CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 32:12 32:13 Du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, den man nicht zählen kann vor der Menge.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/32-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/32-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/32-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/32-11.htm" title="1.Mose 32:11">◄</a> 1.Mose 32:12 <a href="/genesis/32-13.htm" title="1.Mose 32:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />32:13 Du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, den man nicht zählen kann vor der Menge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du aber hast ja verheißen: ich will sorgen, daß es dir wohlgehe, und will deine Nachkommen so zahlreich werden lassen, wie die Sandkörner am Meere, die nicht zu zählen sind vor Menge!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du hast gesagt: Ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, den man nicht zählen kann vor der Menge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du haast doch gsait: 'I laaß dyr s guetgeen und mach deine Naachkemmen so närrisch vil wie önn Sand an n Mör, dönn was aau niemdd dyrzöln kan.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/32.htm">King James Bible</a></span><br />And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/32.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-6.htm">1.Mose 32:6</a></span><br />32:7 Die Boten kamen wieder zu Jakob und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert Mann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-13.htm">2.Mose 32:13</a></span><br />Gedenke an deine Diener Abraham, Isaak und Israel, denen du bei dir selbst geschworen und verheißen hast: Ich will euren Samen mehren wie die Sterne am Himmel, und alles Land, das ich euch verheißen habe, will ich eurem Samen geben, und sie sollen's besitzen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-29.htm">1.Samuel 15:29</a></span><br />Auch lügt der Held in Israel nicht, und es gereut ihn nicht; denn er ist nicht ein Mensch, daß ihn etwas gereuen sollte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-13.htm">2.Timotheus 2:13</a></span><br />glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-17.htm">Hebraeer 6:17</a></span><br />So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,</p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-13.htm">1.Mose 28:13-15</a></span><br />und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-3.htm">1.Mose 46:3,4</a></span><br />Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/32-12.htm">1.Mose 32:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/32-12.htm">1.Mose 32:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/32-12.htm">Génesis 32:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/32-12.htm">Genèse 32:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/32-12.htm">1 Mose 32:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/32-12.htm">1.Mose 32:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/32-12.htm">Genesis 32:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/32.htm">1.Mose 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/32-11.htm">11</a></span>32:12 Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die Mütter samt den Kindern. <span class="reftext"><a href="/genesis/32-12.htm">12</a></span><span class="highl">32:13 Du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, den man nicht zählen kann vor der Menge.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/32-13.htm">13</a></span>32:14 Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vor Handen hatte, ein Geschenk für seinen Bruder Esau:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-12.htm">Hebraeer 11:12</a></span><br />Darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen Leibes, viele geboren wie die Sterne am Himmel und wie der Sand am Rande des Meeres, der unzählig ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-17.htm">1.Mose 22:17</a></span><br />daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/28-14.htm">1.Mose 28:14</a></span><br />Und dein Same soll werden wie der Staub auf Erden, und du sollst ausgebreitet werden gegen Abend, Morgen, Mitternacht und Mittag; und durch dich und deinen Samen sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-20.htm">1.Koenige 4:20</a></span><br />Juda aber und Israel, deren war viel wie der Sand am Meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-10.htm">Hosea 1:10</a></span><br />2:1 Es wird aber die Zahl der Kinder in Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und es soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: "Ihr seid nicht mein Volk", wird man zu ihnen sagen: "O ihr Kinder des lebendigen Gottes!"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/32-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 32:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 32:11" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/32-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 32:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 32:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/32-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>