CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 7:18 und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesichter werden jämmerlich sehen und aller Häupter kahl sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/7-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/7-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/7-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/7-17.htm" title="Hesekiel 7:17">◄</a> Hesekiel 7:18 <a href="/ezekiel/7-19.htm" title="Hesekiel 7:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesichter werden jämmerlich sehen und aller Häupter kahl sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und sie werden Trauergewänder anlegen, und Entsetzen wird sie umhüllen; auf allen Angesichtern wird Beschämung sein, und auf allen ihren Häuptern eine Glatze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesicht jämmerlich sehen, und aller Häupter werden kahl sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Söck lögnd s an, und ganz verschröckt seind s. Ganz jaemerlich dreinschaugn tuend s, und de Köpff habnd sö syr plattet gschert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/7.htm">King James Bible</a></span><br />They shall also gird <i>themselves</i> with sackcloth, and horror shall cover them; and shame <i>shall be</i> upon all faces, and baldness upon all their heads.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall also</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-24.htm">Jesaja 3:24</a></span><br />und es wird Gestank für guten Geruch sein, und ein Strick für einen Gürtel, und eine Glatze für krauses Haar, und für einen weiten Mantel ein enger Sack; solches alles anstatt deiner Schöne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-2.htm">Jesaja 15:2,3</a></span><br />Sie gehen hinauf gen Baith und Dibon zu den Altären, daß sie weinen, und heulen über Nebo und Medeba in Moab. Aller Haupt ist kahl geschoren, aller Bart ist abgeschnitten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-37.htm">Jeremia 48:37</a></span><br />Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-10.htm">Amos 8:10</a></span><br />Ich will eure Feiertage in Trauern und alle eure Lieder in Wehklagen verwandeln; ich will über alle Lenden den Sack binden und alle Köpfe kahl machen, und will ihnen ein Trauern schaffen, wie man über einen einzigen Sohn hat; und sie sollen ein jämmerlich Ende nehmen.</p><p class="hdg">and horror</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-12.htm">1.Mose 15:12</a></span><br />Da nun die Sonne am Untergehen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und große Finsternis überfiel ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-6.htm">Hiob 21:6</a></span><br />Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-26.htm">Psalm 35:26</a></span><br />Sie müssen sich schämen und zu Schanden werden alle, die sich meines Übels freuen; sie müssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich gegen mich rühmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4,5</a></span><br />Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-25.htm">Jeremia 3:25</a></span><br />Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-15.htm">Offenbarung 6:15-17</a></span><br />Und die Könige auf Erden und die Großen und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/7-18.htm">Hesekiel 7:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/7-18.htm">Hesekiel 7:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/7-18.htm">Ezequiel 7:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/7-18.htm">Ézéchiel 7:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/7-18.htm">Hesekiel 7:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/7-18.htm">Hesekiel 7:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/7-18.htm">Ezekiel 7:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/7.htm">Hesekiel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/7-17.htm">17</a></span>Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser; <span class="reftext"><a href="/ezekiel/7-18.htm">18</a></span><span class="highl">und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesichter werden jämmerlich sehen und aller Häupter kahl sein.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/7-19.htm">19</a></span>Sie werden ihr Silber hinaus auf die Gassen werfen und ihr Gold wie Unflat achten; denn ihr Silber und Gold wird sie nicht erretten am Tage des Zorns des HERRN. Und sie werden ihre Seele davon nicht sättigen noch ihren Bauch davon füllen; denn es ist ihnen gewesen ein Anstoß zu ihrer Missetat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/21-6.htm">Hiob 21:6</a></span><br />Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-5.htm">Psalm 55:5</a></span><br />Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/15-3.htm">Jesaja 15:3</a></span><br />Auf ihren Gassen gehen sie mit Säcken umgürtet; auf ihren Dächern und Straßen heulen sie alle und gehen weinend herab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-31.htm">Hesekiel 27:31</a></span><br />Sie werden sich kahl scheren über dir und Säcke um sich gürten und von Herzen bitterlich um dich weinen und trauern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/1-13.htm">Joel 1:13</a></span><br />Begürtet euch nun und klaget, ihr Priester; heulet, ihr Diener des Altars; gehet hinein und lieget in Säcken, ihr Diener meines Gottes! denn es ist Speisopfer und Trankopfer vom Hause eures Gottes weg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/8-10.htm">Amos 8:10</a></span><br />Ich will eure Feiertage in Trauern und alle eure Lieder in Wehklagen verwandeln; ich will über alle Lenden den Sack binden und alle Köpfe kahl machen, und will ihnen ein Trauern schaffen, wie man über einen einzigen Sohn hat; und sie sollen ein jämmerlich Ende nehmen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/7-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 7:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 7:17" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/7-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 7:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 7:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/7-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>