CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 55:4 Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/55-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/55-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/55-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/55.htm">Kapitel 55</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/55-3.htm" title="Psalm 55:3">◄</a> Psalm 55:4 <a href="/psalms/55-5.htm" title="Psalm 55:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/55.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/55.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Herz windet sich in meinem Innern, und Todesschrecken haben mich befallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/55.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß der Feind so schreiet, und der Gottlose dränget; denn sie wollen mir einen Tück beweisen und sind mir heftig gram.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/55.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und mir pumpert s Hertz, segh mein lössts Stünderl schlagn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/55.htm">King James Bible</a></span><br />My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/55.htm">English Revised Version</a></span><br />My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">My</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-3.htm">Psalm 6:3</a></span><br />und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-20.htm">Psalm 69:20</a></span><br />Die Schmach bricht mir mein Herz und kränkt mich. Ich warte, ob es jemand jammere, aber da ist niemand, und auf Tröster, aber ich finde keine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-3.htm">Psalm 88:3</a></span><br />Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-3.htm">Psalm 102:3-5</a></span><br />Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-37.htm">Matthaeus 26:37,38</a></span><br />Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-33.htm">Markus 14:33,34</a></span><br />Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-27.htm">Johannes 12:27</a></span><br />Jetzt ist meine Seele betrübt. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde! Doch darum bin ich in die Welt gekommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2.Korinther 1:8-10</a></span><br />Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten…</p><p class="hdg">terrors</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-4.htm">Psalm 18:4,5</a></span><br />Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-3.htm">Psalm 116:3</a></span><br />Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-10.htm">Jesaja 38:10-13</a></span><br />Ich sprach: Nun muß ich zu der Höllen Pforten fahren in der Mitte meines Lebens, da ich gedachte, noch länger zu leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-7.htm">Hebraeer 5:7</a></span><br />Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/55-4.htm">Salmos 55:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/55-4.htm">Psaume 55:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/55.htm">Psalm 55</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/55-3.htm">3</a></span>daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram. <span class="reftext"><a href="/psalms/55-4.htm">4</a></span><span class="highl">Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/55-5.htm">5</a></span>Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-4.htm">Psalm 18:4</a></span><br />Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-5.htm">Psalm 18:5</a></span><br />Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-8.htm">Psalm 38:8</a></span><br />Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-3.htm">Psalm 56:3</a></span><br />Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-3.htm">Psalm 116:3</a></span><br />Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-19.htm">Jesaja 28:19</a></span><br />Kommt sie des Morgens, so geschieht's des Morgens; also auch, sie komme des Tags oder des Nachts. Denn allein die Anfechtung lehrt aufs Wort merken.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/55-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 55:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 55:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/55-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 55:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 55:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/55-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>