CINXE.COM
Dyr Ierymies 32 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Ierymies 32 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/jeremiah/32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/jeremiah/32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Ierymies 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31.htm" title="Jeremiah 31">◄</a> Dyr Ierymies 32 <a href="../jeremiah/33.htm" title="Jeremiah 33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Dös Wort ergieng von n Herrn an n Ierymiesn in n zöntn Jaar von n Judauer Künig Zidkies, also in n achtzöntn von n Nebykädnezer.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Dyrselbn gablögert yn n Bäbler Künig sein Hör Ruslham. Dyr Weissag Ierymies war daadl in n Wachhof von n Judauer Künig seinn Pflast eingspörrt.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Dyr Zidkues, dyr Künig von Judau, hiet n dösswögn verschliessn laassn, weil yr von n Trechtein aus gweissagt hiet, dö Stat werdeb yn n Bäbler Künig ausglifert, und er gaaheb s erobern.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Aau dyr Judauer Künig Zidkies entrinneb yn de Kaldauer nit, sundern falleb yn n Bäbler Künig eyn d Höndd, däß s aynand litzlich tröffebnd und mitaynand rödn künnebnd.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Er bringt önn Zidkiesn auf Bäbl; der bleibt dort, gsait dyr Trechtein in derer Weissagung. Dös ist mein Straaff für iem. Wenntß enk auf aynn Krieg mit de Kaldauer einlaasstß, gaatß enk sauber brennen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Dyr Ierymies gsait yn n Zidkiesn weiter: "Yn n Herrn sein Wort ist an mi ergangen:</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dyr Hänymeel, yn deinn Onckl Schällum sein Sun, gaat zo dir kemmen und sagn: 'Kaauf dyr meinn Acker z Änytott, denn dir steet naach n Loesrecht dyr Kaauf zue!'"</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Und pfeilgrad kaam dyr Hänymeel, mein Vötter, zo mir eyn n Wachhof, wie s dyr Herr künddt hiet, und gsait: "Gee, kaauf diend meinn Acker z Änytott in Bengymein, weil yr dir naach n Loesrecht zuesteet! Schlag non zue!" Daa gwaiß i gwiß, däß s von n Trechtein ausgieng,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">und i gakaauf yn n Hänymeel, yn meinn Onckl seinn Sun, dönn Grund z Änytott ab und gazal iem seine zwaihundert Wich Silber dyrfür aus.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">I schrib önn Vertrag, gversiglt n unter Zeugn und wog iem seine zwaihundert Wich Silber ab, allss, wie ys si ghoert.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Aft naam i s Kaaufweistuem her, dös versiglte und dös offene.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">I übergaab d Urkunddn yn n Bäruch Neriesnsun, yn n Eniggl von n Mäxeienn; und mein Abbrueder Hänymeel, de Zeugn bei n Vertragsschluß und all müglichnen Judauer, wo si daadl aufhieltnd, warnd mit dyrbei.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">In ienerner Gögnwart trueg i yn n Bäruch auf:</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">"Yso spricht dyr Hörerherr, dyr Got von Isryheel: Nimm die Weistüemer, de offene und de versiglte Urkunddn, und tue s in aynn Krueg einhin, däß s is nit dyrwaickt und däß s lang herhaltt.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Denn dös sait dyr Hörerherr, dyr Got von Isryheel: In dönn Land gaand wider ganz gwon Häuser, Äcker und Weinberg kaaufft werdn."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Wie i d Urkunddn yn n Bäruch Neriesnsun göbn hiet, gabett i zo n Herrn:</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">"O, mein Herr und Got! Du haast önn Himml und d Erdn bschaffen durch dein groosse Macht und Herrlichkeit. Dir ist nix unmüglich.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Du bist yn Tausner gnaedig, aber zalst aau d Schuld von de Vätter yn de Sün naach ien haim, du gwaltiger, starcher Got, wost Hörerherr haisst.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Mächtig ist dein Raatschluß, grooß deine Taatn. Du wachst über allss, was d Menschn tuend, und vergiltst ys yn aynn iedn naach seine Wög und seinn Verdienst.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Die Zaichen und Wunder, wiest ys z Güptn gwirkt haast, tuest allweil non z Isryheel und unter de Leut überhaaupt. Yso haast dyr hinst heut aynn Nam gmacht.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Du haast dein Volk Isryheel unter Zaichen und Wunder mit deiner groossn Macht und Herrlichkeit und erschrockliche Taatn aus Güptn aushergfüert.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Du haast ien dös Land göbn, wost schoon yn ienerne Vätter zuegschworn hietst, ayn Land, in dönn wo Höng und Milich fliessnd.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Wie s aft aber hinkaamend und dös in Bsiz naamend, gwollnd s von dir und deiner Weisung nix meer wissn. Nix von dönn, wasst ien angschafft haast, habnd s aau taan; und drum haast über ien all dös Unheil brungen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Schoon glangend d Wäll hinst eyn d Stat zueher, und bald werd s falln. Ja, dö Stat ist durch n Krieg, Hunger und Seuchn voll yn de Kaldauer preisgöbn, wo dyrgögn ankömpfend. Du seghst ys ja selbn, däß s gnaun yso kemmen ist, wiest ys androot haast.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Und trotzdem, mein Herr und Got, saist du zo mir, i solleb unter Zeugn dönn ainn Acker kaauffen; ietz, wo d Stat yn de Kaldauer preisgöbn ist!"</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Ietz ergieng an mi yn n Herrn sein Wort:</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">I bin diend dyr Trechtein, dyr Got von alle Sterblichnen. Mainst n, däß mir öbbs unmüglich wär?</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Dyr Trechtein sait: I lifert dö Stat yn de Kaldauer und yn n Bäbler Künig Nebykädnezer aus, und der gaat s aft einnemen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">De Kaldauer, wo gögn dö Stat ankömpfend, gaand eindringen, d Stat ankenddn und einäschern zamt de Häuser, daa wo myn eyn n Dach obn yn n Bägl dyrgrauckt und yn anderne fremde Götter Trankopfer darbrungen haat, däß myn mi dyrmit boosert.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">D Isryheeler und Judauer habnd diend allweil schoon netty dös taan, was i dick haan. D Isryheeler habnd mi mit ienerne selbngschnitztn Götzn stoknärrisch gmacht, sait dyr Trechtein.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Über dö Stat haan i mi seit irer Gründung in n Grund grad giftn müessn, yso däß i s ietz wöggetputz.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">D Isryheeler und Judauer habnd so vil angstöllt und mi erzürnt dyrmit, und ienerne Künig, Amptner, Priester und Weissagn dyrmit, d Judauer allsand und allss in Ruslham.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Sö habnd von mir allweil vonhingschaut. I haet ien zuegrödt wie yn aynn kranken Roß, aber mit dene war nix zo n Machen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Herentgögn; in dönn Haus, dös wo mir gweiht ist, gstöllnd s iene Bluetsgötzn auf und +gentweihend meinn Templ dyrmit.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Sö gerrichtnd önn Bäglnimetn eyn n Hölltal unt, däß s ienerne aignen Kinder yn n Morchn darbrennen künnend. Dös haan i ien schoon glei gar nie befolhen. Nie wär s myr eyn n Sin kemmen, ayn sölcherne Sauerei z verlangen und Judau dermaaßn eyn d Sündd z stürtzn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Trotzdem, yso sait dyr Herr, dyr Got von Isryheel, über dö Stat, woß sagtß dyrvon, si sei durch Krieg, Hunger und Pest yn n Bäbler Künig preisgöbn,</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">dennert aber sammlt i iewet d Leut aus alle Lönder, daa wo i s in meinn Gluetzorn und meiner Wuet hinversprengt haan. I bring s wider daa her zrugg und laaß s in Sicherheit wonen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Sö gaand mein Volk sein und i iener Got.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">I bring s so weit, däß s grad non auf ains denkend und naach ainn trachtnd, däß s mi allzeit ferchtnd zo n Böstn von ien und ienerne Kinder.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">I schließ mit ien aynn eebignen Bund, nit däß i mi von ien abwenddn mueß, sundern ien allweil öbbs Guets erweisn kan. I lög s ien eyn s Hertz, däß s mi ferchtnd und si niemer von mir abkeernd.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Für mi gaat dös ayn recht ayn Freud sein, wenn i ien öbbs Guets tuen derf. In meiner Huld schaug i, däß s in dönn Land einwurtznd; daa ligt myr wirlich närrisch vil dran.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Denn yso spricht dyr Herr: Netty yso, wie i über dös Volk all dös Unheil brungen haan, yso bring i ien ietz aau all dös Guete, wo i ien ghaissn haan.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">In dönn Land werd wider ganz gwon ayn Grund kaaufft; und ös haettß non gmaint aau, dös wär ayn Wüestn aane Mensch und Vih, yn de Kaldauer preisgöbn.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Äcker werdnd wider kaaufft, Verträg werdnd unter Zeugn gschribn und gsiglt in Bengymein, um Ruslham umydum, z Judau und überall in n Gebirg, in n Nider- und Sundergau. Ja, i mach s ien wider pässet, sait dyr Trechtein.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>