt, verunreinigtet ihr mein Land und machtet mir mein Erbe zum Greuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-8.htm">Jeremia 11:8</a></span><br />Aber sie gehorchten nicht, neigten auch ihre Ohren nicht; sondern ein jeglicher ging nach seines bösen Herzens Gedünken. Darum habe ich auch über sie kommen lassen alle Worte dieses Bundes, den ich geboten habe zu tun, und nach dem sie doch nicht getan haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-4.htm">Jeremia 26:4</a></span><br />Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr nach meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-10.htm">Jeremia 44:10</a></span><br />Noch sind sie bis auf diesen Tag nicht gedemütigt, fürchten sich auch nicht und wandeln nicht in meinem Gesetz und den Rechten, die ich euch und euren Vätern vorgestellt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-18.htm">Klagelieder 1:18</a></span><br />Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-10.htm">Daniel 9:10</a></span><br />und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes, daß wir gewandelt hätten in seinem Gesetz, welches er uns vorlegte durch seine Knechte, die Propheten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-11.htm">Daniel 9:11</a></span><br />sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz, und sie wichen ab, daß sie deiner Stimme nicht gehorchten. Darum trifft uns auch der Fluch und Schwur, der geschrieben steht im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, weil wir an ihm gesündigt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-12.htm">Daniel 9:12</a></span><br />Und er hat seine Worte gehalten, die er geredet hat wider uns und unsre Richter, die uns richten sollten, daß er so großes Unglück über uns hat gehen lassen, daß desgleichen unter dem ganzen Himmel nicht geschehen ist, wie über Jerusalem geschehen ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/32-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 32:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 32:22" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/32-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 32:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 32:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/32-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>